Page 1 Advanced DVD functions Additional information THE TOLL FREE CITIZEN HELPLINE IS 1-800-663-5954 CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS WITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT 9am - 5pm (TORONTO TIME) MONDAY TO FRIDAY CITIZEN ELECTRONICS...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is CAUTION intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous DO NOT OPEN voltage within the product's enclosure that may be of sufficient mag- nitude to constitute a risk of electric shock.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS 13. LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFEGUARDS 25. LASER BEAM Do not look into the opening of the disc tray or ventilation opening of the product to see the source of the laser beam. It may cause sight damage. 26.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Features COMBINATION FEATURES: • PLAYS: VHS CASSETTES, DVD, CD, CD-R, CD-RW AND MP3 DISCS. • HI-FI STEREO SOUND With a frequency response of 20 to 20,000Hz and a dynamic range of better than 90dB, this Combination provides an analog sound quality that rivals that of Compact Disc.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before using your unit DVD operation IMPORTANT SAFEGUARDS ......3 Disc ..............41 Power source ........... 5 Preparation ............. 42 Features ............6 Status display of disc ........42 Contents ............7 Setting the setup language ......
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Parts and functions Front POWER button Disc tray SKIP buttons Cassette Loading Slot Headphone PLAY button Jack VIDEO IN jack STOP button VOLUME ▲/▼ buttons AUDIO IN (L/R) jacks REW (Rewind) button OPEN/CLOSE button STOP/EJECT button PLAY button TIMER REC Indicator...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control Page POWER Power on/off 10,15,16,19,42,44 Press to operate TV Press to operate VCR Press to operate DVD 10,35,42~44,50,56 CH +/– Select channel 20,33,35 Number buttons 10,19,23,33,35 Input setting 46,47,49 Enter a password 57~59 VOL +/–...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control (continued) Inserting Batteries Open the battery Install two "AAA" batteries ( not Replace the compartment compartment cover in the supplied), paying attention to the cover. polarity diagram in the battery direction of the arrow. compartment.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a cable TV service (CABLE), see page 12 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the RF IN jack.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Cable TV connections This unit has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box. Some cable companies offer “premium pay channels” in which the signal is scrambled.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connections to other equipments The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the unit is dependent on the model and features of each component. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connections to other equipments (continued) Using the audio/video inputs If you connect a Camcorder, Video Game System or other video component, you must select the INPUT according to the jack the connection is made to. To select the Input, use the INPUT SELECT button. Press INPUT SELECT repeatedly to select the desired mode.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the language You can choose from three different Press POWER to turn on the unit. languages (English, French and Spanish) for the on-screen displays. Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. Press TV MENU. Press to select option.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Auto clock setting The Auto Clock function will AUTO CLOCK SETTING automatically set the built-in clock (Month, Day, Year and Time) when Connect the Antenna or Cable system. the unit is connected to an Antenna •...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Auto clock setting TO SET STANDARD TIME In the rare event that you live within broadcast range of two stations in two different time zones, the unit may recognize the wrong station for the Auto Clock set. To correct the situation: Press TV MENU.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Manual clock setting You must set the date and time EXAMPLE: Setting the clock to "8:30 AM" October, 30 (SAT), 2004. manually for Timer Recordings, ON/ OFF Timer and Daylight Saving Time if the Auto Clock process did not set Press TV MENU.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com TV operation To turn on the unit, press POWER. Adjust the volume level by pressing VOL + or – . The VOLUME volume level appears. Set the TV/CABLE menu - VHF/UHF channels option to the appropriate CABLE - CABLE TV channels position.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TV operation (continued) CHANNEL +/– Press and release CH + or – . The channel automatically stops at the next channel set into memory. For proper operation, before select- ing channels, they should be set into the memory.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Closed caption WHAT IS CLOSED CAPTIONING? This television has the capability to decode and display closed captioned television programs. Closed captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language. Captions: This closed caption mode will display text on the screen in English or another language (depending on the set- ting of the closed captions CH 1/2).
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Memorizing channels This unit is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be pro- grammed into the unit’s memory.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Memorizing channels AUTOMATIC MEMORY TUNING Press TV/VCR. Press TV MENU, the TV/VCR menu screen will appear. Press to select option. TV/CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD/ DELETE / MENU Press to select “AUTO CH MEMORY”.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the on timer This feature allows you to have the EXAMPLE: Turning on the TV to channel 12 at 7:00 AM, MON- unit automatically turn on at a prede- DAY-FRIDAY. termined time. If you program the ON TIMER once, the unit will turn on on Press TV MENU.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the off timer This feature allows you to have the EXAMPLE: Turning off the TV at 11:30 PM. unit turn off automatically at a predetermined time. If you program Press TV MENU. Press the OFF TIMER once, the unit will automatically turn off at the same to select...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Picture control adjustment Picture controls are factory preset but you can adjust them individu- ally as follows: Press TV/VCR. Press TV MENU, the TV/VCR menu screen will appear. Press to select option. LANGUAGE/ IDIOMA/LANGUE PICTURE AUDIO...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the picture preference You can select four picture Press TV/VCR. Press TV MENU, the TV/VCR menu screen modes—SPORTS, STANDARD, will appear. MOVIE, and MEMORY—as de- scribed in the following table: Press to select option.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Sound control adjustment Sound controls are factory preset Press TV/VCR. Press TV MENU, the TV/VCR menu screen but you can adjust them individually will appear. as follows: Press to select option. LANGUAGE/ IDIOMA/LANGUE PICTURE AUDIO PICTURE PREFERENCE...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Loading and Unloading a cassette tape Use only video cassette tapes marked Loading Insert the cassette tape with its labeled side facing up Push the center of the tape until it is automatically and the erase prevention tab positioned at your left.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cassette tape playback Preparation: • Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. Load a prerecorded tape (When loading a cassette tape without the erase prevention tab, playback will start auto- matically). To start playback Press PLAY.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Special playback Repeat playback Picture Search The entire video tape will be played until its end. The Reverse picture search function tape will then automatically rewind to the beginning and Press REW once or twice during the playback. the playback will be repeated.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ZERO RETURN function / Video index search system Preparation: ZERO RETURN function • Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. This function makes tape-rewinding stop at the counter 00:00:00 position automatically. TV/VCR Press DISPLAY/CALL. 8 : 40AM THU The counter display shows the tape run- ning time during playback or recording.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Recording a TV program Recording and viewing the Preparation: same TV program • Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. The unit will automatically turn on. Press SPEED to select the desired tape speed SP or SLP.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Recording a TV program (continued) To stop recording Press STOP to stop recording. " " will appear on screen for about 4 seconds. To stop recording temporarily Press PAUSE/STILL to avoid recording unwanted material. Press again to continue the recording.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com One-touch Timer Recording (OTR) The One-touch Timer Recording Preparation: feature provides a simple and • Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. convenient way to make a timed recording. Example: One-touch Timer Recording for 30 minutes. Load a cassette tape with the erase prevention tab intact.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Timer recording Timer recording can be programmed Preparation: on-screen with the remote control. Press TV/VCR to select the TV/VCR mode. • The built-in timer allows automatic • Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. unattended recording of up to 8 pro- •...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Timer recording Timer recording special case To comfirm the settings Weekly (e.g. WKL-TUE: each Tuesday) or daily (e.g. Press PROGRAM once. The TV screen displays MON-SAT: Monday to Saturday) Timer recording the timer program list. Press PROGRAM again. Follow the procedure of timer recording on the previous The TV screen displays the ON/OFF TIMER setting.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the surround sound / Setting the stable sound Setting the surround sound The surround sound feature expands the audio listening field wider and deeper to create exceptional sound quality from the TV’s speakers. Press TV MENU.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Stereo recording and playback / Second Audio Program (SAP) Stereo recording and playback When an MTS STEREO broadcast is received, the word STEREO will ap- STEREO The VHS Hi-Fi audio system permits high pear on the screen and the program can fidelity recording of MTS STEREO TV be viewed or recorded in stereo.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Duplicating a video tape Duplicating a video tape If you connect the unit to another VCR or camcorder, you can duplicate a previously recorded tape. Make all connections before turning on the power. Load a blank cassette tape with the erase preven- Press REC/OTR on the recording unit, then press tion tab intact into the recording unit.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Disc This unit applies to DVD discs from Region 1 or Region ALL. The loaded Disc (DVD, Audio-CD and MP3-CD) will be recognized automatically. The suitable Disc-formats are: DVD, CD-R/RW and DVD-R/RW (Video format only). Some CD-R/RW discs may be incompatible.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Preparation / Status display of disc The following pages describe the Preparation setup/operation in DVD mode. Before DVD/CD operation, please make preparations as follows. Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the setup language The setup language can be selected. Press DVD to select the No Disc DVD mode. “No Disc” will appear on the screen. (If a DVD disc has already loaded, the playback will start auto- matically.) Press SETUP in the stop...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Playback procedure Press DVD to select DVD mode. Press OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol. The disc tray will open. Place a disc onto the tray. Position it with the printed label side up, align it with the guides, and place it in its proper position.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Special playback Note: There may be a slight delay be- Fast Forward Playback tween when you press the button and the function activating. Press SEARCH during normal playback. Each press of the SEARCH button will increase the speed of the search (x 2),...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 playback Preparation: This player can play back the MP3-data which has been recorded on CD-R or CD-RW. To • Turn ON the TV and set it to the video input mode. produce the MP3-data, you need a Windows- •...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Zooming / Locating desired scene Zooming This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame. Press DVD to select DVD mode.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat playback Title, Chapter, Track Playback Press PLAY MODE during playback or stop mode. Repeat Play Mode /Enter/Play Mode Repeat /Enter/Play Mode /Enter/Play Mode Press or ENTER once or twice to select “Chapter” or “Title”.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Program playback/Random playback (CD) Program playback You can arrange the order of tracks on the disc. Press PLAY MODE in the stop mode. Play Mode Repeat /Enter/Play Mode Press to select “Play Play Mode Program Mode”, then press Repeat...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Changing soundtrack language / Subtitles Changing soundtrack language You can select the language when you play a multilingual disc. Press AUDIO SELECT during playback. 2/8 Fra Dolby Digital The current soundtrack language will appear. Press AUDIO SELECT repeatedly until the desired 1/8 Eng Dolby Digital...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Changing angles / Title selection / DVD menu Changing angles When playing back a disc recorded with multi-angle facil- ity, you can change the view angle. Press ANGLE during playback. The current angle will appear.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the aspect ratio of TV screen/Status on screen display Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio of the picture. Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Dynamic Range Control DRC (Dynamic Range Control) ena- Press DVD to select DVD Language Picture Sound Parental Other bles you to control the dynamic range mode. so as to achieve a suitable sound for Press SETUP in the stop your equipment.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Parental control setting If you want to limit the types of discs that can be played, use the Parental Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other Control feature. or No Disc. Password Press to select “Pa-...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the parental level Press SETUP in the stop mode Language Picture Sound Parental Other or No Disc. Password Press to select Parental “Parental”. Then press ENTER. 0 9/Cancel /Enter/Setup/Return Press the number buttons Language Picture Sound Parental...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Temporary disabling of rating level by DVD disc Depending on the DVD disc, the disc Load a DVD disc and press PLAY may try to temporarily cancel the or OPEN/CLOSE (see page 44). rating level that you have set.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the menu language You can select the language of the Press SETUP in the stop mode. disc menu messages of DVDs. Language Picture Sound Parental Other Press to select “Lan- guage”. /Enter/Setup/Return Language Pi c ture Sound Parental...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the subtitle language The same subtitle language can Press SETUP in the stop mode. Language Picture Sound Parental Other always be selected even if you replace Press to select “Lan- the disc or turn the power off. guage”...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Setting the audio soundtrack language The same audio soundtrack language Press SETUP in the stop mode. Language Picture Sound Parental Other can always be selected by your unit Press to select “Language” even if you replace the disc or turn the power off.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings "AUDIO", "SUBTITLE" and/or "MENU LANGUAGE" (see page 57~59). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Reception disturbances Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the VHF/UHF antenna. Outdoor antennas are recommended for best results. The most common types of television interference are shown below.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your unit. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Problems and troubleshooting (continued) / Video head cleaning SYMPTOMS CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS PAGE The disc is dirty. Eject the disc and clean it. The playback picture has It is in fast forward or fast reverse Some times a small amount of picture occasional distortion.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications GENERAL Power supply: AC 120V 60Hz Power consumption: Operation: 100W Stand by: 4W Weight: 57.3 lbs (26 kg) Dimensions: 22-9/16 inches (573 mm) 20-3/8 inches (517 mm) 19 inches (483 mm) Inputs/Outputs: Video: In: 1 Vp-p/75 ohm Out: 1 Vp-p/75 ohm...
Page 65 This warranty is conditional upon the unit being installed and used as directed in the instruction manual. Service for your Citizen Video Product can be obtained at the Citizen Service depot listed at the bottom of this certificate or at any of the authorized service depots listed, at www.citizen-electronics.com...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com JDVD3020B...
Page 67 SOIGNEUSEMENT ET GARDEZ-LE À TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE. SI L'APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ, ADRESSEZ-VOUS À UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ PAR CITIZEN ELECTRONICS. L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes mesures de sécurité 1. Lisez les instructions Lisez attentivement toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes mesures de sécurité 14. Lignes de haute tension L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d'alimentation aériennes ni de circuits électriques, ni de telle façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant. Pendant l'installation de l'antenne extérieure, il faut être très prudent de ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Importantes mesures de sécurité 26. Disque N’utilisez pas de disques fissurés, déformés ou réparés. Ces disques se brisent facilement et peuvent causer des blessures sérieuses et un mauvais fonctionnement de l'appareil. 27. Remarque à la personne qui effectuera le raccordement au réseau de câblodistribution Cet avis est destiné...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL: • Cet appareil effectue la lecture de vidéocassettes VHS, DVD, CD, CD enregistrables, CD réenregistrables et fichiers MP3 • Reproduction sonore stéréophonique haute fidélité Avec une réponse de fréquences de 20 à 20,000 hertz et une gamme dynamique supérieure à 80 décibels, ce combiné fournit une reproduction sonore analogique dont la qualité...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant la première utilisation Fonctionnement du lecteur DVD Importantes mesures de sécurité ..... 3 A propos du disque ........41 Source d'alimentation ........5 Préparation ............. 42 Caractéristiques ..........6 Affichage d'état du disque ......
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et fonctions VUE AVANT Interrupteur d’alimentation (POWER) Compartiment disque Touches de saut (SKIP) Compartiment à cassette Touche de lecture Prise casque (PLAY) Prise d’entrée VIDEO Touche d’arrêt (STOP) Prises d’entrée AUDIO (L/R) Commandes de volume (▲/▼) Touche de rebobinage (REW) Commande d’ouverture/fermeture...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande Page POWER Interrupteur d’alimentation 10,15,16,19,42,44 Appuyez pour utiliser le téléviseur Appuyez pour utiliser le magnétscope Appuyez pour utiliser le lecteur DVD 10,35,42~44,50,56 CH +/– Pour sélectionner le canal 20,33,35 Touches numériques 10,19,23,33,35 Réglage de l'arrêt différé...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande (suite) INSERTION DES PILES Insérez deux piles « » (non Ouvrez le couvercle du comparti- Fermez le couvercle. comprises) en observant leurs ment à piles en le faisant glisser polarités, tel qu'indiqué sur le dans la direction de la flèche.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure (non compris), suivez les directives ci-dessous, qui correspondent à votre genre d'antenne. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CABLE), voyez les directives de la page 12. Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou fil jumelé...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements à la câblodistribution Ce téléviseur/magnétoscope/lecteur DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de « canaux payants » dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur, en général fourni par le câblodistributeur, est nécessaire.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un autre appareil La configuration exacte des raccordements entre les divers appareils audio et vidéo et l’appareil, dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour connaître l'emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez-vous au mode d'emploi qui est fourni avec chaque appareil.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à un autre appareil (suite) Utilisation l’entrée audio/vidéo Si vous avez connecté l’appareil à une console ou à un jeu vidéo, vous pouvez sélectionner en appuyant sur INPUT SELECT. Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SELECT pour choisir le mode désiré. « LINE1 », « LINE2 » ou TV canal s’affiche sur l’écran pendant 4 secondes.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Choix de la langue Vous pouvez choisir parmi les trois Appuyez sur POWER pour allumer l’appareil. langues suivantes (Anglais, Français et Espagnol) pour l’affichage à l’écran. Appuyez sur TV/VCR pour choisir le mode téléviseur/ magnétoscope.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage automatique de l’horloge La fonction de réglage automatique de RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L’HORLOGE l’horloge ajuste automatiquement l’horloge intégrée (mois, jour, année et heure) quand appareil est connecté à Raccordez l’appareil sur l’antenne ou le réseau de une antenne ou à...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage automatique de l’horloge POUR METTRE L'HORLOGE À L'HEURE LOCALE Il peut arriver que vous habitiez dans un endroit où deux stations de fuseau horaire différents émettent. L’appareil peut, dans ce cas, utiliser la mauvaise station pour l’ajustement automatique de l’horloge.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage manuel de l’horloge Vous devez régler la date et l’heure EXEMPLE: On veut régler l'horloge à 8h30 du matin, le 30 (SAT) manuellement pour les enregistrements octobre, 2004. par minuterie, la minuterie de mise sous/hors tension et l’heure d’été...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du téléviseur Pour allumer l’appareil, appuyez sur POWER. Réglez le volume en appuyant sur VOL + ou –. Le niveau de VOLUME volume apparaît. Réglez l’option de menu TV/ - Canaux VHF/UHF CABLE à...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du téléviseur (suite) TOUCHES DE SELECTION DE CANAUX + ET – Appuyez et relâchez CH + ou –. L'appareil passe automatiquement au prochain canal mis en mémoire. Pour obtenir de bons résultats, avant de choisir les canaux, ils doivent être mis dans la mémoire du téléviseur.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Sous-titrage QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE? Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher les émissions télévisées avec sous-titres. Ces émissions sont télédiffusées avec un signal comportant des sous-titres en une ou même plusieurs langues parfois. Sous-titres (CAPTIONS): Ce mode fait afficher le texte à...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en mémoire des canaux Les canaux disponibles dans votre région peuvent être programmés dans la mémoire de cet l’appareil. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, à partir du canal présent, ou de sauter les canaux non désirés.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en mémoire des canaux SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX PROGRAMMES EN MEMOIRE Appuyez sur TV/VCR. Appuyez sur TV MENU, le menu TV/VCR TV/CABLE CABLE apparaît à l’écran. AUTO CH MEMORY ADD/ DELETE Appuyez sur pour choisir / MENU le mode...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage l’heure de mise sous tension Cette fonction vous permet de mettre EXEMPLE: Mise sous tension du téléviseur sur le canal 12 à l’appareil sous tension à une heure 7h00 du matin du lundi au vendredi. déterminée.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage l’heure de mise hors tension Cette fonction vous permet de EXEMPLE: Mise hors tension du téléviseur à 23h30 mettre l’appareil hors tension (11: 30 PM). automatiquement à une heure réglée. Si vous programmez une Appuyez sur TV MENU.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustements de l’image Les commandes de réglage de Appuyez sur TV/VCR. Appuyez sur TV MENU, le menu TV/ l’image ont été préréglées à l’usine, VCR apparaît à l’écran. mais vous pouvez les régler individuellement comme suit.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage préférentiel de l’image Il est possible de sélectionner le Appuyez sur TV/VCR. Appuyez sur TV MENU, le menu TV/ type d’image voulu dans les quatre modes d’image décrits dans le VCR apparaît à l’écran. tableau suivant : STANDARD, SPORTS, MOVIE, et MEMORY: Appuyez sur...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des réglages sonores Les réglages sonores ont été Appuyez sur TV/VCR. Appuyez sur TV MENU, le menu TV/ réalisés en usine mais vous pouvez VCR apparaît à l’écran. les modifier à votre guise de la manière suivante.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en place et retrait de la cassette Utilisez uniquement des cassettes de format Chargement d'une cassette Appuyez au centre de la cassette jusqu'à son insertion. Une cassette ne peut être chargée que lorsque son étiquette est vers vous.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de la cassette Préparation: • Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode téléviseur/ magnétoscope. Mettez une cassette préenregistrée dans l’appareil (la lecture commence automatiquement dès l'insertion si la languette de protection a été enlevée). Pour commencer la lecture Appuyez sur PLAY.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Modes de lecture Pour afficher la vitesse de recherche d'image Fonction de répétition automatique de la lecture Recherche visuelle arrière La cassette est lue dans son intégralité. Lorsqu'elle est terminée, elle est rebobinée jusqu'à son début, puis la Appuyez une ou deux fois REW, en mode LECTURE.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Retour au point zéro / Système de recherche par index Préparation: Remise à zéro du compteur de bande • Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode téléviseur/ magnétoscope. Cette fonction arrête automatique- ment le défilement de la bande à la TV/VCR Appuyez sur DISPLAY/CALL.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement et visionnement simultanés Pour regarder et enregistrer la Préparation: • Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode téléviseur/ même émission magnétoscope. Insérez une cassette, avec sa languette de protection intacte, dans le compartiment.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement et visionnement simultanés (suite) Arrêt de l’enregistrement Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement. Le voyant « » apparaît à l'écran pendant environ 4 secondes. Arrêt temporaire de l’enregistrement Si vous ne voulez pas enregistrer une certaine partie de l’émission.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement immédiat (OTR) La fonction d’enregistrement Préparation: immédiat offre un moyen simple et • Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode téléviseur/ pratique d'effectuer un magnétoscope. enregistrement programmé. Exemple: Enregistrement immédiat pour une durée de 30 minutes. Insérez une cassette, avec sa languette de protection intacte, dans le compartiment.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement par minuterie L'enregistrement par minuterie Préparation: avec affichage à l'écran peut être • Appuyez sur TV/VCR pour passer en mode téléviseur/ program-mé au moyen de la magnétoscope. télécommande. La minuterie • Insérez une cassette vidéo avec sa languette de protection intacte. permet d'enregistrer en votre absence jusqu'à...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement par minuterie Enregistrement hebdomadaire (exemple POUR CONFIRMER LES REGLAGES HEB-MAR: chaque semaine mardi) ou quotidien (exemple LUN-SAM: lundi Appuyez une fois sur PROGRAM. La liste des programmations est affichée à l'écran du téléviseur. jusqu'au samedi) Appuyez une nouvelle fois sur PROGRAM pour revenir à...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du son ambiophonique/Réglage de la stabilisation du son Sélection de la fonction son ambiophonique La fonction de son ambiophonique agrandit et approfondit le champ d’écoute pour créer une qualité de son exceptionnelle en provenance des haut-parleurs de la TV.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement et lecture stéréo / Second programme audio (SPA) Quand une émission diffusée en multivoie Enregistrement stéréo est captée, l’indication d’émissions stéréo « STEREO » apparaît sur l’écran et STEREO l’émission peut être vue ou enregistrée en Le système VHS Hi-Fi permet stéréo.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Copie d'une bande vidéo Copie d'une bande vidéo Si vous raccordez votre l’appareil à un autre magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez copier une bande préenregistrée. Effectuez tous les raccordements avant de mettre les appareils en circuit. Insérez une cassette vierge, encore dotée de sa Appuyez sur REC/OTR sur...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com A propos du disque Cet l’appareil accepte les disques DVD en code régional 1 et ALL. Le lecteur détecte quel genre de disque a été chargé (DVD, CD Audio et MP3-CD) et adapte automatiquement les spécificités correspondantes.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation/Affichage d’état du disque Les pages qui suivent décrivent le Préparation réglage/le fonctionnement en mode DVD. Avant l’utilisation d’un DVD/CD, veuillez faire comme suit. Introduisez la fiche du cordon CA dans une prise CA polarisée standard 120V 60Hz.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de Appuyez sur DVD pour choisir No Disc configuration. le mode DVD (le témoin DVD s’allume). « No Disc » apparaît à l’écran. Si un disque DVD a été chargé la lecture commence automatiquement.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture en mode basique Appuyez sur DVD pour choisir le mode DVD. Appuyez sur OPEN/ CLOSE de l’appareil ou la télécommande. Le compartiment à disque s'ouvre. Placez un disque sur le plateau. Tenez le disque, positionnez le avec le côté...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture en modes spéciaux Un léger retard peut se manifester Lecture rapide après que vous avez appuyé sur le Appuyez sur SEARCH pendant la lecture normale. bouton pour activer la fonction. Chaque fois que vous appuyez sur SEARCH , la vitesse de recherche augmente par (x2),...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de fichiers MP3 Ce lecteur peut lire les données MP3 qui sont Préparation: enregistrées sur des disques enregistrables ou • Mettez le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur du réenregistrables. Pour effectuer la lecture de signal sur la position permettant de visionner le contenu du fichiers MP3, il vous faut disposer d'un PC Windows comportant un graveur de CD-ROM et...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Zoom/Repérage de la scène désirée Zoom Cet l’appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. Ensuite, vous pouvez effectuer des sélections en changeant la position de l'image. Appuyez sur DVD pour choisir le mode DVD.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture répétée Lecture répétée du titre, chapitre et piste Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou le mode d'arrêt. Repeat Play Mode /Enter/Play Mode Repeat /Enter/Play Mode Appuyez sur ou ENTER une ou deux fois pour sélectionner «...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture programmée / Lecture aléatoire (CD) Lecture des pistes en ordre programmé Vous pouvez programmer l’appareil de manière à ce qu’il effectue la lecture des pistes contenues sur le disque, dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur PLAY MODE.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Changement de langue de la bande son/Sous-titres Changement de langue de la bande son Vous pouvez sélectionner la langue quand vous passez un disque multilingue. Appuyez sur AUDIO SELECT pendant la 2/8 Fra Dolby Digital lecture.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Changement des angles/Sélection du titre/Menu DVD Changement des angles Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez changer l’angle de vue. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L'angle actuel s'affiche. Appuyez sur ANGLE à...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du format écran/Réglage de l’affichage Réglage du format écran Vous pouvez sélectionner le format de l'image pour votre téléviseur. Language Picture Sound Parental Other Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt ou pas de disque. Appuyez sur pour sélectionner «...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Dynamique audio (contrôle de la gamme d’amplification) La fonction DRC (dynamique audio - contrôle de la gamme Appuyez sur DVD pour choisir le mode DVD. d’amplification) vous permet de Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. contrôler la gamme d’amplification Appuyez sur dynamique afin d’obtenir un son...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des différents niveaux de blocage Si vous voulez limiter le type de Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. disques pouvant être lus, réglez la Appuyez sur fonction du contrôle parental Language Picture Sound Parental Other...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Modifier le niveau parental Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. Appuyez sur Language Picture Sound Parental Other pour sélectionner Password « Parental ». Parental Ensuite, appuyez sur ou ENTER. 0 9/Cancel /Enter/Setup/Return Appuyez sur les touches Language Picture Sound...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction d’annulation temporaire du verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie Chargez un disque DVD et d’annuler temporairement le niveau appuyez sur PLAY ou parental que vous avez défini. C’est à OPEN/CLOSE sur l’unité...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue du menu Vous pouvez sélectionner la langue Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. des messages du menu disque DVD. Appuyez sur Language Picture Sound Parental Other pour sélectionner «...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue des sous-titres La même langue de sous-titrage Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. peut toujours être sélectionnée même si vous remplacez le disque Appuyez sur Language Picture Sound Parental Other ou que vous éteignez l'appareil.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection de la langue du film La même langue de bande sonore Appuyez sur SETUP dans le mode d'arrêt. peut toujours être sélectionnée par votre appareil même si vous Appuyez sur Language Picture Sound Parental Other...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes de langues Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres « Menu », « Audio » ou « Subtitle » (voir pages 57 à 59). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences à la télévision en réglant la hauteur et en changeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure. La plupart des interférences sont expliquées ci-dessous.
Page 127 Vérifiez avant tout que les connexions avec les autres appareil sont bien faites. La liste ci-dessous peut s’avérer utile dans le cas de problèmes mineurs. Si les problèmes persistent, il est important de consulter le centre de service autorisé par Citizen le plus près de chez vous. PROBLEME...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage (suite)/Nettoyage des têtes PROBLEME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES PAGE MAGNÉTOSCOPE Impossible d'enregistrer La languette de protection de la cassette a été Couvrez l'orifice d'un morceau de bande l'émission télévisée. retirée. adhésive.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique DONNEES GENERALES Sources d'alimentation: CA 120V 60Hz Consommation de courant: En marche: 100watts En veille: 4watts Poids: 57,3 lb (26,0 kg) Dimensions: 22-9/16 po (573 mm) 20-3/8 po (517 mm) 19 po (483 mm) Entrée/sortie: Vidéo: Entrée: 1 V c-c/75 ohms...
Page 130 été installé et utilisé en conformité avec le manuel d’instructions qui l’accompagne. Seul l’atelier de réparation de Toronto (voir coordonnées plus bas) ainsi que les centres de service approuvés par Citizen (consultez la liste sur le site www.citizen-electronics.com) sont autorisés à...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 04/06 U Imprimé en Thaïlande...

Citizen JDVD3020B Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Citizen JDVD3020B

Sommaire des Matières pour Citizen JDVD3020B