Manuels Connexes pour Fermax MDS DIRECT
Sommaire des Matières pour Fermax MDS DIRECT
- Page 1 LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE LIVRET TECHNIQUE SECTION II - SYSTÈME MDS DIRECT et CITY Page 1...
- Page 2 Livret technique MDS - Section II Code 94726Fb-2 V04_08 Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.
- Page 3 - Schéma de base d’une installation pour portier MDS City ..................9 - Schéma de base d’une installation pour portier vidéo City ..................10 - Schéma de base d’une installation pour portier avec entrée générale MDS Direct et bâtiments intérieurs MDS City .. 11 - Platines MDS Direct ............................13 ·...
- Page 4 SYSTÈMES MDS DIRECT et MDS CITY - Eléments de base d’une installation pour « portier/portier vidéo » MDS DIRECT et MDS CITY - Equipements communs aux systèmes MDS DIRECT et MDS CITY Page 4...
- Page 5 SYSTÈMES MDS DIRECT et MDS CITY Eléments de base d’une installation pour: « portier / portier vidéo » Page 5...
- Page 6 - Module extension des appels · Modèle Citymax · Modèle Bruto Les équipements suivants sont décrits dans la rubrique « Equipements communs aux systèmes MDS Direct et City » : - Module commutateur vidéo MDS City/Direct (réf. 2443) - Conciergeries MDS City/Direct : ·...
- Page 7 Schéma de base d’une installation pour portier MDS Direct Page 7...
- Page 8 Schéma de base d’une installation pour portier vidéo MDS Direct Page 8...
- Page 9 HIGH PERFORMANCE MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP STOP Accès 1 Accès 2 Accès 3 Accès 0 Conciergerie 3 entrées d’immeuble MDS Direct/City (*) Alimentation : Le nombre d’alimentations dépendra du type d’installation. Page 9...
- Page 10 MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP STOP STOP STOP Accès 1 Accès 2 Accès 3 Accès 0 Conciergerie 3 entrées d’immeuble (*) Alimentation : MDS Direct/City Le nombre d’alimentations dépendra du type d’installation. Page 10...
- Page 11 Schéma de base d’une installation pour portier avec entrée générale MDS Direct et bâtiments intérieurs MDS City Page 11...
- Page 12 - Le système MDS City dans des immeubles individuels ne permet de raccorder qu’1 seule conciergerie MDS Direct. Combinaisons possibles des systèmes MDS - EG : entrée générale...
- Page 13 PLATINES MDS DIRECT Page 13...
- Page 14 - Les platines MDS Direct N’ont PAS besoin d’unité centrale. Typologie des platines MDS Direct La taille des platines MDS DIRECT est toujours la même (série 5 ou 7) indépendamment du nombre de logements. AMPLIFICATEUR 4+N CAMÉRA VIDÉO...
- Page 15 Description des platines MDS Direct Vue avant Amplificateur, haut-parleur et micro Affichage Clavier Touche d’appel (CLOCHE) Caméra DEL d’éclairage Platine AUDIO MDS Direct Platine VIDÉO MDS Direct Vue arrière et câblage interne Contrôle du volume du haut-parleur Contrôle du volume du microphone de...
- Page 16 Codification des commutateurs de l’amplificateur : MASSE SÉPARÉE APPEL ÉLECTRONIQUE 10 Connecteurs platine : CN1 - CN5 : connecteur amplificateur - connecteur affichage. Connexion amplificateur - affichage. CN2 : connecteur du clavier. Connexion affichage-clavier. CN8 : connecteur caméra vidéo «CT» et commutateur «S». Terminaux d’ENTRÉE (CN3) : +,- : alimentation audio 12 Vcc.
- Page 17 - Programmation des platines MDS-CITY, sur les installations les comprenant. Un guide rapide de programmation des paramètres de base des platines MDS Direct est présenté ci-dessous. Pour plus d’informations sur la programmation, voir : Manuel platines MDS Direct code 94327.
- Page 18 SÉLECTION DE LA LANGUE DES PLATINES DE RUE La platine peut fonctionner avec trois langues différentes : espagnol, anglais et français, selon que vous choisissez respectivement 1, 2 ou 3. Choisissez la langue voulue comme il est expliqué par la suite. MENU SECONDAIRE MENU PRINCIPAL (valeur par défaut)
- Page 19 Il est impossible de programmer les décodeurs de relais, décodeurs de capteurs et décodeurs de platines à partir de la platine MDS DIRECT. Pour plus d’informations sur la programmation, voir : « Manuel platines MDS Direct code 94327 ». Menu principal : 4- Ci L’on arrive au sous-menu en relation avec la programmation des «...
- Page 20 Guide rapide de programmation - menu platine MDS Direct (Co) (Cp) (Pa) (Tm) (De) (In) (Se) (Co) (Pos) (Ch) Page 20...
- Page 21 à l’aide du clavier). Il est possible de programmer jusqu’à 600 codes personnalisés différents. - Platine répertoire (doit être de la même série que la platine MDS Direct choisie) : elle s’installe à côté de la platine MDS Direct afin de noter le nom correspondant à...
- Page 22 Platines HALO MDS Direct Les platines Halo MDS Direct se caractérisent par le biais des éléments suivants : - Module amplificateur 4+N : également appelé « groupe microphone », il s’agit du module qui intègre les circuits électroniques nécessaires au bon fonctionnement du système audio. Dispose du réglage du volume aussi bien dans le sens rue-logement que dans le sens logement-rue et du...
- Page 23 Vue avant (sans couvercle) Vue arrière 1 Manette Pan & Tilt : contrôle manuel pour diriger la caméra en déplaçant l’objectif vers la direction souhaitée. Le réglage Pan&Tilt permet de faire bouger l’objectif de 10º vers les 4 points cardinaux. CN3 : raccordement de la résistance chauffante de la caméra vidéo (facultatif).
- Page 24 Terminaux VIDÉO : V : conducteur intérieur. M : maille (conducteur extérieur). 18 V , - : alimentation 18 Vcc. 9 Terminaux de SORTIE : SP, - : capteur de porte ouverte. BS, - : bouton-poussoir hall. 2, 6 : ligne audio. Sa, Sb : bus de données (paire torsadée, protocole RS485).
- Page 25 Configuration des paramètres des platines HALO MDS Direct La configuration des différents paramètres des platines Halo s’effectue facilement grâce à leur excellente interface graphique et grâce au clavier et aux boutons-poussoirs multifonctions. Toutes les informations relatives aux paramètres à programmer sont présentées sur l’écran LCD de même que les informations concernant le statut de la communication entre le visiteur, le logement et le concierge : Ecran de configuration (exemple : sélectionner le menu configuration) :...
- Page 26 Un guide rapide de programmation des paramètres de base des platines HALO MDS Direct est présenté ci-dessous. Pour plus d’informations sur la programmation, voir : Manuel platines HALO MDS Direct code 97252. COMMENT ENTRER EN MODE PROGRAMMATION Programmation au moyen du code Il est alors possible d’entrer en mode programmation...
- Page 27 SÉLECTION DE LA LANGUE DES PLATINES DE RUE La platine peut fonctionner en 4 langues différentes : espagnol, anglais, français et allemand. Choisissez la langue voulue comme il est expliqué par la suite. fois dans menu programmation, sélectionnez 1.Utilisateurs 2.1 Langue 1.Utilisateurs Configuration.
- Page 28 MENU PRINCIPAL Ce menu offre une option permettant d’accéder à plusieurs fonctions ou sous-menus. Afin d’y accéder, saisissez le numéro correspondant. Menu principal : 1 - Utilisateurs Cette option permet d’ajouter, de changer, etc. les données 1.Utilisateurs 1.1 Ajouter propres aux utilisateurs. Permet également de réorganiser la 2.Configuration 1.2 Effacer liste des utilisateurs, de la compresser dans le but d’optimiser...
- Page 29 Permet d’accéder à la programmation des platines MDS-CITY 1.Utilisateurs 6.1 Programmation dans des systèmes combinés. 2.Configuration 3.Temps 4.Décodeurs 5.Utilités 6.MDS City Guide rapide de programmation - menu platine MDS Direct Menu Principal 1-Utilisateurs 1-Ajouter 2-Effacer 3-Initialiser 4-Mémoire 1-Espace occupé 2-Compresser...
- Page 30 Page 30...
- Page 31 PLATINES MDS CITY Page 31...
- Page 32 Typologie des platines MDS City Les platines MDS CITY sont esthétiquement les mêmes que celles de la série CITY de FERMAX (système conventionnel 4+N), qui sont divisées en 9 séries, toutes de la même largeur mais de hauteur différente.
- Page 33 Description des platines MDS City Vue avant Amplificateur (haut-parleur) Module numériseur Boutons-poussoirs Caméra DEL d’éclairage Platine AUDIO MDS City Platine VIDÉO MDS City Vue arrière et câblage interne Contrôle du volume du haut-parleur Contrôle du volume du microphone de la platine Page 33...
- Page 34 Codification des commutateurs de l’amplificateur : MASSE SÉPARÉE APPEL ÉLECTRONIQUE Module numériseur (voir description du numériseur dans la rubrique suivante) Module extension des appels Boutons-poussoirs d’appel Manette Pan & Tilt : contrôle manuel pour diriger la caméra en déplaçant l’objectif vers la direction souhaitée. Le réglage Pan&Tilt permet de faire bouger l’objectif de 10º...
- Page 35 Il faut prendre en compte que le bus de décodeurs auxquels sont raccordées les platines peut déjà être polarisé par une unité centrale MDS Digital ou par des platines MDS Direct. P (SW2) : bouton programmation. Pour sélectionner les options de programmation.
- Page 36 Une guide rapide de programmation du numériseur est présenté ci-dessous. Pour plus d’informations sur la programmation, voir : Instructions du module numériseur MDS City code 94078 et manuel de la platine Halo MDS Direct code 97252. Accès à l’option correspondante pour programmer le numériseur : A partir de la platine Halo MDS Direct : 27 ºC...
- Page 37 Etapes communes aux différents modèles de platines : UNIQUEMENT sur les platines MDS DIGITAL, il faudra également effectuer les étapes 7 et 8 mentionnées ci-dessous : Remarque Ces paramètres peuvent également être programmés avec un PC à l’aide de l’interface décodeur- PC réf.
- Page 38 Module extension des appels (réf. 2441) L’avantage principal d’un système MDS CITY est qu’il n’utilise pas de fils d’appel. Ceci est possible car l’appel est effectué par transmission d’un code numérique établi à travers des modules d’extension d’appels et le numériseur. Les platines de rue utilisées dans un système MDS City sont des platines standard City Line 4+N auxquelles l’on ajoute un viseur où...
- Page 39 Typologie des platines MDS Citymax Les platines MDS CITYMAX composent la ligne de platines de rue au profil continu et à la composition modulaire de FERMAX. Avec une esthétique et des caractéristiques très similaires à celles des platines CityLine, la platine ADS CITYMAX se différencie par ses aspects pratiques concernant la composition et le montage.
- Page 40 Module caméra. Module amplificateur Citymax 4+N. Câble de connexion fourni. Modules des boutons-poussoirs. Les modules de boutons-poussoirs pour les platines MDS CityMax sont des modules à boutons-poussoirs ADS. Avec ces modules, il faut le module d’extension des appels, ce qui réduit considérablement le coût de l’installation.
- Page 41 Adresses MDS Pour ce qui est des adresses créées par les boutons-poussoirs Citymax, chaque bouton-poussoir a une adresse par défaut qui lui est attribuée. Rappelez-vous que ces boutons-poussoirs intègrent déjà les fonctions des modules d’extension des appels. Adresses attribuées par défaut à chaque bouton-poussoir En raccordant plusieurs modules de boutons-poussoirs, les adresses se présentent de la forme suivante : Exemple 1 Exemple 2...
- Page 42 PLATINES MDS ANTI-VANDALISME « BRUTO » Les platines MDS BRUTO composent la ligne de platines de rue anti-vandalisme de FERMAX. Chaque platine au profil continu et à la composition modulaire possède les qualités les plus enviables : résistance, sécurité et esthétisme.
- Page 43 La platine MDS City BRUTO se configure à l’aide d’un amplificateur 4+N à laquelle l’on ajoute un viseur où est placé le module numériseur Bruto MDS réf. 2236. Les modules à boutons-poussoirs sont 4+N ; il est donc utile de leur ajouter les modules d’extension d’appel nécessaires.
- Page 44 Page 44...
- Page 45 EQUIPEMENTS COMMUNS AUX SYSTÈMES MDS DIRECT et MDS CITY Page 45...
- Page 46 Module commutateur vidéo MDS City/Direct (réf. 2443) Le module commutateur MDS City/Direct réf. 2443 est utilisé dans des installations vidéo MDS City et MDS Direct (ou combinaisons). Ce type d’installations nécessite un module commutateur pour chaque platine vidéo supplémentaire, c’est-à-dire qu’une installation avec 4 platines vidéo aura besoin de 3 modules commutateurs.
- Page 47 Schéma de connexion du module commutateur MDS City/Direct avec platines Direct Page 47...
- Page 48 Schéma de connexion du module commutateur MDS City/Direct avec platines City Page 48...
- Page 49 Conciergerie MDS Direct/City (réf. 2532) Les systèmes MDS Direct/City peuvent être complétés par une CENTRALE DE CONCIERGERIE MDS DIRECT. Ils peuvent être installés sur table ou au mur (format moniteur) : La centrale de conciergerie MDS Digital joue le rôle de « filtre » entre les visiteurs d’un immeuble et les résidents de ce dernier.
- Page 50 La conciergerie ne pourra établir de communication audio avec cette dernière bien qu’elle puisse activer l’ouverture des portes. Voir le « manuel de fonctionnement de la centrale de conciergerie MDS Direct code 94870 et 94873b » pour de plus amples informations.
- Page 51 Il permet également de programmer les terminaux du logement comme s’il s’agissait d’une platine (voir « Manuel conciergerie MDS Direct » codes 94870 et 94874b). Activation/désactivation visualisation des appels en attente Est utilisé...
- Page 52 Il s’agit de l’interface entre le BUS de décodeurs MDS et les dispositifs externes (postes/moniteurs, platines d’intercommunication, etc.) Il existe différents types de décodeurs qui peuvent être utilisés dans les systèmes MDS Direct/City. Décodeurs audio Les décodeurs audio sont utilisés en tant qu’interface audio ; le son se transmet bilatéralement entre les platines, terminaux, conciergeries, etc.
- Page 53 Au cas où la programmation se ferait à partir des platines de rue, le processus de programmation serait différent, en fonction du système où ils vont être installés. MDS DIGITAL, MDS CITY ou MDS DIRECT (voir le manuel correspondant à chaque cas).
- Page 54 2340) tous les 3 postes supplémentaires. Les décodeurs audio disposent d’un connecteur téléphonique qui fournit à l’installateur la possibilité de raccorder le combiné standard FERMAX 4+N afin de parler depuis le décodeur avec la platine de rue ou n’importe quel poste raccordé...
- Page 55 Mini-décodeur audio 4/8 sorties (réf. 1300) Voyant lumineux de statut Bouton de programmation (PGM) Connecteur BUS MDS CN10 : connexions lignes d’appel (de 1 à 4 lignes) CN9 : connexions lignes communes Connecteur CN3 (pour activer le distributeur vidéo sur des installations vidéo) S’utilise sur des installations audio/vidéo.
- Page 56 Le décodeur de platines peut être programmé à l’aide d’un PC à partir de n’importe quelle platine MDS Digital et à partir de n’importe quelle conciergerie MDS DIRECT ou DIGITAL. La fourchette des adresses pouvant être programmées au niveau des sorties des décodeurs de platines va de 0001 à 999.
- Page 57 - Bus de platines : 4 fils + paire torsadée blindée. - Bus d’entrée générale (MDS Digital ou MDS Direct) aux bâtiments intérieurs : 4 fils + paire torsadée blindée. - Bus entre bâtiments intérieurs : 4 fils + paire torsadée blindée.
- Page 58 - Installations AUDIO + VIDÉO : - Bus de platines : 7 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial. - Bus d’entrée générale (MDS Digital ou MDS Direct) aux bâtiments intérieurs : 4 fils + paire torsadée blindée + câble coaxial.
- Page 59 Distributeur vidéo MDS (réf. 2418 et 2419) Utilisés uniquement dans les installations vidéo, les distributeurs vidéo se trouvent généralement à côté du décodeur et se chargent de distribuer le Terminal V signal vidéo à chaque moniteur. Les distributeurs vidéo sont activés par le décodeur correspondant. Le décodeur, lors de la réception d’un appel en provenance de la platine ou de la conciergerie destiné...