Publicité
Liens rapides
PLACA MARINE VDS
VDS MARINE OUTDOOR PANEL
MARINE PLATINE VDS
VDS MARINE TÜRSTATION
PLACA MARINE VDS
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONS HANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G U Ê S
Publicité
Manuels Connexes pour Fermax MARINE VDS
Sommaire des Matières pour Fermax MARINE VDS
- Page 1 PLACA MARINE VDS VDS MARINE OUTDOOR PANEL MARINE PLATINE VDS VDS MARINE TÜRSTATION PLACA MARINE VDS E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR E N G L I S H INSTALLER’S MANUAL F R A N Ç A I S MANUEL D´INSTALLATION...
- Page 2 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE «PLACAS MARINE VDS» «VDS MARINE PANELS» « PLATINES VDS MARINE » «VDS MARINE TÜRSTATIONEN» «PLACAS MARINE VDS» Cod. 97639 V07_14 Pag 2...
- Page 3 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
- Page 4 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Pag 4...
- Page 5 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Instalación del Alimentador ................8 Instalación de la placa de calle ..............
- Page 6 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Pag 6...
- Page 7 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer’s Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 7...
- Page 8 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR POWER SUPPLY INSTALLATION INSTALLATION DE L’ALIMENTATION INSTALLATION DES NETZGERÄTS INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - DIN-Schiene Installation Fixation au moyen de vis - Befestigung...
- Page 9 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE 10º 10º 10º 10º Acosejamos sellar la placa con un cordón de silicona para asegurar una mejor estanqueidad de ésta. We advise you to seal the panel with silicon to ensure watertightness.
-
Page 10: Ajustes De La Placa
VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE AJUSTES DE LA PLACA PANEL ADJUSTMENT RÉGLAGES DE LA PLATINE EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION AJUSTES DA PLACA AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO... - Page 11 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Placa Principal Selección Placa Principal / Placa Secundaria Placa Secundaria Main Panel Main Panel/Secondary Panel Selection Secondary Panel Platine principale Sélection de la platine principale / platine secondaire Platine secondaire Haupttürstation...
- Page 12 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Pan&Tilt ( ± 10º) Enfoque la telecámara Focus the camera 10º Réglez la caméra vidéo Richten Sie die Kamera aus Foque a telecâmara.
-
Page 13: Connecteurs Platine
VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Conectores Placa: Panel Connectors: • Bornas de video, (coaxial). • Video terminals (coaxial): V: vivo V: live M: malla M: shield Ct: activación telecamara (11 Vdc) Ct: camera activation (11 Vdc) •... - Page 14 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE CN3: Conexión leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas, permite conectar leds que informan del estado de la comunicación. L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondiente, activando el led conectado entre “Lx”...
- Page 15 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE RESET Mapeado 1º- Resetear el amplificador: quitar alimentación. 2º- Con el botón SW1 pulsado, dar alimentación y mantener pulsado el botón SW1 hasta escuchar un sonido de confirmación de reset.
- Page 16 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE PRECABLEADO INTERNAL WIRING PRECÂBLAGE VERKABELUNG PRE-CABLAGEM AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER MASTER SLAVE AUDIO LEDS ON LEDS OFF CT OUT CT IN PACK EXTENSION PROG...
- Page 17 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE Conexión varios módulos de extensión de llamadas (más de 16 pulsadores) Connection to serveral call extension modules (more than 16 pushbuttons connection) Connexion plusieurs modules d’extension des appels (Connexion à...
- Page 18 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE CABLEADO WIRING CÂBLAGE VERKABELUNG CABLAGEM VIDEO (con coaxial / with coaxial / avec coaxial / mit Koaxial / com coaxial) DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR...
- Page 19 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VIDEO (5 hilos o UTP CAT5 / 5 wires or UTP CAT5 /5 fils ou UTP CAT5 / 5 Drähte oder UTP CAT5 / 5 fios ou UTP CAT5) DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS REF.2448...
- Page 20 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE (*) IMPORTANTE - IMPORTANT AUDIO WICHTIG 10 Khoms: 10 KOhm entre los bornes + y L del último teléfono between terminals + and L in the last telephone entre les bornes + et L du poste Zwischen Klemmen ”+“...
- Page 21 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE CONEXIÓN ABREPUERTAS DOOR LOCK-RELEASE CONNECTION RACCORDEMENT GÂCHE ANSCHLUSS TÜRÖFFNER LIGAÇÃO DO TRINCO 12 Vac AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER + - + - 240V MASTER...
- Page 22 VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE VDS MARINE TABLAS SECCIONES DISTANCIAS TABLES SECTIONS DISTANCES TABLEAUX SECTIONS DISTANCES TABELLE MIT DEN QUERSCHNITTEN UND DISTANZEN TABELAS DE SECÇÕES E DISTÂNCIAS Instalaciones: AUDIO Systems: AUDIO Installations : AUDIO...
- Page 23 (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Para futuras atualizações de idiomas consultar a web Fermax.
- Page 24 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.