Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUEL 727_all languages.pdf 17 2022/10/13 10:08:08
C
M
FR
Y
Montage et démontage des roues avant
CM
1. Montage de l'ensemble de roues avant: insérez l'arbre de l'ensemble de roues avant dans la base du tube de pied
MY
avant jusqu'à ce que vous entendiez déclic. Tirez ensuite la roue dans la direction opposée pour confirmer que la
CY
roue est bien fixée en place. Montez l'autre roue avant de la même manière.
CMY
2. Démontage rapide de la roue avant: appuyez sur le bouton de démontage rapide de la roue avant à l'intérieur du
K
cadre et retirez la roue avant du tube de pied avant.
EN
Mounting and removing the front wheels
1. Mounting the front wheel assembly: Insert the shaft of the front wheel assembly into the base of the front leg
tube until it clicks into place. Then pull the wheel in the opposite direction to ensure that the wheel is secure. Mount
the other front wheel in the same way.
2. Quickly removing the front wheel: Press the front wheel quick-release button into the frame and remove the front
wheel from the front foot tube.
PT
Montagem e desmontagem das rodas dianteiras
1. Montagem do conjunto das rodas dianteiras: Insira a árvore do conjunto das rodas dianteiras na base do tubo do
pé dianteiro até ouvir um clique. A seguir, puxe a roda na direção oposta para se certificar de que a roda está bem
fixada no respetivo lugar. Monte a outra roda dianteira do mesmo modo.
2. Desmontagem rápida das rodas dianteiras: Pressione o botão de desmontagem rápida da roda dianteira no
interior do quadro e retire a roda dianteira do tubo do pé dianteiro.
ES
Montaje y desmontaje de las ruedas delanteras
1. Montaje del conjunto de las ruedas delanteras: inserte el eje del conjunto de las ruedas delanteras en la base del
tubo de la pata delantera hasta que escuche un clic. Después, tire de la rueda en la dirección opuesta para confirmar
que la rueda está bien sujeta en su posición. Monte la otra rueda delantera de la misma forma.
Publicité
