Publicité
FR
Votre chauffe-eau : Présentation des composants
NL
Uw boiler: Overzicht van de componenten
FR
FR
Votre chauffe-eau : Présentation des composants
Votre chauffe-eau : Présentation des composants
II.2 Interface de commande
II.2 Interface de commande
II.2 Interface de commande
II.2 Bedieningsinterface
Touche d'appairage
koppelinssleutel
Touche d'appairage
Touche d'appairage
Wifi aansluiting
Mode absence
Afwezigheidsmodus
(hors gel)
Mode absence
Mode absence
(vorstvrij)
(hors gel)
(hors gel)
NOTA : En cas d'inactivité de l'appareil pendant 60 secondes, l'interface se met en veille et la goutte d'eau
s'éteint. Toutes les 10 secondes clignotent Le cercle du mode sélectionné et Le wifi si l'appareil est connecté.
NOTA : En cas d'inactivité de l'appareil pendant 60 secondes, l'interface se met en veille et la goutte d'eau
NOTA : En cas d'inactivité de l'appareil pendant 60 secondes, l'interface se met en veille et la goutte d'eau
Il est possible d'éteindre l'interface en appuyant simultanément sur les touches ECO+ et Absence, pendant 3
s'éteint. Toutes les 10 secondes clignotent Le cercle du mode sélectionné et Le wifi si l'appareil est connecté.
s'éteint. Toutes les 10 secondes clignotent Le cercle du mode sélectionné et Le wifi si l'appareil est connecté.
secondes.L'affichage se réactive provisoirement par simple appui sur n'importe quelle touche. Puis se
Il est possible d'éteindre l'interface en appuyant simultanément sur les touches ECO+ et Absence, pendant 3
Il est possible d'éteindre l'interface en appuyant simultanément sur les touches ECO+ et Absence, pendant 3
désactive à nouveau. L'appareil continue de fonctionner.
secondes.L'affichage se réactive provisoirement par simple appui sur n'importe quelle touche. Puis se
secondes.L'affichage se réactive provisoirement par simple appui sur n'importe quelle touche. Puis se
La désactivation de la veille profonde s'effectue par la même combinaison de touche.
II.3 Status van de controlelampjes
désactive à nouveau. L'appareil continue de fonctionner.
désactive à nouveau. L'appareil continue de fonctionner.
II.3 État des voyants
La désactivation de la veille profonde s'effectue par la même combinaison de touche.
La désactivation de la veille profonde s'effectue par la même combinaison de touche.
II.3 État des voyants
II.3 État des voyants
Controlelampjes
Voyants
Voyants
Voyants
F
Mode manuel
Mode manuel
Mode manuel
Handmatige modus
Status van het
État du voyant
controlelampje
État du voyant
État du voyant
Afwezigheidsmodus geactiveerd: Boiler wordt vorstvrij
Allumé
Aan
Mode absence activé : Maintien du chauffe-eau hors gel (7°C).
(7°C) gehouden.
Allumé
Allumé
Mode absence activé : Maintien du chauffe-eau hors gel (7°C).
Mode absence activé : Maintien du chauffe-eau hors gel (7°C).
Mode manuel sélectionné :
Handmatige modus geselecteerd:
Pour régler la quantité de l'eau chaude, appuyez sur le bouton
Om de hoeveelheid warm water te regelen, drukt u op de
Allumé
Aan
Mode manuel sélectionné :
Mode manuel sélectionné :
jusqu'à ce que le niveau souhaité s'affiche sur la goutte d'eau
knop totdat het gewenste niveau wordt weergegeven op de
Pour régler la quantité de l'eau chaude, appuyez sur le bouton
Pour régler la quantité de l'eau chaude, appuyez sur le bouton
Allumé
Allumé
(5 niveaux disponibles)
Waterdruppel (5 beschikbare niveaus)
jusqu'à ce que le niveau souhaité s'affiche sur la goutte d'eau
jusqu'à ce que le niveau souhaité s'affiche sur la goutte d'eau
Wanneer de ECO+ modus is geactiveerd, leert de boiler
Mode ECO+ activé, le chauffe-eau procède à
(5 niveaux disponibles)
(5 niveaux disponibles)
het verbruik aan om zich aan te passen aan de behoefte
l'apprentissage des consommations pour s'adapter
Allumé
Aan
Mode ECO+ activé, le chauffe-eau procède à
Mode ECO+ activé, le chauffe-eau procède à
van de gebruikers en om te bezuinigen op energie, zonder
aux besoins de l'utilisateur et faire des économies
l'apprentissage des consommations pour s'adapter
l'apprentissage des consommations pour s'adapter
Allumé
Allumé
compromis op het comfort van de gebruiker.
d'énergie, tout en garantissant le confort.
aux besoins de l'utilisateur et faire des économies
aux besoins de l'utilisateur et faire des économies
d'énergie, tout en garantissant le confort.
d'énergie, tout en garantissant le confort.
Knipperend
Clignotement
Le chauffe-eau est en mode d'appairage WIFI
De boiler is in Wifi koppelingsmodus
Clignotement
Clignotement
Le chauffe-eau est en mode d'appairage WIFI
Le chauffe-eau est en mode d'appairage WIFI
Allumé
De boiler werd op de juiste wijze gekoppeld.
Chauffe-eau appairé correctement.
Aan
Allumé
Allumé
Chauffe-eau appairé correctement.
Chauffe-eau appairé correctement.
De boiler warmt het water niet op. De verlichte vakken
Le chauffe-eau ne chauffe pas l'eau. Les segments allumés
Allumé
Aan
geven de beschikbare hoeveelheid warm water aan.
indique la quantité de l'eau chaude disponible.
Le chauffe-eau ne chauffe pas l'eau. Les segments allumés
Le chauffe-eau ne chauffe pas l'eau. Les segments allumés
Allumé
Allumé
indique la quantité de l'eau chaude disponible.
indique la quantité de l'eau chaude disponible.
De boiler warmt het water op. De verlichte vakken geven
Le chauffe-eau chauffe l'eau. Les segments allumés indique la
Knipperend
Clignotement
de beschikbare warmwatertemperatuur aan.
température de l'eau chaude disponible
Le chauffe-eau chauffe l'eau. Les segments allumés indique la
Le chauffe-eau chauffe l'eau. Les segments allumés indique la
Clignotement
Clignotement
température de l'eau chaude disponible
température de l'eau chaude disponible
Segments clignotants
Boost-modus alleen beschikbaar op de Cozytouch applicatie.
Mode boost : uniquement disponible sur l'application Cozytouch.
Knipperende
De boiler warmt het water op tot aan de maximale
Le chauffe-eau chauffe jusqu'à la quantité d'eau chaude maximale
segmenten
Segments clignotants
Segments clignotants
Mode boost : uniquement disponible sur l'application Cozytouch.
Mode boost : uniquement disponible sur l'application Cozytouch.
warmwaterhoeveelheid.
Le chauffe-eau chauffe jusqu'à la quantité d'eau chaude maximale
Le chauffe-eau chauffe jusqu'à la quantité d'eau chaude maximale
Il y a un dysfonctionnement du chauffe-eau. Consultez la liste
Er is een storing in de boiler. Raadpleeg het onderstaande
Het bovenste
Le segment du haut est
des dysfonctionnements ci-dessous ou contactez le votre
overzicht met storingen of neem contact op met uw
segment licht
éclairé en orange
Il y a un dysfonctionnement du chauffe-eau. Consultez la liste
Il y a un dysfonctionnement du chauffe-eau. Consultez la liste
installateur
Le segment du haut est
Le segment du haut est
installateur
oranje op
des dysfonctionnements ci-dessous ou contactez le votre
des dysfonctionnements ci-dessous ou contactez le votre
éclairé en orange
éclairé en orange
installateur
installateur
Indicateurs d'eau chaude
disponible et témoins de
Indicateurs d'eau chaude
Indicateurs d'eau chaude
Beschikbare
chauffe
disponible et témoins de
disponible et témoins de
warmwaterindicatoren
(Goutte d'eau)
chauffe
chauffe
en verwarmingslampjes
(Goutte d'eau)
(Goutte d'eau)
(Waterdruppel)
Mode ECO+
Mode ECO+
Mode ECO+
ECO+-modus
Betekenis
Signifi cation
Signifi cation
Signifi cation
E
E
E
Publicité
