Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUEL 727_all languages.pdf 18 2022/10/13 10:08:08
2. Desmontaje rápido de la rueda delantera: presione el botón de desmontaje rápido de la rueda delantera dentro
del marco y retire la rueda delantera del tubo de la pata delantera.
DE
Vorderräder einsetzen und abnehmen
1. Vorderradeinheit einsetzen: stecken Sie die Achse der Vorderradeinheit von unten in das vordere Fußrohr, bis sie
hörbar einrastet. Ziehen Sie dann in entgegengesetzter Richtung am Rad, um den Festsitz des Rads zu überprüfen.
Setzen Sie das andere Vorderrad auf dieselbe Weise ein.
2. Schnellausbau des Vorderrads: drücken Sie die Schnellentriegelungstaste des Vorderrads im Rahmen und ziehen
Sie das Vorderrad aus dem vorderen Fußrohr.
IT
Montaggio e smontaggio delle ruote anteriori
1. Montaggio del gruppo ruota anteriore: inserire l'albero del gruppo ruota anteriore nella base del tubo della gamba
anteriore fino al clic. Tirare quindi la ruota nella direzione opposta per confermare che la ruota è fissata
correttamente. Montare l'altra ruota anteriore seguendo la stessa procedura.
2. Smontaggio rapido della ruota anteriore: premere il pulsante di smontaggio rapido della ruota anteriore
all'interno del telaio e togliere la ruota anteriore del tubo della gamba anteriore.
C
NL
M
De voorwielen vast- en losmaken
Y
1. Het voorwielgedeelte vastmaken: steek de as van het voorwielgedeelte in de basis van de voorste voetbuis totdat
een klik wordt gehoord. Trek het wiel vervolgens in de andere richting om na te gaan of het wiel stevig op zijn plaats
CM
vastzit. Maak het ander wiel vervolgens op dezelfde manier vast.
MY
2. Het voorwiel snel demonteren: druk op de snelle vrijgaveknop van het voorwiel binnenin het frame en trek het
CY
voorwiel van de voorste voetbuis af.
CMY
K
Publicité
