Publicité
Liens rapides
Taille-haies à manche
Manuel d'utilisation
MODÈLE
AVERTISSEMENT
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO fournit un manuel
d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien
comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le non respect de cet
avertissement peut résulter en des blessures graves.
X7502024701
HCA-265
X750010661
06/07
Publicité
Manuels Connexes pour Echo HCA-265
Sommaire des Matières pour Echo HCA-265
- Page 1 HCA-265 AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le non respect de cet avertissement peut résulter en des blessures graves.
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 3 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉS SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous.
- Page 4 être portés lors de l’utilisation de l’outil. Condition physique Protection auditive Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur ECHO recommande le port d’une telle protection chaque peuvent être réduits : fois que l’outil est utilisé. • s’il est malade, •...
- Page 5 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION Microtraumatismes répétés On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé...
- Page 6 • Vérifier que la lame est solidement montée et en bon état de marche. Ne pas utiliser l’outil si les lames sont émoussées ou endommagées. • ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO pour cet outil.
- Page 7 Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollant de danger de brûlures (près du silencieux)
- Page 8 BLOC MOTEUR - Assemblé en usine. Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le démarreur. POIGNÉE ARRIÈRE POUR MAIN DROITE - Prise rembourrée pour la main droite. VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE DES GAZ - Ce levier doit être maintenu pendant le démarrage. La gâchette ne peut fonctionner que si le levier de verrouillage est engagé.
- Page 9 L’assemblage de certaines pièces du taille-haies est nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 10 Le câble de commande des gaz doit être tendu au moyen du dispositif de réglage (C). Consulter le concessionnaire ECHO pour la procédure de réglage correcte. Raccorder les 2 fils d’allumage (F,G) sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fils d’allumage (F) et (G) du moteur.
- Page 11 Les carburants de substitution tels que le carburant E-20 (20 % d’éthanol), le carburant E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences d’ECHO ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de perfor- mances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonctionnement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage.
- Page 12 Huile deux temps - Une huile moteur deux tempsconforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345/FC/FD doit être utilisée. L’huile 2temps ECHO Power Blend X™ Universal estconforme à ces normes. Les problèmes de moteurdus à un graissage insuffisant par suite del’utilisation d’une huile autre que celles conformesaux normesISO-L- EGD (ISO/CD 13738)et JASO M345/FC/FD, telles que l’huile deux temps ECHO PremiumPower Blend X™, entraîneront...
- Page 13 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION ’ AJUSTEMENT DE L ANGLE DE COUPE AVERTISSEMENT Ne jamais ajuster les lames pendant que le moteur tourne. AVERTISSEMENT Les lames sont très affûtées. Porter de gants lors de la manipula- tion de l’accessoire de coupe pour éviter des risques de blessures graves.
- Page 14 ROTATION DE LA TÊTE DE COUPE Toujours utiliser l’outil en le tenant à la droite du corps – JAMAIS à la gauche. Tourner la tête de coupe de 180 degrés sur l’arbre moteur, pour éviter de couper directement au0dessus de soi et d’éviter le contact avec l’échappement brûlant.
- Page 15 REMARQUE Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 16 Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le volet de départ - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’outil en service. IMPORTANT Toujours installer le couvercle de lame et replier/verrouiller l’ensemble de coupe pour le remisage ou le transport.
- Page 17 à obtenir ce résultat. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré...
- Page 18 FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires : filtres à air 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ ]). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à...
- Page 19 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires : Clé en T, jauge d’épaisseur, brosse métallique douce Pièces nécessaires : bougie NGK BPMR-8Y IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPM-8Y (BPMR-8Y au Canada) n’est pas installé.
- Page 20 La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien.
- Page 21 à 300 mètres, il faut à nouveau faire régler le carburateur en cas d’utilisation à une altitude inférieure à cette valeur, pour ne pas risquer d’endommager gravement le moteur. Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis à lame plate, compte-tours (Réf. ECHO 99051130017) Pièces nécessaires : Aucune. REMARQUE Chaque outil est essayé...
- Page 22 Essuyer l’excédent d’huile de la lame avant de remettre le taille- haies en service. Carter d’engrenages Niveau 2 Outils nécessaires: Pompe à graisse, chiffon. Pièces nécessaires: ECHO LUBE (14 oz) (réf. 91015) ® ou graisse au lithium Nettoyer les graisseurs (A).
- Page 23 L’arbre moteur du taille-haies doit être graissé toutes les 25 heures de fonctionnement. Outils nécessaires: Clé hexagonale de 4 mm, Clé plate de 8 mm, chiffon propre, petite brosse. Pièces nécessaires: ECHO LUBE (14 oz) (réf. 91015) ® ou graisse au lithium AVERTISSEMENT Les lames sont très affûtées.
- Page 24 Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Les lames ne doivent être montées et démontées que par un concessionnaire réparateur ECHO agréé afin d’éviter une usure prématurée ou des dommages internes. Serrez les boulons de lame jusqu’à ce que douillettement, puis détachez le tour des boulons 1/2 de lame.
- Page 25 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t e t i é u t l u i l y t l u i l y e l i é...
- Page 26 EMISAGE AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. IMPORTANT Toujours remiser les taille-haies à...
- Page 27 HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION ARACTÉRISTIQUES MODÈLE ---------------------------------------------------- HCA-265 Longueur ---------------------------------------------------- 2365 mm (93,1 po) Largeur ------------------------------------------------------ 245 mm (9,65 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 250 mm (9,84 po) Poids (à vide) ----------------------------------------------- 7,12 kg (15,7 lb) Type de moteur -------------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Alésage ----------------------------------------------------- 34,0 mm (1,34 po)
- Page 28 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.