Publicité
AVERTISSEMENT!
Avertissements d'ordre général
Utilisation face vers l'arrière et face vers l'avant
• Si les conditions requises pour l'enfant ne sont pas appliquées pour
l'orientation face vers l'arrière et face vers l'avant, l'utilisation de ce
dispositif de retenue pour enfant peut être source de blessures graves,
voire mortelles. (Voir page 2 pour les conditions requises pour l'enfant).
• Si ces instructions d'installation et les instructions et mises en garde,
affixées sur le produit, ne sont pas suivies, l'enfant risque de se heurter
contre l'intérieur du véhicule lors d'un arrêt brusque ou d'une collision.
Des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter. Ces
instructions et les instructions du manuel du propriétaire du véhicule
doivent être rigoureusement observées. S'il existe un conflit entre les
deux, les instructions du manuel du propriétaire du véhicule concernant
l'installation d'un dispositif de retenue pour enfant doivent être suivies.
•
NE JAMAIS
laisser l'enfant sans surveillance.
• Des enfants se sont
ou mal bouclées. Attacher complètement l'enfant.
WARNING/MISE EN GARDE
•
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue pour enfant s'il est endommagé,
cassé ou si des pièces manquent.
•
NE PAS
utiliser ce dispositif de retenue s'il a été impliqué dans une
collision. Il doit être remplacé.
ÉTRANGLÉS
Children have STRANGLED in loose or partially buckled
harness straps. Fully restrain the child even when carrier is
used outside the vehicle.
Des enfants se sont ÉTRANGLÉS dans des sangles de harnais
desserrées ou mal serrées. Attacher complètement l'enfant
même lorsque le porte-bébé est utilisé hors du véhicule.
Des BLESSURES GRAVES,
voire MORTELLES
peuvent se produire.
dans des sangles de harnais desserrées
5
Publicité
