Manuels Connexes pour Sichler EXCLUSIVE PCR-9000.app
Sommaire des Matières pour Sichler EXCLUSIVE PCR-9000.app
- Page 1 Multiroom-Wisch- & Saug-Roboter PCR-9000.app mit WLAN, App und 8 Reinigungs-Modi Bedienungsanleitung ZX-7196-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.com Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Multiroom-Wisch- und Saug g -Roboter ........... 4 Lieferumfang g .............................4 Emp p fohlene App pp ..........................4 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn.................. 5 Sicherheitshinweise ........................5 Bestimmung g sg g emäßer und sicherer Gebrauch von Lasern ..........7 Wichtig g e Hinweise zum integ g rierten Akku und dessen Entsorg g ung g ......8 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ...................8 Konformitätserklärung g ........................8...
- Page 4 IHR NEUER MULTIROOM-WISCH- UND SAUG-ROBOTER Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Wisch- und Saug g -Roboters. Mit seiner smarten Raumnavig g ation, 8 Reinig g ung g s-Modi und starker Saug g leistung g befreit er Ihre Böden im g g anzen Haus vollautomatisch von Schmutz, Staub, Tierhaaren und mehr.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verring g erten p p hy y sischen, sensorischen oder mentalen Fähig g keiten oder Mang g el an Erfahrung g en und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtig g t oder bezüg g lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Page 6 • Dieses Gerät enthält einen Akku, der nur von Fachleuten ausg g etauscht werden darf. • Halten Sie das Gerät fern von Sonneneinstrahlung g und extremer Hitze. • Sorg g en Sie für ausreichende Belüftung g rund um das Gerät, das Netzteil und die Ladestation.
- Page 7 • Das Gerät darf nur für den vorg g esehenen Zweck, g g emäß dieser Gebrauchsanweisung g , verwendet werden. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsg g ebrauch oder ähnliche Verwendung g szwecke bestimmt. Es darf nicht für g g ewerbliche Zwecke verwendet werden! •...
- Page 8 Wichtige Hinweise zum integrierten Akku und dessen Entsorgung Gebrauchte Akkus g g ehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie g g esetzlich verp p flichtet, g g ebrauchte Akkus zur fachg g erechten Entsorg g ung g zurückzug g eben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abg g eben oder überall dort, wo Akkus der g g leichen Art verkauft werden.
- Page 9 PRODUKTDETAILS 1. Steuertasten 2. Status-LED Steuertasten Start/Pause Zur Ladestation zurückkehren Reinigung stoppen/Kindersicherung aktivieren (3 Sekunden gedrückt halten) Reinigungs-Modus ändern...
- Page 10 Status-LED-Anzeige Orange Akku lädt Blinkt Orange Schwacher Akku Grün Vollständig aufgeladener Akku Blau Nassreinigung Weiß Trockenreinigung Blinkt Weiß Gerät versucht eine Verbindung herzustellen Weiß & Blau Gerät sprüht Wasser Orange & Blau Gerät sucht die Ladestation Orange & Grün Kindersicherung ist aktiviert Oberseite 1.
- Page 11 Unterseite 1. Seitenbürste 2. Rad 3. Staubsaug g -Öffnung g 4. Reinig g ung g sbürste 5. Sp p rühdüse 6. Wischtuch...
- Page 12 7. Trepp ppenstufen-Sensor 8. Stoßfäng g er 9. Ladekontakte 10. Roboter-Antrieb 11. Trepp ppenstufen-Sensor 12. Platte zum Befestig g en des Wischtuchs Staubbehälter 1. Sieb-Filter 2. Klapp ppe (verhindert, dass der eing g esaug g te Staub wieder herausfällt) 3. Hig g h-Efficiency y -Filter...
- Page 13 Ladestation 1. Netzteil-Anschluss 2. Kabel-Aufwickel-Fach 3. Ladekontakte 4. Lade-Status-LED (Blau: Stand-by y -Modus, blinkt Blau: Gerät lädt) INBETRIEBNAHME Ladestation installieren • Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzfolien von dem Gerät. • Stellen Sie die Ladestation auf festem Boden g g eg g en eine Wand auf, um das Verrutschen der Ladestation während des Andockens des Saug g - und Wischroboters zu verhindern.
- Page 14 Seitenbürste anbringen Drücken Sie die Seitenbürste auf die entsp p rechende Vorrichtung g auf der Unterseite des Saug g - und Wischroboters, bis sie einrastet. Wischtuch befestigen Bring g en Sie die Wischtücher wie abg g ebildet auf der Unterseite des Saug g - und Wischroboters an.
- Page 15 Wassertank füllen Füllen Sie den Wasserbehälter des Saug g - und Wischroboters mit klarem Wasser auf. Verwenden Sie hierzu die Wasser-Dosier-Flasche aus dem Lieferumfang g . Stellen Sie nach dem Befüllen sicher, dass der Deckel des Wasserbehälters korrekt verschlossen ist, um ein Auslaufen zu vermeiden. HINWEIS: Verwenden Sie keine anderen Reinig g ung g smittel oder Flüssig g keiten, um eine Verstop p fung g der Leitung g en und der Sp p rühdüsen zu vermeiden.
- Page 16 STEUERUNG PER APP HINWEIS: pps werden ständig g weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung g der App pp in dieser Bedienung g sanleitung g nicht mehr der aktuellen App pp-Version entsp p richt. App installieren Sie haben die Mög g lichkeit, Ihren Saug g - und Wischroboter beq q uem mit Ihrem Mobilg g erät zu steuern.
- Page 17 Reinigungs-Modi in der App Trocken-Modus Zum Trockenreinigen aller glatten Böden Tiefenreinigung-Modus Zum Reinigen von Teppichböden Zum Entfernen von z. B. Schmutzflecken und Flecken-Modus Spritzern in Küche und Bad Zum standardisierten Saugen und Wischen Standard-Modus der Böden Zum kraftvollen Saugen und Wischen der Power-Modus Böden Eco-Modus...
- Page 18 REINIGUNG DER KOMPONENTEN HINWEIS: Schalten Sie das Gerät zur Reinig g ung g über den Ein/Aus-Haup p tschalter aus und trennen Sie die Stromversorg g ung g der Ladestation. Reinigung der Reinigungsbürste 1. Drücken Sie die Abdeckung g der Bürstenrolle auf. 2.
- Page 19 • Drücken Sie die Seitenbürste nach dem Reinig g en wieder auf die Fassung g , bis sie sicher einrastet. HINWEIS: Ersetzen Sie eine beschädig g te durch eine neue Seitenbürste. Reinigung des Staubbehälters • Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie den Griff anheben. •...
- Page 20 ACHTUNG G ! Der Filter muss vor dem Wiedereinsetzen vollständig g g g etrocknet sein, um einen Schimmelbefall sowie unang g enehme Gerüche zu vermeiden! HINWEIS: Reinig g en Sie den Staubbehälter, Filter und Staubkanal nach j j eder Bodenreinig g ung g durch den Wisch- und Saug g -Roboter, um stets beste Reinig g ung g s-Erg g ebnisse erzielen zu können.
- Page 21 Reinigung des Rads Ziehen Sie das Rad hoch und entfernen Sie den Schmutz, sp p ülen Sie es aus und trocknen Sie es, wenn nötig g . HINWEIS: Reinig g en Sie das Rad nach j j eder Bodenreinig g ung g durch den Wisch- und Saug g -Roboter, um stets beste Reinig g ung g s-Erg g ebnisse erzielen zu können.
- Page 22 PROBLEMLÖSUNGEN Problem Lösung Überprüfen Sie die Stromversorgung der Ladestation und Akkuladen nicht säubern Sie ggf. die Kontakte mit einem sauberen Tuch oder möglich in Alkohol getränkter Watte. Einschalten nicht Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus. möglich Geräusche Überprüfen Sie den Ansaugschacht und Staubbehälter auf außerhalb der Norm Verunreinigungen sowie Verstopfungen.
- Page 23 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Roboter Lithium-Ionen-Akku Akku-Kapazität 4500 mAh Ladespannung 19 Volt DC Volumen Staubbehälter 500 ml Kapazität Wassertank 320 ml WLAN WLAN-Standards IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 und 5 GHz) Sendeleistung 17 dBm Fliesen, Laminat, Parkett, Marmor, Glas, Stein, Geeignet für Bodenarten Reisstroh-Matten, Teppich Saugleistung 2700 Pa...
- Page 24 GPL-LIZENZTEXT Wir senden Ihnen auf Anforderung g (g g erne unter op p ensource@p p earl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträg g er, dessen Herstellung g skosten wir im Geg g enzug g g g eltend machen. Den vollständig g en Lizenztext ersehen Sie nachfolg g end.
- Page 25 Also, for each author‘s p p rotection and ours, we want to make certain that every y one understands that there is no warranty y for this free software. If the software is modified by y someone else and p p assed on, we want its recip p ients to know that what they y have is not the orig g inal, so that any y p p roblems introduced by y others will not reflect on the orig g inal authors‘...
- Page 26 b) You must cause any y work that y y ou distribute or p p ublish, that in whole or in p p art contains or is derived from the Prog g ram or any y p p art thereof, to be licensed as a whole at no charg g e to all third p p arties under the terms of this License.
- Page 27 The source code for a work means the p p referred form of the work for making g modifications to it. For an executable work, comp p lete source code means all the source code for all modules it contains, p p lus any y associated interface definition files, p p lus the scrip p ts used to control comp p ilation and installation of the executable.
- Page 28 whole is intended to app pply y in other circumstances. It is not the p p urp p ose of this section to induce y y ou to infring g e any y p p atents or other p p rop p erty y rig g ht claims or to contest validity y of any y such claims; this section has the sole p p urp p ose of p p rotecting g the integ g rity y of the free software distribution sy y stem, which is imp p lemented by y p p ublic license p p ractices.
- Page 29 ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED...
- Page 30 The hyp ypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the app pprop p riate p p arts of the General Public License. Of course, the commands y y ou use may y be called something g other than `show w‘ and `show c‘; they y could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits y y our p p rog g ram.
- Page 31 NOTIZEN...
- Page 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 / 11. 01. 2023 – EB//JvdH/MF//TS...
- Page 33 PCR-9000.app Robot aspirateur connecté avec fonctions Multiroom et Lidar Mode d'emploi ZX-7196-675...
- Page 35 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau robot asp p irateur ................4 Contenu ...............................4 pplication recommandée ......................4 Consig g nes p p réalables ....................5 Consig g nes de sécurité ........................6 Utilisation conforme et sécurisée des disp p ositifs lasers ............8 Consig g nes imp p ortantes concernant les batteries intég g rées et leur recy y clag g e ..9 Consig g nes imp p ortantes concernant le traitement des déchets ........
- Page 36 VOTRE NOUVEAU ROBOT ASPIRATEUR Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce robot asp p irateur. Avec sa navig g ation intellig g ente, ses 8 modes de nettoy y ag g e et sa forte p p uissance d'asp p iration, il débarrasse automatiq q uement vos sols de la saleté, de la p p oussière ou encore des p p oils d'animaux dans toute la maison.
- Page 37 CONSIGNES PRÉALABLES • Cet app ppareil n'est p p as conçu p p our être utilisé p p ar des p p ersonnes (y y comp p ris les enfants) dont les cap p acités p p hy y siq q ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des p p ersonnes dénuées d'exp p érience ou de connaissance, sauf si elles ont p p u béné...
- Page 38 Consignes de sécurité • Ce mode d'emp p loi vous p p ermet de vous familiariser avec le fonctionnement du p p roduit. Conservez-le p p récieusement a n de p p ouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. •...
- Page 39 • Ne versez q q ue de l'eau claire dans le réservoir d'eau. N'utilisez j j amais de p p roduit nettoy y ant d'aucune sorte. • Avant utilisation, le laser et la brosse de nettoy y ag g e doivent être nettoy y és. •...
- Page 40 Utilisation conforme et sécurisée des dispositifs lasers L'app ppareil est éq q uip p é d'un laser de classe 1, conforme à la norme IEC 60825-1. Le laser p p ermet à l'app ppareil de navig g uer. • Pour éviter tout risq q ue, n'orientez j j amais le laser vers vos y y eux, et ne reg g ardez j j amais directement dans le ray y on du laser.
- Page 41 Consignes importantes concernant les batteries intégrées et leur recyclage Les batteries usag g ées ne doivent PAS être j j etées dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. La lég g islation oblig g e auj j ourd'hui chaq q ue consommateur à j j eter les batteries usag g ées dans les p p oubelles sp p écialement p p révues à...
- Page 42 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté dans la p p oubelle de déchets ménag g ers. Pour l'enlèvement app pprop p rié des déchets, veuillez vous adresser aux p p oints de ramassag g e p p ublics de votre municip p alité.
- Page 43 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Boutons de commandes 2. LED de statut Boutons de commandes Start/Pause Revenir à la station de chargement Interrompre le nettoyage/Activer la sécurité enfant (maintenir appuyé pendant 3 secondes) Modi er le mode de nettoyage...
- Page 44 Voyant LED de statut Orange Chargement de la batterie Clignote en orange Batterie faible Vert Batterie complètement rechargée Bleu Nettoyage humide Blanc Nettoyage à sec Clignote en blanc L'appareil tente d'établir une connexion Blanc & bleu L'appareil pulvérise de l'eau Orange &...
- Page 45 Dessous 1. Brosse latérale 2. Roue 3. Ouverture d'asp p iration 4. Brosse de nettoy y ag g e 5. Buse de p p ulvérisation 6. Serp p illière...
- Page 46 7. Cap p teur de marche 8. Pare-chocs 9. Contacts de charg g ement 10. Mécanisme d'entraînement du robot 11. Cap p teur de marche 12. Plaq q ue de lavag g e Bac collecteur de poussière 1. Filtre-tamis 2. Clap p et (emp p êche la p p oussière asp p irée de retomber) 3.
- Page 47 Station de chargement 1. Port p p our adap p tateur secteur 2. Comp p artiment d'enroulement du câble 3. Contacts de charg g ement 4. LED de statut de charg g ement (bleu : mode Veille, clig g note en bleu : l'app ppareil se recharg g e) MISE EN MARCHE...
- Page 48 NOTE : Avant la p p remière utilisation, recharg g ez comp p lètement la batterie p p endant 6 heures au moins (p p ar ex. p p endant la nuit). Dans tous les cas, recharg g ez la batterie j j usq q u'à...
- Page 49 Remplir le réservoir d'eau Remp p lissez le réservoir d'eau du robot asp p irateur avec de l'eau claire. Utilisez p p our ce faire la bouteille de dosag g e fournie. Ap p rès le remp p lissag g e, assurez-vous q q ue le cache du réservoir d'eau est correctement fermé...
- Page 50 CONTRÔLE PAR APPLICATION NOTE : Les app pplications mobiles sont constamment développ ppées et améliorées. Par conséq q uent, il se p p eut q q ue la descrip p tion de l'app pplication dans ce mode d'emp p loi ne corresp p onde p p as à la version de l'app pplication la p p lus récente.
- Page 51 Modes de nettoyage dans l'application Mode Nettoyage à sec Pour nettoyer à sec tous les sols lisses Mode Nettoyage Pour nettoyer les moquettes profond Pour retirer, par exemple, les taches de saleté Mode Taches et les éclaboussures dans la cuisine et la salle de bain Pour une aspiration et un lavage standard des Mode Standard...
- Page 52 NETTOYAGE DES COMPOSANTS NOTE : Pour nettoy y er les comp p osants, éteig g nez l'app ppareil via l'interrup p teur Marche/ Arrêt p p rincip p al et débranchez la station de charg g ement de l'alimentation. Nettoyage de la brosse de nettoyage 1.
- Page 53 • Ap p rès le nettoy y ag g e, app ppuy y ez sur les brosses latérales p p our les remettre en p p lace dans leur comp p artiment, j j usq q u'à ce q q u'elles s'enclenchent correctement. NOTE : Remp p lacez une brosse latérale endommag g ée p p ar une brosse latérale neuve.
- Page 54 NOTE : Nettoy y ez le bac collecteur de p p oussière, le ltre et le conduit à p p oussière ap p rès chaq q ue nettoy y ag g e des sols via le robot asp p irateur, a n de touj j ours obtenir les meilleurs résultats de nettoy y ag g e p p ossibles.
- Page 55 Nettoyage de la roue Tirez la roue vers le haut et retirez la saleté, rincez-la et séchez-la si nécessaire. NOTE : Nettoy y ez la roue ap p rès chaq q ue nettoy y ag g e des sols via le robot asp p irateur, a n de touj j ours obtenir les meilleurs résultats de nettoy y ag g e p p ossibles.
- Page 56 DÉPANNAGE Problème Solution Véri ez l'alimentation de la station de chargement et nettoyez Chargement de la si nécessaire les contacts à l'aide d'un chi on propre ou d'un batterie impossible coton imbibé d'alcool. Allumage Véri ez le niveau de charge de la batterie. impossible Véri ez si le conduit d'aspiration et le bac collecteur de Bruit anormal...
- Page 57 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation du robot Batterie lithium-ion Capacité de la batterie 4500 mAh Tension de charge 19 V DC Volume du bac collecteur 500 ml de poussière Capacité du réservoir d'eau 320 ml Réseau Internet sans l Standards wi IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 et 5 GHz) Puissance d'émission 17 dBm Carrelage, strati é, parquet, marbre, verre, pierre,...
- Page 58 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce p p roduit contient un log g iciel distribué entièrement ou p p artiellement sous licence p p ubliq q ue g g énérale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-ap p rès l'intég g ralité de la version actuelle de ce texte de licence.
- Page 59 Ce contrat est suscep p tible de s'app ppliq q uer à tout log g iciel dont le titulaire des droits p p atrimoniaux décide de soumettre l'exp p loitation aux disp p ositions q q u'il contient. Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsq q u'ils seront écrits avec une lettre cap p itale, auront la sig g ni cation suivante : Contrat : désig g ne le p p résent contrat de licence, ses éventuelles versions p p ostérieures...
- Page 60 3.2 Un exemp p laire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux sp p éci cités du Log g iciel, à la restriction de g g arantie et à la limitation à un usag g e p p ar des utilisateurs exp p érimentés a été...
- Page 61 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des cop p ies conformes du Log g iciel, sous forme de Code Source ou de Code Obj j et, à condition q q ue cette distribution resp p ecte les disp p ositions du Contrat dans leur totalité...
- Page 62 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'eng g ag g e exp p ressément : 1. à ne p p as supp pprimer ou modi er de q q uelq q ue manière q q ue ce soit les mentions de p p rop p riété...
- Page 63 9.2 Le Concédant déclare de bonne foi être en droit de concéder l'ensemble des droits attachés au Log g iciel (comp p renant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît q q ue le Log g iciel est fourni "en l'état" p p ar le Concédant sans autre g g arantie, exp p resse ou tacite, q q ue celle p p révue à...
- Page 64 11.4 Dans l'hyp ypothèse où une ou p p lusieurs des disp p ositions du Contrat s'avèrerait contraire à une loi ou à un texte app pplicable, existants ou futurs, cette loi ou ce texte p p révaudrait, et les Parties feraient les amendements nécessaires p p our se conformer à...
- Page 65 NOTES...
- Page 68 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 11. 01. 2023 – EB//JvdH/MF//TS...