Controllo Di Sicurezza; Istruzioni Di Montaggio; Italiano - Handicare ReTurn7500 Manuel D'utilisation

ReTurn7500/ReTurn7400
SystemRoMedic
TM
ReTurn7500 e ReTurn7400 sono destinati all'uso in interni per brevi trasferimenti tra sedia a rotelle e letto, sedia a rotelle
e toilette/toilette portatile/sedia a rotelle o sedia/poltrona. ReTurn7500 e ReTurn7400 possono essere utilizzati anche per
agevolare il corretto riposizionamento dell´utente sulla sedia. Entrambi i modelli sono progettati per garantire la massima
facilità di manovra e uso in spazi stretti. Inoltre sono facili da montare e smontare in due sezioni, semplificando trasporto
e immagazzinaggio. ReTurn7500 è disponibile in due versioni. Un modello è dotato di apertura in corrispondenza
dell'impugnatura verticale superiore per l'aggancio di ReTurnBelt. ReTurn7400 è più basso di ReTurn7500 ed è proget-
tato specificatamente per i bambini e gli adulti di bassa statura.

Controllo di sicurezza

Ispezione visiva
Verificare regolarmente le condizioni e il funzionamento
del dispositivo di ausilio. Ispezionare sempre il prodotto
dopo il lavaggio. Verificare che le cuciture e il materiale
non siano danneggiati. Accertarsi che il tessuto non sia
usurato o sbiadito. Qualora presenti segni di usura, il
prodotto deve essere gettato.
Istruzioni di
Montaggio
A
B
A. Spingere la struttura nei
punti di fissaggio del telaio,
in modo che i pulsanti
per la regolazione in altezza
siano rivolti verso l'operatore.
B. Inserire le manopole
di fissaggio e avvitarle.
Verificare che siano avvitate
saldamente prima di
utilizzare ReTurn.
SystemRoMedic
M A N U A L
TM
Trasporto
Il telaio e la struttura
di sostegno possono
essere trasportati
separatamente.
Trasportare il telaio
afferrando l'estremità
anteriore del prodotto.
Grazie alla possibilità
di smontare ReTurn
in due parti, è facile
da trasportare,
ad esempio in auto, e
da immagazzinare.
Leggere sempre le istruzioni
Lea siempre los manuales de todos los dispositivos de
asistencia empleados en los traslados. Guarde el manual en
un lugar accesible a los usuarios del producto. Asegúrese
de disponer siempre de la versión correcta del manual.
Podrá descargar las ediciones más recientes de los
manuales en nuestro sitio web: www.handicare.com.
Requisiti e condizioni speciali
• ReTurn non è progettato per lunghi trasferimenti dell´utente.
• ReTurn può essere usato solo su un pavimento in piano.
• L'operatore deve fare sempre da contrappeso quando il
utente è in piedi, seduto e durante l'effettivo trasferimento.
Per poter utilizzare ReTurn, il utente deve essere in grado di:
• sostenere il proprio peso in posizione eretta
• alzarsi e mantenere l'equilibrio (con un ausilio)
• afferrare le maniglie
• comprendere le istruzioni
NOTA! Maggiore rischio di ribaltamento.
Se si utilizza ReTurn7400 per pazienti di media statura, è
fondamentale che il utente sia in grado di sostenere il proprio
peso in posizione eretta e di mantenere l'equilibrio per un
periodo prolungato.

Italiano

35