Manuels Connexes pour Boss SDE-3000EVH DUAL DIGITAL DELAY
Sommaire des Matières pour Boss SDE-3000EVH DUAL DIGITAL DELAY
- Page 1 Reference Manual © 2023 Roland Corporation EVH, le logo EVH et le Stripe Design © utilisés sous licence de EVH Brands, LLC...
- Page 2 Mise en route Fixation des pieds en caoutchouc Vous pouvez fixer les pieds en caoutchouc (fournis) en cas de besoin. Fixez-les aux emplacements indiqués sur l’illustration. * Si vous utilisez l’appareil sans ses pieds en caoutchouc, vous risquez d’endommager le plancher. * Lorsque vous retournez l’appareil, faites attention à...
- Page 3 Description de l’appareil Façade supérieure Zone Définition Zone Définition Appuyez sur la partie supérieure de chaque bouton pour Bouton [FILTER] augmenter la valeur et appuyez sur la partie inférieure de Il s’agit d’un filtre de delay. Si cette option est activée, un chaque bouton pour diminuer la valeur.
- Page 4 Mise en route Commutation entre les affichages de l’écran de lecture L’écran qui apparaît après la mise sous tension est appelé « écran de lecture ». Appuyez sur les boutons [ã] [â] pour passer d’un affichage à l’autre. Affichage du niveau d’entrée Õ affichage des paramètres Õ affichage BPM Õ affichage banque/mémoire Affichage des paramètres Affichage banque/mémoire Banque...
- Page 5 Description de l’appareil Façade arrière Zone Définition Zone Définition Prise INPUT [MONO] L/MONO Prise OUTPUT [EFX R] Branchez ici votre guitare ou votre clavier. Connectez cette prise à votre amplificateur de guitare, table de Pour une connexion mono, utilisez uniquement la prise L/MONO. mixage ou autre appareil audio.
- Page 6 Description de l’appareil Configuration du mode Commutateur au pied Le mode Commutateur au pied propose un « mode manuel » dans lequel vous pouvez sélectionner une mémoire à la fois dans l’ordre, et un « mode mémoire » dans lequel vous pouvez sélectionner deux mémoires à la fois dans l’ordre. De plus, le mode mémoire comporte un mode « immédiat »...
- Page 7 Description de l’appareil Wait Cela affiche deux mémoires à la fois pour que vous puissiez les sélectionner. Faire commuter l’affichage de mémoire. Sélectionner les mémoires à l’aide des commutateurs [DDL 1] et [DDL 2]. Commutateur [DDL 1] + commutateur [DDL 2] : mémoire précédente. Si vous appuyez sur le même commutateur deux fois de suite, vous Commutateur [DDL 2] + commutateur [TAP/CTL 1] : mémoire pouvez désactiver le delay ou restaurer la mémoire à...
- Page 8 Configuration des paramètres d’ e ntrée et de sortie Configuration de l’entrée/sortie pour Réglage du niveau d’entrée tout en vérifiant correspondre à l’appareil connecté l’indicateur de niveau Appuyez sur le bouton [SETUP]. Sur l’écran de lecture (l’écran qui apparaît juste après le démarrage de l’appareil), appuyez sur le bouton [ã] pour afficher l’indicateur de niveau d’entrée.
- Page 9 Paramètres sonores EVH Ceci explique comment configurer un système utilisant trois amplis pour produire des signaux DRY+WET+WET. Connexion au départ/retour d’un préamplificateur (méthode à quatre câbles) Vous pouvez utiliser un préamplificateur externe pour créer différents sons en connectant le départ/retour de votre préamplificateur à cet appareil.
- Page 10 Paramètres sonores EVH Utilisation de trois amplificateurs (1 entrée, 3 sorties) Lors de la connexion de cet appareil à trois amplificateurs, utilisez la prise OUTPUT DIRECT, les prises OUTPUT EFX L et OUTPUT EFX R. Lorsque vous connectez une fiche à la prise OUTPUT EFX R, le signal est séparé en dry (son direct), wet L (son gauche avec delay) et wet R (son droit avec delay).
- Page 11 Gérer le bourdonnement Il se peut que vous entendiez un bourdonnement lorsque plus d‘un amplificateur est connecté à cet appareil. Cette section explique comment supprimer le bourdonnement. Connexion à l’aide de la méthode à Utilisation du câble Ground Lift inclus quatre câbles Le fil de terre est déconnecté...
- Page 12 Connexion d’un amplificateur et configuration des paramètres d’ e ntrée/sortie Le SDE-3000EVH dispose de deux delays numériques intégrés (Roland SDE-3000) qui ont été étendus pour fonctionner en stéréo. Vous pouvez basculer la configuration de ces delays entre série et parallèle. La méthode de connexion est appelée une « structure ». Pour plus de détails sur la configuration des paramètres d’entrée/sortie, reportez-vous aux informations ci-dessous.
- Page 13 Connexion d’un amplificateur et configuration des paramètres d’entrée/sortie Utilisation d’un seul amplificateur (1 entrée, 1 sortie) Utilisez la prise OUTPUT L/MONO lors de la connexion à un seul amplificateur. Les sons dry (directs) et wet (delay) sont mélangés lors de la sortie. INPUT L/MONO INPUT...
- Page 14 Connexion d’un amplificateur et configuration des paramètres d’entrée/sortie Utilisation de deux amplificateurs (1 entrée, 2 sorties) Utilisez les prises OUTPUT L/MONO et OUTPUT R lors de la connexion à deux amplis. Cela vous permet de mélanger les sons dry (directs) et wet (delay) pour la sortie, ou de sortir les sons dry et wet séparément. Lors du mélange des sons dry et wet pour la sortie Réglages IN OUT L/MONO...
- Page 15 Connexion d’un amplificateur et configuration des paramètres d’entrée/sortie Lors de la sortie des sons dry et wet séparément Réglages IN OUT L/MONO INPUT [SETUP] Ó « » in;ovt Paramètre Valeur Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Entrées depuis la prise INPUT L/ Nono Nono MONO...
- Page 16 Connexion d’un amplificateur et configuration des paramètres d’entrée/sortie Entrée/sortie stéréo (2 entrées, 2 sorties) Pour l’entrée stéréo, les sons dry (directs) et wet (delay) sont mélangés lors de la sortie. Réglages IN OUT Effet, clavier [SETUP] Ó « » in;ovt appareil audio Paramètre Valeur INPUT L...
- Page 17 Utiliser SEND et RETURN Vous pouvez brancher un processeur d’effets externe entre les prises SEND et RETURN et l’utiliser comme l’un des processeurs d’effets du SDE-3000EVH. Cela vous permet de contrôler les mémoires dans lesquelles la pédale externe est incluse. Le son entré...
- Page 18 Utilisation du Noise Suppressor Configuration du Noise Suppressor La fonction Noise suppressor permet de supprimer le bruit pendant des périodes de silence. Appuyez sur le bouton [SETUP]. Le paramètre à définir s’affiche à l’écran. Utilisez les boutons [TIME] pour sélectionner « ».
- Page 19 Utilisation du volume au pied Configuration du volume du pied Il s’agit d’un effet de contrôle du volume. Utilisez-le avec une pédale d’expression connectée à la prise CTL 2, 3/EXP 1 ou à la prise CTL 4, 5/ EXP 2/GA-FC. Appuyez sur le bouton [SETUP].
- Page 20 Sélection d’une mémoire Appuyez sur le bouton [BANK A/B] ou le bouton [EVH] pour sélectionner un paramètre. ¹ La banque bascule entre BANK A et BANK B chaque fois que vous appuyez sur le bouton [BANK A/B]. ¹ L’appareil bascule entre EVH (1 à 4) et EVH (5 à 8) chaque fois que vous appuyez sur le bouton [EVH].
- Page 21 Modification Configuration du son de delay Autres paramètres de delay (DDL 1, DDL 2) (depuis la façade supérieure) Appuyez sur le bouton [SETUP]. Utilisez les boutons pour modifier les paramètres affichés à l’écran. Le paramètre à définir s’affiche à l’écran. Passer à...
- Page 22 Modification Réglage des canaux gauche et droit sur la même Paramètre Valeur/explication Coupe la région de fréquence en dessous de la fréquence durée de delay (Time Link : ON) spécifiée (filtre low-cut). d±Fb. . L C. F (DDL 1 Feedback EQ Lo Freq) FLAt FLAt Lorsque vous réglez le décalage sur « 0 »...
- Page 23 Modification Utilisez les boutons [TIME] pour sélectionner Commutation entre l’affichage de la durée gauche « » ou « », puis utilisez les d±oFFSt d±oFFSt d²oFFSt d²oFFSt et droite pour DDL 1/DDL 2 boutons [DEPTH] pour modifier la valeur. Appuyez sur le bouton [DIGITAL DELAY 1] ou [DIGITAL ¸...
- Page 24 Modification Report des réverbérations lors de l’activation/ Réglage des autres paramètres (MASTER) désactivation des delays ou lors de la Appuyez sur le bouton [SETUP]. commutation entre les mémoires (Carryover) Utilisez les boutons [TIME] pour sélectionner Lorsque la fonction Carryover est activée, vous pouvez faire en sorte « ...
- Page 25 Modification La valeur réglée augmente ou diminue de manière significative. Fonctions utiles Opération Écran La valeur réglée augmente Bouton [ã] + bouton [TIME (up)] Commutation entre la longueur de note et considérablement. La valeur réglée diminue l’affichage de la durée pour la durée de delay Bouton [ã] + bouton [TIME (down)] considérablement.
- Page 26 Enregistrement, échange et autres opérations de mémoire Sauvegarde en mémoire Échange de mémoires (WRITE) (EXCHANGE) Cette section explique comment enregistrer la mémoire actuellement Voici comment permuter (échanger) le numéro de mémoire de la sélectionnée. mémoire sauvegardée avec un autre. Appuyez longuement sur le bouton [BANK A/B] (WRITE). Appuyez longuement sur le bouton [BANK A/B] (WRITE).
- Page 27 Enregistrement, échange et autres opérations de mémoire Initialisation d’une mémoire (INITIALIZE) Voici comment initialiser la mémoire sélectionnée. NOTE Les mémoires EVH 1 à 8 ne peuvent pas être initialisées. En exécutant une réinitialisation d’usine et en sélectionnant EVH 1 à EVH 8 comme cible, vous pouvez restaurer les mémoires à leurs réglages d’usine.
- Page 28 Prévention du fonctionnement accidentel (verrouillage de la façade) Vous pouvez activer (Lock OFF) ou désactiver (Lock ON) le fonctionnement des boutons. REMARQUE Le paramètre de verrouillage de la façade reste enregistré même lorsque l’appareil est mis hors tension. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour revenir à l’écran de lecture. Le réglage bascule entre activation e désactivation à...
- Page 29 Pédales d’expression prises en charge Commutateur au pied Prise CTL 2, 3/EXP 1 Prise CTL4, 5/EXP2/GA-FC Vendues séparément : BOSS EV-30, FV-500L, FV-500H, Roland EV-5 CTL 3 CTL 5 FS-6 CTL 2 CTL 4 CTL 3...
- Page 30 Configuration des contrôleurs externe Configuration de la fonction CTL Paramètre Valeur (CTL) Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] C²nvN Lorsque vous réglez NEŷnvN – EVH1 EVH1 Appuyez sur le bouton [SETUP]. (MEMORY NUMBER) pour C2. F nC (CTL 2 Number) – Ʒ01 Ʒ01 (CTL 2 Function) à...
- Page 31 Configuration des contrôleurs externe Attribution de paramètres Paramètres Assign (ASSIGN) Vous pouvez affecter les fonctions que vous préférez au commutateur Paramètre Valeur Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] [CTL 1] et aux commutateurs au pied que vous avez connectés. A±Sľ Jusqu’à huit paramètres d’affectation peuvent être enregistrés pour Active/désactive le paramètre (Assign 1 Switch) chaque mémoire.
- Page 32 Configuration des contrôleurs externe Paramètre Valeur Paramètre Valeur Définition Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Spécifie la fonction assignée au contrôleur. A±ACL Définissez les valeurs minimales/maximales pour chaque (Assign 1 ACT Low) Vous pouvez définir la plage fonction sélectionnée en tant que valeur Min/Max.
- Page 33 Configuration des contrôleurs externe Activation de GAFC SW Commutateur GA-FC CH± CH± CH² CH² CH³ CH³ CH´ CH´ PnŸ PnŸ Etƭ Etƭ Appuyez sur le bouton [SETUP]. (Ch1) (Ch2) (Ch3) (Ch4) (Façade) (Effets) GA-FC Le paramètre à définir s’affiche à l’écran. Utilisez les boutons [TIME] pour sélectionner « ...
- Page 34 Configuration des contrôleurs externe Prise de pédale GA-FC Paramètre Valeur Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] GA-FC CH±d±HLd (CH1 DDL 1 Hold) Lorsque à a pour valeur CH±Fn EtµFn d±²HLd d±HoLd d²HoLd CH´d±HLd GA-FC EX (CH4 DDL 1 Hold) PnŸd±HLd (Panel DDL 1 Hold) Etƭd±HLd (Effects DDL 1 Hold) –...
- Page 35 Configuration des contrôleurs externe Paramètre Valeur Paramètre Valeur Définition Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Lorsque ont pour valeur E±SƾF E²SƾF d±²HLd E±Sƾd1HL Le GA-FC n’est pas utilisé. , vous pouvez définir le niveau (off ) d±HoLd d²HoLd (E1 Switch DDL 1 Hold Level) Hold.
- Page 36 Connexion avec un appareil MIDI externe Connexion d’appareils externes Paramètres MIDI (MIDI) Connectez un appareil externe à cet appareil via MIDI lorsque vous souhaitez échanger des messages MIDI ou vous synchroniser sur un Appuyez sur le bouton [SETUP]. signal d’horloge. Le paramètre à...
- Page 37 Connexion avec un appareil MIDI externe Paramètre Valeur Paramètre Valeur Définition Définition Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Boutons [TIME] Boutons [DEPTH] Spécifie l’entrée sur laquelle l’horloge de tempo est d±NƞdPt synchronisée. (DDL 1 Modulation Depth) Plage de fonctionnement garantie : 40 à 250 BPM d²NƞdPt Se synchronise sur un tempo (DDL 2 Modulation Depth)
- Page 38 Configuration de la carte de changement de programme pour les mémoires Utilisez la carte de changement de programme pour personnaliser quelles mémoires du SDE-3000EVH correspondent aux messages de changement de programme envoyés depuis un appareil MIDI externe. Appuyez sur le bouton [SETUP]. Le paramètre à...
- Page 39 Vous devez installer le pilote USB avant la connexion de cet appareil à USB MIDI un ordinateur. interface Téléchargez le pilote USB sur le site Internet de BOSS. Ordinateur Installez ce pilote spécial avant d’établir une connexion USB. Pour plus d’informations, consultez Readme.htm dans le fichier téléchargé.
- Page 40 Paramètres système Configuration de la plage de mémoires Héritage du réglage de la pédale EXP lors du sélectionnables avec la pédale changement de mémoire (Memory Extent) (EXP Hold) Appuyez sur le bouton [SETUP]. Appuyez sur le bouton [SETUP]. Le paramètre à définir s’affiche à l’écran. Le paramètre à...
- Page 41 Restauration de l’appareil à ses paramètres d’usine Voici comment rétablir les réglages d’usine par défaut du SDE-3000EVH. Appuyez sur le bouton [SETUP]. Le paramètre à définir s’affiche à l’écran. ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ i n ;...
- Page 42 Boutons [RATE] * Méthode AF (Adaptive Focus) Il s’agit d’une méthode propre Conversion AD Boutons [DEPTH] à Roland et BOSS, qui améliore grandement le rapport signal-bruit (SN) des convertisseurs AD et DA. Boutons [1] à [4] Bouton [BANK A/B] 32 bits...
- Page 43 Liste de préréglages Quatre réglages Eddie Van Halen sont sauvegardés dans des mémoires EVH (les paramètres détaillés sont inédits). De plus, il existe deux types de chacun de ces quatre réglages : un type pour la sortie vers trois amplificateurs et un type pour la sortie vers une paire d’amplificateurs en stéréo. Les paramètres OUT LEVEL sont optimisés pour chaque type.
- Page 44 Liste de préréglages A.01 DDL 1 est réglé sur double croche. STRUCTURE : SERI BPM : DRY+WET L DDL 1 (L/R) DRY+WET R Guitar Paramètre DDL 1 DDL 1 SW : TYPE DDL 1 : STEREO DDL 1 TIME LINK : ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ 1 _ 1 b $ b 3 0 $ 0 $ 0 Canal L ¸...
- Page 45 Liste de préréglages A.03 DDL 1 est réglé sur 450 ms. STRUCTURE : SERI BPM : DRY+WET L DDL 1 (L/R) DRY+WET R Guitar Paramètre DDL 1 DDL 1 SW : TYPE DDL 1 : STEREO DDL 1 TIME LINK : ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ $ 4 5 0 4 4 2 5 $ 0 $ 0 Canal L ¸...
- Page 46 Liste de préréglages B.01 DDL 1 est défini comme suit : 15 ms pour Lch, 10 ms pour Rch. DDL 2 est réglé sur 370 ms. STRUCTURE : SERI BPM : DRY+WET L DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R) DRY+WET R Guitar Paramètre DDL 1 Paramètre DDL 2 DDL 1 SW : DDL 2 SW : TYPE DDL 1 :...
- Page 47 Liste de préréglages B.03 DDL 1 est défini comme suit : 502 ms pour Lch, 498 ms pour Rch. DDL 2 est défini comme suit : 373 ms pour Lch, 375 ms pour Rch. Les deux delays sont connectés en série pour un son de delay spacieux. STRUCTURE : SERI BPM :...