Manuels Connexes pour Echo HCA-265ES
Sommaire des Matières pour Echo HCA-265ES
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AILLE AIES MODÈLE HCA-265ES FRANÇAIS LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X750011092 X7502025302 01/08...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d’Utilisation. Vous le trouverez facile d’emploi et rempli de conseils d’utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, vous y aidera. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. pièce n° X505002310... -
Page 4: Symboles Internationaux
MACHINE AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des accessoires approuvés par ECHO. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. Avant utilisation, une vérification complète doit être effectuée: •... -
Page 5: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES CONDITION PHYSIQUE ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ ATTENTION Les utilisateurs du taille-haies ainsi que les spectateurs courent un risque de blessure si la machine n’est pas utilisée de manière correcte et si les instructions de sécurité ne sont pas suivies. des vêtements appropriés ainsi que des équipements de sécurité... -
Page 6: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Lisez les manuels Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à... -
Page 7: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et Froid -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L’exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 8: Description
En raison des contraintes dues à l’emballage, quelques opérations sont nécessaires pour le montage du HCA-265. En ouvrant le carton, vérifiez que rien n’a été endommagé. Avertissez immédiatement votre revendeur ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Utilisez la liste ci-dessous pour vérifier les manquants éventuels. - Page 9 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES MANUEL D’UTILISATION - Lisez et assimilez ce manuel avant d’utiliser la machine. Conservez-le soigneusement pour toute consultation ultérieure. BLOC MOTEUR - Assemblé en usine. Comprend le moteur, l’embrayage, le réservoir et le lanceur. POIGNÉE ARRIÈRE POUR MAIN DROITE - Prise rembourrée pour la main droite. GÂCHETTE DE SÉCURITÉ...
-
Page 10: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC,FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation au régime maximal L / h consommation spécifique au régime maximal... -
Page 11: Montage
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES ONTAGE Outils nécessaires: Clé hexagonale de 4 mm, Clé plate de 8 x 10 mm. Pièces nécessaires: Ensembles Bloc Moteur, Transmission et Réducteur avec Dispositif de Coupe. MOTEUR/ARBRE DE TRANSMISSION REMARQUE Enlevez le chapeau noire de vinyle de l’arbre déntraînement. Placez le moteur en position droite sur une surface de niveau. - Page 12 Accrocher une des extrémités du circlips à la partie avec cran (F) du tendeur de câble. Tourner le circlips dans le sens de la flèche et appuyer dessus pour le fixer. S"assurer que les deux extrémités du circlips sont solidement insérés dans la partie avec cran du tendeur de câble, comme montré...
-
Page 13: Preliminaire
Le mélange doit être fait dans une proportion de 50 : 1 ( soit 2% d’huile) avec de l’huile de qualité ISO-L-EGD (ISO / CD13738), ou de qualité JASO-FC,FD, ou de type ECHO PREMIUM 50 :1. Manipulation du carburant é... -
Page 14: Utilisation
TILISATION AVERTISSEMENT Les pièces en mouvement peuvent provoquer une amputation des doigts ou, à tout le moins, des blessures graves. Gardez mains, vêtements et tout objet ample éloignés de toutes les ouvertures. Il faut toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et s’assurer que toutes les pièces mobiles sont complètement immobilisées avant de dégager des détritus, de nettoyer des saletés ou de procéder à... -
Page 15: Démarrage Du Moteur À Froid
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES ’ DÉMARRAGE D UN MOTEUR FROID NOTE Le fourreau de lame est utilisé pour le transport et le stockage. Enlever le fourreau avant d’utiliser la machine. ATTENTION L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire La accessoire de coupe doit rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves. -
Page 16: Démarrage À Chaud
REMARQUE Manette de starter Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur/levier d’arrêt de la position STOP. -
Page 17: Taille De Haies
ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous-même ou ce qu’il faut confier à... -
Page 18: Intervalles De Maintenance
INTERVALLES DE MAINTENANCE Chaque Tous les 3 Tous les 6 Chaque Elément Procedure Avant A chaque jour ou mois ou mois ou annee ou d’entretien utilisation plein toutes les toutes les toutes les toutes les 4 heures 100 heures 300 heures 600 heures Filtre à... -
Page 19: Plongeur De Carburant
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES PLONGEUR DE CARBURANT Niveau 1. Outils nécessaires: Fil de Fer de 20 à 25 cm avec Extrémité “en crochet”, Chiffon, Entonnoir et Récipient spécial pour Carburant. Pièces nécessaires: Plongeur DANGER Le carburant est extrêmement in flammable. Manipulez-le, melangez- le ou stockez-le avec d’extrêmes precautions pour eviter les risques d’accedents graves ou mortels. -
Page 20: Système D'échappement
être éliminés tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement afin de maintenir le moteur en-deçà des limites d’émissions autorisées. ECHO recommande vivement de confier l’appareil à un revendeur ECHO pour cette opération d’entretien essentielle. SYST È ME DE REFROIDISSEMENT Niveau 2. -
Page 21: Réglage Du Carburateur
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES • Blocage de l’admission d’air empêchant l’air de refroidissement d’atteindre le cylindre. • Accumulation de poussières et d'herbe sur l’extérieur du cylindre. Ceci isole le moteur et empêche la chaleur de se dégager. Le dégagement des passages de refroidissement et le nettoyage des ailettes du cylindre est considéré... -
Page 22: Nettoyage/Graissage
Avant de procéder au réglage du carburateur, nettoyer ou remplacer le filtre à air et le tamis du pare-étincelles. Démarrez le moteur et laissez-le tourner en ralenti accéléré jusqu’à ce qu’il soit réchauffé. Réglage du ralenti (T). Tourner la vis de réglage de ralenti (T) dans le sens horaire jusqu’à ce que les lames commence à... -
Page 23: Arbre De Transmission
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES Reducteur Niveau 1. Outils nécessaires: Pompe à Graisse, Chiffon Propre. Accessoires nécessaires: Graisse au Lithium. Enlevez les saletés des orifices de remplissage. Avec la pompe à graisse, introduisez soigneusement la graisse par Orifices de remplissage chaque orifice de remplissage. -
Page 24: Affûtage Des Lames
IMPORTANT Les lames ne doivent être démontées et remontées que par des réparateurs agréés ECHO, sinon une usure prématurée ou un endommagement interne peuvent survenir. Serrer les boulons de lame jusqu’au contact, puis les desserrer d’un ½... -
Page 25: Dépannage
• Nettoyer démarre le carburateur dans le • Carburateur • Consulter votre revendeur carburateur ECHO Essence dans → → → → → Pas d’essence • Carburateur • Consulter votre revendeur le cylindre dans le cylindre ECHO • Mélange trop riche •... -
Page 26: Remisage
• Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO. • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à la personne locataire ce Manuel d’Utilisation, qui contient des explications et instructions dont l’observation est importante. -
Page 27: Déclaration "Ce" De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : HCA-265ES assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A.