Publicité
Liens rapides
Taille-haies
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les instructions.
ECHO fournit ce manuel d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications
doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement
et en toute sécurité.
X7502291100
HCR-150
Numéros de série 07001001- 07999999
AVERTISSEMENT
DANGER
X750004610
12/02
Publicité
Manuels Connexes pour Echo HCR-150
Sommaire des Matières pour Echo HCR-150
- Page 1 DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. ECHO fournit ce manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. RÉF 89016006361 RÉF X505000270...
- Page 4 être portés lors de l’utilisation de l’outil. Condition physique Protection auditive Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur Porter une protection auditive. ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. peuvent être réduits : •s’il est malade, Vêtements appropriés...
- Page 5 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.
- Page 6 SÉCURITÉ D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisa- tion à...
- Page 7 Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 8 19. VIDEO SUR LA SECURITE - Pièce n° 99922202800 (n’est pas livrée avec la machine et n’existe qu’en version anglaise). Vous pouvez la visionner et vous la procurer pour un prix de 5$ auprès d’ECHO, INC. ou de tout revendeur agréé ECHO. La vidéo donne un aperçu des mesures de sécurité et des techniques d’utilisation décrites en détail dans la Notice de sécurité, qu’elle complète.
- Page 9 Bougie ------------------------------------------------- NGK BPMR-8Y écartement de 0,65 mm (0,026 po) Carburant --------------------------------------------- Mélange essence/huile Rapport essence/huile ------------------------------ Huile ECHO haute performance 50/1 pour moteur à essence deux temps refroidi par air Essence ----------------------------------------------- 89 octanes sans plomb. NE PAS utiliser de carburant contenant de l’alcool, plus de 10 % d’alcool éthylique ou 15 % de MTBE.
- Page 10 IMPORTANT Après utilisation L’huile Echo Premium peut être mélangée à un taux de 50/1 pour • NE PAS remiser l’outil avec du carburant être utilisée dans tous les moteurs Echo vendus antérieurement, dans le réservoir. Des fuites peuvent se quelles que soient les spécifications données dans leurs manuels.
- Page 11 Si les lames ne restent pas immobiles, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Si le moteur ne démarre pas avec le volet de départ en position «...
- Page 12 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le volet de départ - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre le taille-haies en service.
- Page 13 HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ROTATION DE LA POIGNÉE La poignée arrière du taille-haies HCR-150 peur être réglée à n’importe quel angle pour le confort d’utilisation. AVERTISSEMENT DANGER Arrêter le moteur avant de tourner la poignée arrière pour éviter des risques de blessures graves.
- Page 14 à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, consulter le concessionnaire-réparateur ECHO.
- Page 15 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION INTERVALLES D’ENTRETIEN À É È E ’ É U ’ é è i é ’ é n i l û f à ê t l i à t e l é t l i à...
- Page 16 FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Pinceau à poils moyens de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER 90008 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à...
- Page 17 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : Clé à T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce Pièces nécessaires : bougie, NGK BPMR-8Y 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. 2.
- Page 18 La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT Pare-étincelles...
- Page 19 Réglage pour haute altitude Un réglage haute altitude n’est pas nécessaire pour que le moteur fonctionne correctement. Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis, tachymètre (Réf. ECHO 99051130017). Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé...
- Page 20 5. Essuyer l’excédent d’huile de la lame avant de remettre le taille-haies en service. Assemblage du carter d’engrenages Niveau 1. Outils nécessaires : Chiffon propre, pompe à graisse. Pièces nécessaires : ECHO LUBE (14 oz) (réf. 91015) ou graisse au ® lithium...
- Page 21 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION 1. Nettoyer les graisseurs (A). 2. Injecter la graisse dans chaque graisseur avec précaution. NE PAS forcer la graisse. Une pression excessive forcerait la graisse au-delà des joints et pourrait causer des dommages. Appliquer 1 ou 2 coups de pompe à graisse toutes les 15 à 25 heures de fonctionnement.
- Page 22 6. Lubrifier les lames. Voir « Lubrification des lames », page 20. IMPORTANT Les lames ne doivent être montées et démontées que par un concessionnaire réparateur ECHO agréé afin d’éviter une usure prématurée ou des dommages internes.
- Page 23 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t é t l u n i l t l u n i l e l i é r i r t l i f à...
- Page 24 EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. Remisage à...
- Page 25 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
- Page 26 REMARQUE...
- Page 27 AILLE HAIES ’ ANUEL D UTILISATION REMARQUE...
- Page 28 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informa- tions à l’adresse ci-dessous.