Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo HCR-1510
Sommaire des Matières pour Echo HCR-1510
- Page 1 FRANÇAIS (Notice originale) MANUEL D’UTILISATION TAILLE-HAIES HCR-1510 ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Le taille-haies ECHO, modèle HCR-1510 est machine ATTENTION DANGER à moteur à essence, légère et très performante qu’on utilise pour la taille des haies et des arbustes. TOUT EMPLOI INCONSIDÉRÉ DE CETTE Ne pas utiliser cette machine dans d’autre but que MACHINE AINSI QU’UNE PROTECTION... -
Page 3: Étiquettes Et Symboles
• Tenez compte de tous les avertissements de danger qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les donnés dans ce manuel. instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. Numéro de pièce X505-002030... -
Page 4: Sécurité De L'utilisateur
• En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. • S’assurer que l’on connaît le rôle de toutes les commande et la manière dont elles agissent. • Porter des vêtements convenables pour protéger les jambes et toutes les parties du corps qui sont exposées. -
Page 5: Tenue De Protection
TENUE DE PROTECTION ATTENTION DANGER • Portez toujours des lunettes de protection respectant PRÉCAUTIONS CONTRE LES les normes nationales. VIBRATIONS ET LE FROID • Protégez-vous les oreilles. Même si vous vous servez de la machine moins de deux heures par jour, utilisez LE PHÉNOMÈNE DE RAYNAUD, AFFECTION DES toujours des protège-oreilles. -
Page 6: Techniques D'utilisation
TECHNIQUES D’UTILISATION • Avant de commencer à tailler, examinez la zone de • Ne forcez pas les lames et avancez à la vitesse travail et enlevez tous les objets et obstacles qu’elles vous permettent. éventuels. • Arrêtez le moteur et déconnectez le câble d’allumage avant de nettoyer ou de débloquer, avant de faire des tâches de contrôle, d’entretien ou de réparation. -
Page 7: Description
DESCRIPTION 11. Couvercle de silencieux 1. Manuel d’utilisation - Fourni avec la machine. Lisez-le avant la mise en marche et gardez-le pour 12. Carter de réduction consultation ultérieure afin d’apprendre les bonnes 13. Réservoir de carburant - Contient le carburant et méthodes de travail et les consignes de sécurité. -
Page 8: Fonctionnement
• Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1 ; 50 : 1 (2 %). - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la ATTENTION machine. -
Page 9: Poignée Arrière Rotative
POIGNÉE ARRIÈRE ROTATIVE Direction de travail du Gâchette de sécurité dispositif de coupe Pour permettre à l’utilisateur de tailler les haies et les Poignée arrière arbustes sans effort et avec le maximum de confort, la poignée arrière peut tourner (de C en D et réciproquement), tandis que le dispositif de coupe reste dans son axe de travail (de A vers B et réciproquement). -
Page 10: Démarrage A Chaud
DÉMARRAGE DE SÉCURITÉ MARCHE Interrupteur REMARQUE • Poignée de lanceur: Tirez par plusieurs coups Gâchette de sécurité brefs, la moitié ou les deux tiers du cordon suffisent pour démarrer. • Ne laissez pas la poignée du lanceur retourner brutalement contre le carter. •... -
Page 11: Arrêt Du Moteur
ARRÊT DU MOTEUR Interrupteur 1. Relâchez la gâchette d’accélérateur et laissez le ARRÊT moteur revenir au ralenti. Gâchette de sécurité 2. Mettez l’interrupteur de marche/arrêt à la position d’arrêt. ATTENTION DANGER SI LE MOTEUR NE S’ARRÊTE PAS, TIRER À FOND LE BOUTON DE STARTER VERS L’ARRIÈRE POUR FAIRE CALER LE MOTEUR. -
Page 12: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN ORGANE ENTRETIEN PAGE AVANT EMPLOI MENSUEL Filtre à air Nettoyer/changer • Filtre à carburant Inspecter/nettoyer/changer • Bougie d’allumage Inspecter/régler/nettoyer/changer • Carburateur Ajuster/changer et ajuster • Circuit de refroidissement Inspecter/nettoyer • Silencieux Inspecter/serrer/nettoyer • Carter de réduction Graisser •... -
Page 13: Dépannage
Pas d’essence • Filtre carburant encrassé • Nettoyer/changer tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO Essence au Pas d’essence • Carburateur • Voir votre fournisseur ECHO cylindre au cylindre Essence coule • Mélange trop riche •... -
Page 14: Opération D'entretien
OPÉRATIONS D’ENTRETIEN • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (Avant chaque utilisation) Filtre à air Couvercle de filtre à air REMARQUE • Si le filtre est très encrassé ou s’ajuste mal, changez-le. -
Page 15: Lubrification Des Lames
(Si nécessaire) ATTENTION Si vous avez des difficultés à exécuter l’affûtage de la denture, nous vous recommandons de consulter votre agent ECHO. REMARQUE On peut affûter sur des meules à disque ou à bande ou avec des limes fines plates. -
Page 16: Réglage Du Carburateur
RÉGLAGE DU CARBURATEUR (Suivant les besoins) L : Vis de réglage bas régime ATTENTION DANGER UNE FOIS LE CARBURATEUR RÉGLÉ, LES LAMES DOIT RESTER IMMOBILE AU RALENTI AFIN D’ÉVITER DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. Chaque machine est soumise à des essais en usine et le carburateur est réglé... -
Page 17: Remisage
• Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand-réparateur ECHO. • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à la personne locataire ce Manuel d’Utilisation, qui contient des explications et... -
Page 18: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC, FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) Consommation à la puissance maximum... -
Page 19: Déclaration De Conformité
Conformité évaluée selon la procédure de Contrôle Interne de la Production (ANNEXE V) Niveau de puissance acoustique mesuré : 98 dB(A) Niveau de puissance acoustique garanti : 101 dB(A) HCR-1510 Numéro de série 36006999 et suivants Fait à Tokyo le 1er Octobre 2009 YAMABIKO CORPORATION Représentant agréé... - Page 20 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760, JAPON Téléphone: 81-428-32-6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. X750-008 37 4 X750 229-210 4 © 2005...