Deutsch - Handicare ReTurn7500 Manuel D'utilisation

ReTurn7500/ReTurn7400
SystemRoMedic
TM
ReTurn7500 und ReTurn7400 sind für das Umsetzen von Personen im Innenbereich zwischen Bett und Rollstuhl, Rollstuhl
und WC/mobilem WC/Rollstuhl oder Stuhl/Sessel vorgesehen. ReTurn7500 und ReTurn7400 kann auch genutzt werden,
um sich in einem Stuhl weiter zurückzusetzen. Die Geräte sind so konstruiert, dass sie sich auch auf engem Raum leicht
manövrieren lassen. Für Aufbewahrung und Transport können sie in zwei Teile zerlegt werden. ReTurn7500 ist in zwei Aus-
führungen erhältlich. Eines der Modelle ist mit einer Öffnung am oberen Vertikalgriff zum Einhaken des ReTurnBelt versehen.
ReTurn7400 ist niedriger als ReTurn7500 und wurde vor allem für Kinder und kleinere Erwachsene entwickelt.
ReTurn7500/ReTurn7400 sind Teil einer Serie verschiedener Modelle von Umsetzungshilfsmitteln. Ausschlaggebend für die
Wahl von Modell und Material sind die Fähigkeiten des Anwenders und die jeweiligen Einsatzsituationen.Umgebung, wie
auch für den institutionellen Bereich geeignet. ReTurn7500 ist für einen Wiedereinsatz geeignet.
Sicherheitsprüfung
Sichtprüfung
Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen
Funktionskontrollen. Nach jeder Wäsche prüfen.
Prüfen Sie Nähte und Material auf einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie, ob das Material abgenutzt oder
verblichen ist. Bei Anzeichen von Verschleiß ist das
Produkt zu verwerfen.
Montage
A
B
A. Rahmen/Rohr so in das
Untergestell einsetzen,
dass die Höhenverstel-
lungsknöpfe auf der Seite
der Hilfsperson zu liegen
kommen.
B. Drehknöpfe montie-
ren und fest anziehen.
Vergewissern Sie sich,
dass die Drehknöpfe fest
angezogen sind, bevor
sie das Gerät in Gebrauch
nehmen.
SystemRoMedic
M A N U A L
TM
Lesen Sie unbedingt die entsprechenden Gebrauchsanweisungen
für sämtliche beim Transfer des Pflegebedürftigen verwen-
deten Hilfsmittel. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so
auf, dass sie der Anwender des Produkts rasch zur Hand hat.
Vergewissern Sie sich, dass Sie stets über die aktuellste Version
der Gebrauchsanweisung verfügen. Die aktuellste Version steht auf
unserer Website www.handicare.com zum Download bereit.
Transport
Untergestell und Rahmen
können einzeln getragen
werden. Das Untergestell
beim Tragen am vorderen
Rohrbogen fassen.
Um den Transport im Auto
sowie die
Aufbewahrung zu erleich-
tern, lässt sich ReTurn in
zwei Teile zerlegen.
Lesen Sie stets die Gebrauchsanweisung
Besondere Vorschriften und Voraussetzungen
• ReTurn ist nicht für längere Transportstrecken vorgesehen.
• ReTurn darf nur auf ebenem Fußboden verwendet werden.
• Eine Hilfsperson muss stets dem Benutzer beim Aufstehen,
Hinsetzen (1) und während des Versetzens als Gegengewicht
dienen.
ACHTUNG! Achten Sie stets auf ein evtl. Risiko, bevor Sie das
Gerät verwenden.
Für eine Umsetzung mit ReTurn muss der Benutzer
• die Beine belasten können
• sich erheben und im Gleichgewicht bleiben können (evtl. mit
Stütze)
• greifen können
• die Anweisungen verstehen
ACHTUNG! Erhöhte Kippgefahr
Bei Anwendung von ReTurn7400 durch Pflegebedürftigen von
normaler Körpergröße ist besonders darauf zu achten, dass sie
die Beine belasten können und über längere Zeit das
Gleichgewicht halten können.

Deutsch

23