Publicité
Liens rapides
Taille-haies à manche
Manuel d'utilisation
MODÈLE
Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d'utilisation. ECHO fournit un manuel
d'utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien
comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le non respect de cet
avertissement peut résulter en des blessures graves.
X7532091700
HCA-260
Numéros de série 07001001 - 07001350
AVERTISSEMENT
DANGER
X753000830
07/03
Publicité
Manuels Connexes pour Echo HCA-260
Sommaire des Matières pour Echo HCA-260
- Page 1 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité et les instructions d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel de sécurité. Ces deux publications doivent être lues attentivement et bien comprises pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. Le non respect de cet avertissement peut résulter en des blessures graves.
- Page 2 SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUAL Model HCA-260, HCA-261 Serial Number: All This Supplement contains important information. Please keep with your Operator’s Manual. The following section has been added: PERATION ROTATE CUTTER ASSEMBLY Always use the unit from the right-hand side of your body – NEVER from the left side.
- Page 3 Durante la operación, la unidad completa, especialmente la caja del eje de impulsión y la caja de engranajes pueden calentarse demasiado al tacto. Evite el contacto al girar el conjunto de cortador: SUPPLÉMENT AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR Modèle: HCA-260, HCA-261 Numéro de série: Tous Ce supplément contient l’information importante. Veuillez le garder avec le manuel de votre opérateur.
- Page 4 NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ.
- Page 5 50 feet (15m) clear of operating area. • To reduce injury risk, READ AND UNDERSTAND the operator's Manual, replacement copies are available through your ECHO dealer. • Wear Protective clothing (head, hearing and eye protection meeting ANSI standards) specified in the Operator's Manual. • STOP engine before making repairs or blade adjustments.
- Page 6 Effectuer le travail le plus pénible le matin de bonne heure mains. ou en fin d’après-midi, lorsque les températures sont plus Protection auditive basses. ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé.
- Page 7 AVERTISSEMENT DANGER Utiliser exclusivement des accessoires approuvés par ECHO. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. • Vérifier le serrage et la présence des écrous, boulons et vis. Serrer et/ ou remplacer selon le besoin.
- Page 8 SÉCURITÉ D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Lisez les manuels • Fournir le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité d’utilisation à...
- Page 9 HCA-260 est nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 11 25. VIDÉO DE SÉCURITÉ D’UTILISATION DES TAILLE-HAIES - Réf. 99922202800 (pas incluse avec ce produit et en langue anglaise seulement). En vente chez ECHO, Inc. et tous ses concessionnaires agréés. Cette vidéo, qui présente les mesures de sécurité et techniques d’utilisation correctes contenues dans le manuel de sécurité pour lequel elle constitue un complément.
- Page 12 Bougie ------------------------------------------------------- BPMR-8Y (écartement de 0,65 mm [0,026 po]) Carburant --------------------------------------------------- Mélange essence/huile Dosage air/carburant -------------------------------------- Huile ECHO haute performance 50/1 pour moteur à essence deux temps refroidi par air Essence ----------------------------------------------------- 89 octanes sans plomb. NE PAS utiliser de carburant contenant de l’alcool, plus de 10% d’alcool éthylique ou 15% de MTBE.
- Page 13 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION SSEMBLAGE ’ CARTER D ENGRENAGES ARBRE MOTEUR REMARQUE Les lames du taille-haies sont très affûtées. Ne retirer le couvre- lames que pour l’utilisation Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4 mm, Clé plate de 8 x 10mm Pièces nécessaires : Bloc moteur/arbre moteur et carter d’engrenages.
- Page 14 Réglage du carburateur, page 21). Si le réglage ne peut pas être obtenu au moyen des écrous (B), consulter le concessionnaire Echo pour la procédure de réglage correcte. Serrer l'ecrou (B). Raccorder les 2 fils d’allumage (C, D) sortant de la gaine du câble d’accélérateur aux deux fils d’allumage (C, D) du...
- Page 15 à un graissage insuffisant par suite de informations sur la commande. l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L- EGD et J.A.S.O. FC , telles que l’huile deux temps Echo Premium Power Blend , entraîneront l’annulation de la garantie du moteur deux temps.
- Page 16 TILISATION DÉMARRAGE D’UN MOTEUR FROID AVERTISSEMENT DANGER L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer la perte de commande et de dommages sérieux possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin de la terre et des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté. Commutateur d’arrêt Pousser le commutateur (A) en avant pour le retirer de la position STOP.
- Page 17 REMARQUE Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP.
- Page 18 AVERTISSEMENT DANGER Le moteur ne s’arrête pas si le levier de sûreté est relâché lorsque la gâchette des gaz est engagée. Relâcher la gâchette et laisser le moteur retourner au ralenti et les lames s’immobiliser avant de relâcher le levier de sûreté, pour éviter des risques de blessures graves.
- Page 19 à obtenir ce résultat. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré...
- Page 20 ’ INTERVALLES D ENTRETIEN À É È E ’ É ’ L é è i - é é ’ û f à ê t l i à é t l i à è t t é e l l è à...
- Page 21 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires: Brosse de nettoyage de 2,5 ou 5 cm (1 ou 2 po) Pièces nécessaires: Kit de filtres à air et à carburant REPOWER 90030 Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid). Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à...
- Page 22 BOUGIE Niveau 2. Outils nécessaires: Clé en T (combinaison clé à douille et tournevis fournie), brosse métallique douce. Pièces nécessaires: Bougie, NGK BPMR-8Y A425000000 Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par sablage.
- Page 23 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION Débrancher le fil de la bougie. Retirer les deux (2) vis du couvercle du silencieux et retirer le couvercle (A). Retirer la vis et le repose-bras (B). Retirer le couvercle du cylindre (C). IMPORTANT NE PAS utiliser une raclette en métal pour nettoyer les ailettes du cylindre.
- Page 24 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien. RÉGLAGE DU CARBURATEUR Rodage du moteur Les moteurs neufs doivent avoir consommé...
- Page 25 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION LUBRIFICATION Lames Niveau 1. Outils nécessaires: Chiffon propre, brosse, burette d’huile, 2 clés de 10 mm. Pièces nécessaires: Huile moteur 20W (lubrification), mélange moitié kérosène, moitié huile 20W (nettoyage). AVERTISSEMENT DANGER Toujours débrancher le fil de la bougie avant de travailler sur l’accessoire de coupe.
- Page 26 L’arbre moteur du taille-haies doit être graissé toutes les 25 heures de fonctionnement. Outils nécessaires: Clé hexagonale de 4 mm, Clé plate de 8 mm, chiffon propre, petite brosse. Pièces nécessaires: ECHO LUBE (14 oz) (réf. 91015) ® ou graisse au lithium...
- Page 27 Pièces nécessaires : Aucune REMARQUE Les lames ne doivent être montées et démontées que par un concessionnaire réparateur ECHO agréé afin d’éviter une usure prématurée ou des dommages internes. Serrez les boulons de lame jusqu’à ce que douillettement, puis détachez le tour des boulons 1/2 de lame.
- Page 28 ÉPANNAGE É è l r é i f i t É è é t e t i é u t l u i l y t l u i l y e l i é c i r r i r o t t t l i f à...
- Page 29 AILLE HAIES À MANCHE ’ ANUEL D UTILISATION EMISAGE AVERTISSEMENT DANGER Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels.
- Page 30 à l’ordre d’ECHO, INCORPORATED. Sur une feuille de papier, indiquer les numéros de modèle et de série du modèle ECHO, le numéro de référence du manuel (si possible) le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informa- tions à l’adresse ci-dessous.
- Page 31 SUPPLÉMENT AU MANUEL DE L’OPÉRATEUR POUR MODÈLES: SRM-260/260S HCA-260 Ce supplément contient l’information PAS-260 PE-260 importante. Veuillez le garder avec le manuel PPT-260 de votre opérateur. SHC-260 N/S 07001001 - 07999999 Le numéro de série sur la couverture manuelle du propriétaire peut être différent que le numéro de série sur l’unité.
- Page 32 Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien de ce produit, appeler le service d’assistance clients ECHO au 1-800-673-1558, de 8 heures 30 à 16 heures 30 (heure normale du centre), du lundi au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité afin d’aider votre représentant du service après-vente.