Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUEL 727_all languages.pdf 34 2022/10/13 10:08:09
FR
Installation du siege auto sur la poussette
Appuyez sur le bouton circulaire de démontage du siège des deux côtés du siège comme indiqué sur la figure.
Placez les adapteurs de chaque côté comme indiqué sur la figure puis montez le siège auto sur les adaptateurs
comme ci-dessous. Vérifiez que le siège auto est solidemant attaché avant d'y installer bébé.
EN
Installing the car seat on the stroller
Press the circular seat release button on both sides of the seat as shown in the figure. Place the adapters on each
side as shown in the figure then mount the car seat on the adapters as shown below. Check that the car seat is
securely fastened before placing baby in it.
PT
Instalando a cadeirinha no carrinho
Pressione o botão circular de liberação do assento em ambos os lados do assento, conforme mostrado na figura.
Coloque os adaptadores em cada lado conforme mostrado na figura e depois monte o assento do carro nos
adaptadores conforme mostrado abaixo. Verifique se a cadeirinha está bem presa antes de colocar o bebê nela.
SP
Instalación de la silla de coche en el cochecito
Presione el botón circular de liberación del asiento en ambos lados del asiento como se muestra en la figura.
Coloque los adaptadores en cada lado como se muestra en la figura y luego monte el asiento para el automóvil en
C
los adaptadores como se muestra a continuación. Compruebe que la silla de auto esté bien sujeta antes de colocar al
M
Y
bebé en ella.
CM
MY
DE
CY
Installieren des Autositzes auf dem Kinderwagen
CMY
Drücken Sie die kreisförmige Sitzfreigabetaste auf beiden Seiten des Sitzes, wie in der Abbildung gezeigt. Platzieren
K
Sie die Adapter auf jeder Seite, wie in der Abbildung gezeigt, und montieren Sie dann den Autositz auf den Adaptern,
wie unten gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Autositz sicher befestigt ist, bevor Sie das Baby hineinsetzen.
IT
Installazione del seggiolino auto sul passeggino
Premere il pulsante circolare di sblocco del sedile su entrambi i lati del sedile come mostrato in figura. Posizionare gli
adattatori su ciascun lato come mostrato nella figura, quindi montare il seggiolino auto sugli adattatori come
mostrato di seguito. Verificare che il seggiolino auto sia ben fissato prima di sistemarvi il bambino.
NL
Het autostoeltje op de kinderwagen installeren
Druk op de ronde stoelontgrendelingsknop aan beide zijden van de stoel, zoals weergegeven in de afbeelding. Plaats
de adapters aan elke kant zoals weergegeven in de afbeelding en monteer vervolgens het autostoeltje op de
adapters zoals hieronder weergegeven. Controleer of het autostoeltje goed vastzit voordat u de baby erin plaatst.
Publicité
