Sommaire des Matières pour Citizen C13D203R
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION C13D203R Téléviseur 13'' avec lecteur DVD TÉLÉVISEUR LECTEUR DVD Veuillez lire attentivement le présent guide avant d'utiliser l'appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer au besoin.
-
Page 2: Précautions À Prendre
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVIS DE LA FCC - Le présent appareil peut ATTENTION : L'UTILISATION DES générer et/ou utiliser de l'énergie sous forme COMMANDES, DES RÉGLAGES OU d'ondes radio. Tout changement ou toute L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES QUI NE SONT modification effectué sur cet appareil peut PAS SPÉCIFIÉES NI DÉCRITES DANS CE causer de l'interférence nuisible à... -
Page 3: Importantes Directives De Sécurité
Importantes directives de sécurité TENSION DANGEREUSE Ce symbole a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence de composantes constituant un risque de choc électrique à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION Ce symbole a pour but d'aviser l'utilisateur de l'existence d'importantes directives de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil. - Page 4 Importantes directives de sécurité 10. SOURCES D'ALIMENTATION Cet appareil ne peut être raccordé qu'à la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Si vous ne connaissez pas la tension de votre source de courant, questionnez votre marchand ou votre fournisseur d'électricité. Pour les appareils destinés à être alimentés par des piles ou autres sources d'alimentation, consultez le guide d'utilisateur.
-
Page 5: Mise À La Terre De L'antenne Extérieure
Importantes directives de sécurité 18. PIÈCES DE RECHANGE Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou être la source d'autres dangers. -
Page 6: Raccordement À Une Antenne
Installation Raccordement à une antenne De façon générale, pour obtenir une image de meilleure qualité, nous vous recommandons de raccorder l'appareil à un réseau de câblodistribution ou à une antenne extérieure. Le type d'antenne et le positionnement idéal de celle-ci varient selon la région et le relief du terrain environnant. -
Page 7: Fonctions Des Commandes Et Raccordement À Des Composantes Externes
Fonctions des commandes et raccordement à des composantes externes Description de l'avant de l'appareil Touches de saut Interrupteur Sélecteur de fonction d'alimentation téléviseur/lecteur DVD Voyant d'alimentation Poussoir d'ouverture Touche de lecture/pause /fermeture du plateau à disque du lecteur DVD Commandes de Sélecteurs canal Capteur à... - Page 8 POWER TIME CALENDAR OPEN/CLOSE SCAN RECALL DISPLAY MUTE TV/AV -/-- .Touche 100+ TV/DVD MENU EXIT P.STD STOP SETUP PAUSE/STEP PREV NEXT D.MENU REPEAT SLOW PLAY/ENTER ANGLE TITLE/PBC SEARCH AUDIO PROGRAM ZOOM D.CALL SLEEP SUBTITLE LEFT RIGHT DOWN...
-
Page 9: Explications Des Fonctions Des Touches De La Télécommande
Explications des fonctions des touches de la télécommande Interrupteur d'alimentation (POWER) POWER Sert à allumer et éteindre l'appareil. Interrupteur d'affichage à l'écran (DISPLAY) Pour faire apparaître à l'écran le numéro du canal visionné DISPLAY ainsi que l'information relative au système de télévision, si le réglage est effectué. - Page 10 Touches de sélection des canaux (+ / -) Vous pouvez syntoniser le canal suivant (+) ou précédant (-) en vous servant de ces touches. Celles-ci servent également au réglage de certaines fonctions de l'appareil dans les menus à l'écran. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire apparaître les divers menus de réglage à...
-
Page 11: Menu Des Fonctions
Menu des fonctions Réglage vidéo : Appuyez une fois sur la touche MENU afin de faire apparaître à l'écran du téléviseur le menu de réglage vidéo. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ ＯＣＴ ＯＣＴ Video Picture Brightness Color Sharpness Color Temp. -
Page 12: Réglage Audio
Réglage audio : Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage audio. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ ＯＣＴ ＯＣＴ Audio Volume Suivez les procédures décrites ci-dessous afin d'ajuster les paramètres de la reproduction sonore à... - Page 13 Réglage de fonctions diverses: Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage de fonctions diverses. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ ＯＣＴ ＯＣＴ Setup Language English Background Black Stretch Fade C.
-
Page 14: Réglage Du Syntonisateur
Réglage du syntonisateur: Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du syntonisateur. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ ＯＣＴ ＯＣＴ Channel Channel System Auto Air Cable Skip Current Ch. - Page 15 Calendrier : Votre téléviseur a été doté d'un calendrier interne. Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du calendrier. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ ＯＣＴ ＯＣＴ Calendar Solar 2005 9 14...
- Page 16 Réglage de la puce antiviolence : Appuyez sur la touche MENU puis, utilisez les touches VOL (+/-) pour accéder au menu de réglage du mot de passe. Entrez le mode de passe (0000). Vous accéderez alors au menu de réglage du contrôle parental. Voici ce que vous verrez à l'écran : ＯＣＴ...
- Page 17 Lorsque le menu des classements de films est sélectionné, voici ce que vous voyez à l'écran. MPAA Rating P G - 1 3 NC-17 U Remarque : Vous pouvez appuyer sur les touches CH(+/-) pour effectuer un déplacement vertical dans le menu puis, utilisez les touches VOL(+/-) pour sélectionner « B » (visionnement bloqué) ou «...
- Page 18 Technologie Puce antiviolence Le dispositif que l'on nomme « Puce antiviolence » vous permet d'utiliser les cotes attribuées aux émissions télévisées et les classements attribués aux films pour bloquer le visionnement de matériel inconvenant selon vous. Pour vous permettre de mieux comprendre les cotes attribuées aux émissions télévisées, voici les cotes attribuées aux émissions de télévision aux É.-U.
- Page 19 Pour vous permettre de mieux comprendre les classements attribués aux films, voici l'explication de ces classements, selon la MPAA des É.-U. NR : Film auquel aucun classement n'a encore été attribué, en attente de l'obtention de l'autorisation gouvernementale de présentation en salles. G : Tous les enfants et grand public ce type de films convient à...
-
Page 20: Fonctions Du Lecteur Dvd
Fonctions du lecteur DVD Lecture Préparation Arrêt de la lecture Preparations Stop playback 1.Appuyez sur la touche d'arrêt pour activer le Appuyez sur le sélecteur téléviseur/lecteur DVD mode d'arrêt, le symbole de démarrage (START) sur la télécommande afin d'activer la apparaîtra à... -
Page 21: Fonctions Du Lecteur Dvd (Suite)
Fonctions du lecteur DVD (suite) Fonctions avancées REMARQUE IMPORTANTE : TOUTES LES FONCTIONS DÉCRITES CI-APRÈS SERVENT AVEC LES DVD. SI VOUS UTILISEZ UN DISQUE DE FORMAT DIFFÉRENT, VOUS NOTEREZ UN CERTAIN NOMBRES DE VARIANTES DANS LES COMMANDES ET L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN. CAPTION PROGRAM SOUS-TITRES... -
Page 22: Fonctions Particulières De Lecture
Fonctions particulières de lecture LECTURE DE DISQUES COMPORTANT DES FICHIERS JPEG Lorsque vous mettez un disque comportant des fichiers de format JPEG dans l'appareil, un menu de navigation apparaît automatiquement à l'écran du téléviseur. Utilisez les touches de navigation (/) pour sélectionner un fichier puis appuyez sur la touche de lecture/confirmation (PLAY/ENTER) pour en faire la lecture. -
Page 23: Marche À Suivre
Réglage des fonctions du lecteur DVD Réglage des fonctions du lecteur DVD Marche à suivre 1.Appuyez sur la touche de réglage des fonctions du lecteur DVD (SET UP) SETUP pour faire apparaître successivement à ..General Setup Page.. l'écran le menu de réglage général et ：... -
Page 24: Réglage Des Fonctions Du Lecteur Dvd (Suite)
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD Menu de réglage général ..General Setup Page.. Sélection de l'angle de visionnement (Angle Mark): Les utilisateurs peuvent sélectionner un angle particulier de TV Display Angle Mark visionnement d'une séquence lorsque l'appareil effectue la OSD Lang lecture d'un DVD comportant des scènes filmées Spdif Output... -
Page 25: Menu De Réglage Du Mot De Passe
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD MENU DE RÉGLAGE DU MOT DE PASSE Le menu de réglage du mot de passe n'apparaît à l'écran que lorsqu'il n'y a pas de disque dans l'appareil. Ces réglages s'appliquent en tout temps à... -
Page 26: Réglages Initiaux
Réglage des fonctions du lecteur DVD (suite) Réglage des fonctions du lecteur DVD RÉGLAGES INITIAUX choisissez cette option afin de SETUP ..Password Page.. réinitialiser tous les réglages et Parental revenir aux réglages initiaux de Password la composante lecteur DVD (à Reset Default l'exception du mot de passe et... -
Page 27: Voici Les Disques Dont Cet Appareil Peut Effectuer La Lecture
Disques compatibles Voici les disques dont cet appareil peut effectuer la lecture : Audio + vidéo (film) Vidéo (film) Audio ou vidéo (film) Audio ou vidéo (film) Audio (image) L'appareil ne peut pas effectuer la lecture des disques qui n'apparaissent pas dans la liste ci-haut. - Page 28 Protection et caractéristiques des disques MANIPULATION DES DISQUES RANGEMENT DES DISQUES Ne rangez pas les disques dans un endroit où ils Ne touchez pas la surface de lecture des seraient exposés aux rayons directs du soleil ou disques. près de sources de chaleur. Ne collez pas d'étiquette ni de ruban adhésif Ne rangez pas les disques dans des endroits où...
-
Page 29: Raccordement À D'autres Appareils Audio Ou Vidéo
Raccordement à d'autres appareils audio ou vidéo Raccordement de l'appareil à d'autres composantes vidéo et audio Il est possible de raccorder sur cet appareil, un autre lecteur DVD, un magnétoscope ou une chaîne stéréophonique afin d'obtenir une image et une reproduction sonore de meilleure qualité. -
Page 30: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Pour vous aider à découvrir la source d'un problème de fonctionnement de l'appareil, consultez la liste ci-dessous. PHÉNOMÈNE OBSERVÉ Vérification à effectuer IMAGE L'antenne n'est pas suffisamment allongée ou est mal orientée. Bruits parasites Parasites dans l'image Communément appelés «fantômes», ils peuvent être réduits avec une antenne extérieure, un câble et des bornes de raccordement de bonne qualité. -
Page 31: Fiche Technique
Les informations techniques suivantes ne sont fournies qu'à titre indicatif. Nos appareils faisant l'objet de constantes améliorations, il se peut que les renseignements indiqués ci-dessus varient quelque peu avec l'appareil qui accompagne le présent guide. Fiche technique Modèle C13D203R Système télévision NTSC Tube écran Tube écran 13'' couleur... -
Page 32: Garantie Citizen
GARANTIE RESTREINTE à un centre de service autorisé par Citizen. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de Citizen, sur les téléviseurs dotés d'un écran de 27'' et plus. La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accordée par Citizen Electronics et aucun autre détaillant, centre de...