Manuels Connexes pour Echo HCA-2400
Sommaire des Matières pour Echo HCA-2400
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AILLE AIES MODÈLE HCA-2400 FRANÇAIS LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X753001931 X7532245201 06/04...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d’Utilisation. Vous le trouverez facile d’emploi et rempli de conseils d’utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, vous y aidera. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. TUBE DE TRANSMISSION HCA-2400... -
Page 4: Machine
MACHINE Avant utilisation, une vérification complète doit être effectuée: • Vérifiez écrous, boulons et vis manquants ou désserrés. Resserrez ou remplacez si nécessaire.. • Vérifiez l’état des tuyaux de carburant, du réservoir et du carburateur afin de repèrer d’éventuelles fuites d’essence. N’UTILISEZ PAS la machine si vous trouvez des fuites. -
Page 5: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES CONDITION PHYSIQUE ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER Les utilisateurs du taille-haies ainsi que les spectateurs courent un risque de blessure si la machine n’est pas utilisée de manière correcte et si les instructions de sécurité ne sont pas suivies. des vêtements appropriés ainsi que des équipements de sécurité... -
Page 6: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ Définir la Zone de Travail • Déterminez la zone à tailler. Evaluez les risques qui pourraient occasionner une utilisation dangereuse. N’UTILISEZ PAS la machine si des câbles (électrique, téléphonique ou tout autre) se trouvent à moins de 5 m de l’utilisateur ou de la machine. •... -
Page 7: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Vibrations et Froid -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L’exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 8: Description
ESCRIPTION Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine afin de vous rendre sa mise en oeuvre plus facile. En raison des CONTENU contraintes dues à l’emballage, quelques opérations sont nécessaires - Taille-Haies à lames articulables pour le montage du HCA-2400. - Page 9 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES 1. MANUEL D’UTILISATION - Lisez et assimilez ce manuel avant d’utiliser la machine. Conservez-le soigneusement pour toute consultation ultérieure. 2. BLOC MOTEUR - Assemblé en usine. Comprend le moteur, l’embrayage, le réservoir et le lanceur. 3.
-
Page 10: Caractéristiques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation au régime maximal... -
Page 11: Montage
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES ONTAGE Outils nécessaires: Clé hexagonale de 4 mm, Clé plate de 8 x 10 mm. Pièces nécessaires: Ensembles Bloc Moteur, Transmission et Réducteur avec Dispositif de Coupe. RÉDUCTEUR/TRANSMISSION REMARQUE Les lames de coupe sont très coupantes. Portez des gants pour vous protéger les mains. -
Page 12: Avant L'utilisation
à brûler ou de 10 % d’alcool éthylique. Huile moteur deux temps - Conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2%). Mélange - Veillez à faire un mélange correct. -
Page 13: Vérifications Avant Utilisation
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES Stockage les réglementations concernant le stockage du carburant varient d’une S M T W T F S région à une autre. Prenez contact avec votre administration locale pour connaître la réglementation applicable chez vous. A titre de précaution 9 10 11 12 13 14 de base, stockez le carburant dans un récipient approprié... -
Page 14: Utilisation
TILISATION • Avant de mettre la machine en marche, équipez-vous, ainsi que toute personne travaillant à moins de 15 m, avec les vêtements et équipements de sécurité requis. 15 m • Vérifiez que les poignées de préhension ainsi que la bretelle de portage sont correctement réglées pour une utilisation sûre et confortable. -
Page 15: Démarrage Du Moteur À Froid
Les lames ne doivent pas être en mouvement lorsque le moteur est au ralenti. Si les lames ne restent pas immobiles, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. MARCHE Interrupteur INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT. -
Page 16: Arrêt Du Moteur
Les lames ne doivent pas bouger lorsque le moteur est au ralenti. Si, malgré tout, elles bougent, procédez à un réglage de carburateur comme indiqué au chapitre Réglage du Carburateur ou consultez votre revendeur ECHO, sous peine de risque de blessure grave. Bouton de starter INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT. -
Page 17: Entretien
ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous-même ou ce qu’il faut confier à... -
Page 18: Filtre À Air
FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires: Brosse à Peinture (20 ou 25 mm). Pièces nécessaires: Filtre à Air (pièce n° 13031054130). Fermez le Starter (position démarrage à froid). Ceci empêche la saleté de rentrer dans le carburateur quand on enlève le filtre à air. Avec la brosse, enlevez la saleté... -
Page 19: Bougie
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires: Clé 17 x 19 mm, Gabarit (à fil de préférence), Brosse. Pièces nécessaires: Bougie; NGK BPMR7A (pièce n° 15901010230). Démontez la bougie. Vérifiez si l’électrode centrale est encrassée, usée ou arrondie. Nettoyez la bougie ou remplacez-la. -
Page 20: Nettoyage Du Système De Refroidissement
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Niveau 2. Outils nécessaires: Tournevis, Clé Hexagonale de 3 mm et 4 mm, Brosse à Peinture (20 ou 25 mm). IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement du moteur, l’air de refroidissement doit passer librement sur la surface des ailettes du cylindre. -
Page 21: Réglage Du Carburateur
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES R É GLAGE DU CARBURATEUR Niveau 2. Outils nécessaires: Petit Tournevis, Tournevis. ATTENTION DANGER Les lames ne doivent pas bouger lorsque le moteur est au ralenti, sous peine de risque de blessure grave. REMARQUE Chaque outil est essayé en usine et le carburateur est réglé conformément des réglementations sur les émissions. -
Page 22: Nettoyage/Graissage
NETTOYAGE/GRAISSAGE Lames Niveau 1. Outils nécessaires: Chiffon Propre, Brosse Métallique, Bidon d’Huile, 2 Clés de 10 mm. Accessoires nécessaires: Huile Moteur SAE 20W (graissage), Mélange à 50 : 50 de Pétrole et d’Huile SAE 20W (nettoyage). ATTENTION DANGER Les lames du taille-haies sont très coupantes. Portez des gants pour vous protéger les mains, sous peine de risque de blessure grave. -
Page 23: Arbre De Transmission
D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES Arbre de Transmission Niveau 1. REMARQUE L’arbre de transmission doit être graissé toutes les 50 heures de fonctionnement. Outils nécessaires: Clé hexagonale de 4 mm, Clé de 8 mm, Chiffon Propre, Petite Brosse. Accessoires nécessaires: Graisse au Lithium. Boulon de serrage ATTENTION DANGER... -
Page 24: Dépannage
• Nettoyer démarre le carburateur dans le • Carburateur • Consulter votre revendeur carburateur ECHO Essence dans → → → → → Pas d’essence • Carburateur • Consulter votre revendeur le cylindre dans le cylindre ECHO • Mélange trop riche •... -
Page 25: Remisage
• Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand- réparateur ECHO. • En cas de location de machine, prière de la louer tout en confiant bien à la personne locataire ce Manuel d’Utilisation, qui contient des explications et instructions dont l’observation est importante. -
Page 26: Déclaration "Ce" De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : HCA-2400 assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Ilinois 60047-1564 U.S.A. - Page 27 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES ÉMORANDUM...
- Page 28 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPON Téléphone: 81-428-32-6118 Télécopieur: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047-1564 URICH © 2004...