Manuels Connexes pour Echo HCAS-2200
Sommaire des Matières pour Echo HCAS-2200
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AILLE AIES MODÈLE HCAS-2200 FRANÇAIS AVERTISSEMENT, LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X771000703 X7712250203 01/08...
- Page 2 NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d’Utilisation. Vous le trouverez facile d’emploi et rempli de conseils d’utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ.
- Page 3 Repérez ces étiquettes sur votre machine. Le dessin de la machine complète, au chapitre “DESCRIPTION”, vous y aidera. Assurez-vous qu’elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s’y trouvent. Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. TUBE DE TRANSMISSION HCAS-2200...
- Page 4 SYMBOLES INTERNATIONAUX Aspect du Aspect du Aspect du Signification du Symbole Signification du Symbole Signification du Symbole Symbole Symbole Symbole “ATTENZIONE, FATE Tenez les spectateurs Mélange Essence / Huile RIFERIMENTO AL éloignés d'au moins 15 m MANUALE ISTRUZIONI” de la zone de travail Porter des protections Danger de Réglage du carburateur...
- Page 5 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES CONDITION PHYSIQUE ET É QUIPEMENT DE S É CURIT É AVERTISSEMENT Les utilisateurs du taille-haies ainsi que les spectateurs courent un risque de blessure si la machine n’est pas utilisée de manière correcte et si les instructions de sécurité ne sont pas suivies. des vêtements appropriés ainsi que des équipements de sécurité...
- Page 6 RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne pas utiliser ce produit à l’intérieur ou dans des endroits mal aérés. Les gaz d’échappement contiennent des substances toxiques pouvant causer des lésions graves ou mortelles. Lisez les manuels • Fournir le manuel d’utilisation à tous les opérateurs. Définir la Zone de Travail •...
- Page 7 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES UTILISATION PROLONG É E CONDITIONS EXTR Ê MES Vibrations et Froid -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L’exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement.
- Page 8 ESCRIPTION Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine afin de vous rendre sa mise en oeuvre plus facile. En raison des contraintes dues à l’emballage, quelques opérations sont nécessaires pour le montage du HCAS- 2200.
- Page 9 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES 1. MANUEL D’UTILISATION - Lisez et assimilez ce manuel avant d’utiliser la machine. Conservez-le soigneusement pour toute consultation ultérieure. 2. BLOC MOTEUR - Assemblé en usine. Comprend le moteur, l’embrayage, le réservoir et le lanceur. 3.
- Page 10 Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC/FD et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) consommation au régime maximal...
- Page 11 Huile 2 temps – Le mélange doit être fait dans une proportion de 50 : Essence Huile 1 ( soit 2 % d’huile) avec de l’huile de qualité ISO-L-EGD (ISO / CD13738), ou de qualité JASO-FC/FD, ou de type ECHO PREMIUM 50 :1.
- Page 12 Manipulation du carburant DANGER Le carburant est très inflammable. Faire très attention pendant les opérations de mélange, de stockage, ou de manipulation sinon de graves blessures corporelles peuvent survenir. • Utiliser un bidon de carburant approprié. • NE PAS FUMER à côté du carburant. •...
- Page 13 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES TILISATION REGLAGE DE L ’ ANGLE DE COUPE DANGER Ne jamais régler le système de coupe si le moteur tourne. AVERTISSEMENT • Les lames de taille-haies sont aiguisées. Toujours porter des gants pour régler le système de coupe. •...
- Page 14 Enlever le fourreau avant d’utiliser la machine. AVERTISSEMENT L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. MARCHE 1. Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur d’arrêt de la position STOP.
- Page 15 AVERTISSEMENT L’accessoire de coupe ne doit pas tourner au ralenti. Si l’accessoire pousser, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. Levier de départ Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur d’arrêt de la position STOP.
- Page 16 Si vous n’êtes pas qualifié ou si vous ne disposez pas des outils nécessaires, il est préférable de faire entretenir votre machine chez un réparateur ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous- même ou ce qu’il faut confier à...
- Page 17 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES INTERVALLES DE MAINTENANCE Chaque Tous les 3 Tous les 6 Chaque Elément Procedure Avant A chaque jour ou mois ou mois ou annee ou d’entretien utilisation plein toutes les toutes les toutes les toutes les 4 heures 100 heures 300 heures 600 heures Filtre à...
- Page 18 PLONGEUR DE CARBURANT Niveau 1. Outils nécessaires: Fil de Fer de 20 à 25 cm avec Extrémité “en crochet”, Chiffon, Entonnoir et Récipient spécial pour Carburant. Pièces nécessaires: Plongeur DANGER Le carburant est extrêmement in flammable. Manipulez-le, melangez- le ou stockez-le avec d’extrêmes precautions pour eviter les risques d’accedents graves ou mortels.
- Page 19 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES NETTOYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Niveau 2. Outils nécessaires: Tournevis, Clé Hexagonale de 3 mm, Brosse à Peinture (20 ou 25 mm). IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement du moteur, l’air de refroidissement doit passer librement sur la surface des ailettes du cylindre.
- Page 20 SYST È ME D ’É CHAPPEMENT Écran Pare-Étincelles Niveau 2. Outils nécessaires: Tournevis, Brosse Métallique Douce, Clé Hexagonale de 3 mm et 4 mm. Pièces nécessaires: Écran pare-Étincelles, Joint Enlevez le fil de bougie. Enlevez le couvercle moteur (Reportez-vous au chapitre “Nettoyage du Système de Refroidissement”...
- Page 21 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES Avant de procéder au réglage du carburateur, nettoyer ou remplacer le filtre à air et le tamis du pare-étincelles. Démarrez le moteur et laissez-le tourner en ralenti accéléré jusqu’à Rarenti ce qu’il soit réchauffé. Vérifiez le régime de ralenti et procédez a un nouveau réglage si nécessaire.
- Page 22 Reducteur Niveau 1. Outils nécessaires: Pompe à Graisse, Chiffon Propre. Accessoires nécessaires: Graisse au Lithium. Enlevez les saletés des orifices de remplissage. Avec la pompe à graisse, introduisez soigneusement la graisse par chaque orifice de remplissage. N’introduisez pas une trop grande quantité...
- Page 23 IMPORTANT Les lames ne doivent être démontées et remontées que par des réparateurs agréés ECHO, sinon une usure prématurée ou un endommagement interne peuvent survenir. 1. Serrer les boulons de lame jusqu’au contact, puis les desserrer d’un ½ tour.
- Page 24 • Nettoyer ou remplacer démarre carburateur dans le • Circuit d’essence bouché • Nettoyer carburateur • Carburateur • Consulter votre revendeur ECHO Essence dans le Pas d’essence • Carburateur • Consulter votre revendeur ECHO cylindre dans le cylindre Essence au pot •...
- Page 25 • Gardez ce manuel pour vous y référer par la suite. • Si ce Manuel d’Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de MANUEL D’UTILISATION perte, veuillez en acheter un nouveau auprès de votre marchand- réparateur ECHO. AILLE AIES MODÈLE HCAS-2200 •...
- Page 26 OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: TAILLE-HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : HCAS-2200 assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 U.S.A. est conforme: *aux dispositions relatives à...
- Page 27 D’ ANUEL UTILISATION AILLE AIES É MORANDUM...
- Page 28 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPON Téléphone: 81-428-32-6118 Télécopieur: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 O AKWOOD , IL 60047-1564 URICH © 2008...