Page 1
Manuel d'utilisation avec liste des pièces de rechange Nettoyeurs haute pression B 170 T B 230 T B 240 T B 270 T Le présent manuel d‘utlisation est la traduction du manuel d‘utilisation original. Lire et observer les spécifications de sécurité avant la mise en service! Garder ce manuel à...
Page 2
- Terrasses - Chaussées, etc. Raccordements Les nettoyeurs H.P. KRÄNZLE B 170 T+ B 230 T+ B 240 T + B 270 T - sont des appareils mobiles. Le schéma ci-dessus présente le principe de raccordement. Fonctions 1 Raccord d‘alimentation d‘eau av. filtre 5 Régulateur de pression-clapet de sûreté...
Page 3
Description Description Principe de pulvérisation eau et produits de nettoyage Pour le moteur, observez le mode d‘emploi rédigé par le constructeur Honda ! Pour l’alimentation de la pompe à haute pression, l’eau peut provenir d’une canalisation sous pression ou être directement aspirée depuis un réservoir sans Sécurité-moteur: (Voir mode d´emploi Honda) pression.
Page 4
Description Description Mode d‘emploi sommaire: Raccordement au réseau d‘eau: 1. Raccorder le tuyau H. P. au pistolet et à l’appareil. Contrôler si la conduite d‘alimentation en eau de l‘appareil fournit la quantité d‘eau 2. Effectuer le raccordement d’alimentation en eau. min.
Page 5
2! 2. Lance de projection avec buse H. P., jet plat 3. Buse rotative Turbo 4. Nettoyeurs haute pression KRÄNZLE B 170 T B 240 T B 270 T B 230 T avec enrouleur et flexible Tourner l’arrêt de sécurité après H.P.
Page 6
Mise en service Mise en service 1. Contrôler niveau d‘huile 4. Le nettoyeur peut être raccordé, au choix, à ( Pompe et moteur) une conduite d’eau sous pression froide ou chaude de 70° C max. (Voir page 2). En cas de prélèvement depuis une réserve d’eau extérieure, veiller à...
Page 7
Ne jamais ... Ne jamais ..laisser les enfants uti- ... diriger le jet sur une liser un nettoyeur haute personne ou un animal, pression, ... nettoyer l´appareil avec le jet haute pression! .. tendre le flexible haute pression s‘il y a formati- on de boucles, le tirer ou le laisser frotter sur une arête vive!
Page 8
Procédez vous-même ... aux petites réparations La buse est obturée ! Les soupapes sont obturées ou collées! L’eau ne sort pas, tandis que le manomètre indique pleine pression ! Le manomètre n‘indique pas la pression normale. Le tuyau haute pression L´eau sort par à-coups.
Page 9
Procédez vous-même aux petites réparations Prescriptions générales Suppression des fuites au niveau du flexible ou du pistolet Contrôle Après la fermeture du pistolet, le manomètre indique pleine pression! Conformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur Le régulateur de press.
Page 10
Déclaration de conformité CE Garantie B 170 T, 230 T, 240 T, 270 T Nous déclarons, par la présente, que L’obligation de garantie de la Sté Josef Kränzle GmbH & Co. KG vis-à-vis du le type de construction des nettoyeurs revendeur auprès duquel vous avez acheté...
Page 11
Notes Procès-verbal d‘examen pour nettoyeurs haute pression KRÄNZLE Examens réguliers obligatoires tous les 12 mois pour usage professionnel! No. d´appareil: Type d´appareil: Les contrôles suivants sont à réalser: 2. Etat général 1. Dispositifs de sécurité a) Flexible haute pression a) Manomètre b) Soupape de sûreté...
Page 12
Technische Daten Technische Daten Technische Daten B 170 T B 230 T Technische Daten B 240 T B 270 T Arbeitsdruck, stufenlos Arbeitsdruck, stufenlos 10 - 150 bar / 1-15 MPa 10 - 200 bar / 1-20 MPa 10 - 220 bar / 1-22 MPa...
Page 13
Technical data Technical data Technical data B 170 T B 230 T Technical data B 240 T B 270 T operating press. fully operating press. fully 10 - 150 bar / 1-15 MPa 10 - 200 bar / 1-20 MPa...
Page 14
Ersatzteilliste Komplettaggregat Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Spare parts list complete assembly B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Motor Honda GX 160 LX2 für B170 T 24027 Wagen 40230 Schubbügel 48704 Bremshebel 40246 Frontplatte B170 T 402311 Blechschraube 4,8 x 12 44112...
Page 15
Ersatzteilliste Komplettaggregat Ersatzteilliste Komplettaggregat Spare parts list complete assembly Spare parts list complete assembly Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. B 230 T, B 240 T, B 270 T Description Qty. Item no. Motor Honda GX 340 LX2 für B240 T 24026 Motor Honda GX 390 LX2 für B230/270 T 240261 Wagen...
Page 16
Getriebeteil Getriebeteil Transmission Transmission B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Getriebegehäuse 414811 Gehäuseplatte 18 mm 410202 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43486 Öldichtung 18 x 28 x 7 41031 Plunger 18 mm 410321 Plungerfeder 41033 Federdruckscheibe 18 mm 41034 Sprengring 18 mm 41035 O-Ring Viton 88 x 2...
Page 17
Getriebeteil Getriebeteil Transmission Transmission B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ölgehäuse 40501 Cu-Dichtring 40052 Ölablassstopfen R 3/8“ 42019 Innensechskantschraube M 8 x 25 40053 Sicherungsscheibe 40054 Flachdichtung 40035 Öldichtung 20 x 30 x 7 400441 Wellenscheibe 40043...
Page 18
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Spare parts list unloader v./ pressure s. B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. O-Ring 16 x 2 13150 O-Ring 13,94 x 2,62 42167 O-Ring 11 x 1,44 12256 Edelstahlsitz...
Page 19
Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Ersatzteilliste Unloaderv./ Druckschalter Spare parts list unloader v./ pressure s. Spare parts list unloader v./ pressure s. B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. O-Ring 16 x 2 13150 O-Ring 13,94 x 2,62 42167...
Page 20
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Spare parts list valve housing B 170T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilgehäuse APG 421604 Ventilstopfen 41714 Ventilstopfen mit R1/4" IG 42102 Dichtstopfen M 10 x 1 43043 Ventile (grün) für APG-Pumpe 417151 O-Ring 16 x 2...
Page 21
Ersatzteilliste Ventilgehäuse Ersatzteilliste Ventilgehäuse Spare parts list valve housing Spare parts list valve housing B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Ventilgehäuse AQ mit integr. UL 405212 O-Ring 18 x 2 40016 Einlass- / Auslass- Ventil 42024...
Page 22
Ersatzteilliste Schlauchtrommel Ersatzteilliste Schlauchtrommel Spare parts list hose drum Spare parts list hose drum Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Seitenschale Schlauchführung 40.302 Seitenschale Wasserführung 40.301 Trommel Unterteil 40.304 Trommel Oberteil 40.303 Innensechskantschraube M 4 x 30 40.236 Lagerklotz mit Bremse 40.327 Lagerklotz links...
Page 23
Ersatzteilliste Drehzahlregulierung Ersatzteilliste Pistole Spare parts list Speed regulation Spare parts list gun B 230 T, B 240 T, B 270 T Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Description Qty. Item no. Steckkupplung D12 13457 Grundteil 42581...
Page 24
Ersatzteilliste Turbokiller Ersatzteilliste Regeldüse Spare parts list turbokiller lance Spare parts list regulation nozzle Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Position Bezeichnung Stck. Bestell-Nr. Description Qty. Item no. Description Qty. Item no. Stechnippel D12 13474 Deckelschutz 045 (B270 T) 415405 Rohr 965 mm, bds. R1/4“ 13519 Deckelschutz 05 (B170 T, B240T) 41540-05...
Page 25
Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) sales @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...