Publicité
Liens rapides
Manuel instruction de
Scie à Chaîne
MODÈLES : CS-301
Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d'utilisation. ECHO fournit un
manuel d'utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien
compris pour assurer l'utilisation correcte et la sécurité de l'opérateur.
X7503204904
CS-341
CS-346
AVERTISSEMENT
DANGER
X750006814
11/06
Publicité
Manuels Connexes pour Echo CS-301
Sommaire des Matières pour Echo CS-301
- Page 1 CS-346 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d’utilisation. ECHO fournit un manuel d’utilisation et un manuel du moteur. Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l’utilisation correcte et la sécurité de l’opérateur.
- Page 2 Lors de la vente, le dispositif Kick Guard ® est fourni nez de la scie dépourvu de garde toucher une avec la scie ECHO, mais pas installé sur le guide. Le bille, une branche ou tout autre objet susceptible dispositif Kick Guard ® peut être utilisé pour la plupart d’être heurté...
- Page 3 SAE J335b sont standard sur les scies à 13. Lors de la coupe de branches soumises à une chaîne ECHO afin de réduire les risques tension, se méfier de l’effet de ressort afin de d’incendie de forêt. Ne pas utiliser la scie à...
- Page 4 ABLE DES MATIÈRES Page Règles de sécurité d’utilisation ....................2 Données techniques ........................5 Controle des emissions ......................6 Description ..........................6 Nomenclature des pièces ......................7 Préparation pour l’utilisation ......................9 Carburant et Lubrificant ......................10 Fonctionnement ........................12 Instructions pour la coupe ......................
- Page 5 ONNÉES TECHNIQUES , r u à n î n i l n i l é r é é é à i r t e l i é à é . r i i t u s i l a ’ l a ’...
- Page 6 être nécessaire. Une fois le carton ouvert, inspecter l’outil en vue de dommages. Notifier immédiatement le détaillant ou le concessionnaire ECHO de toute pièce endommagée ou manquante. Se reporter à la liste de contrôle pour vérifier si des pièces manquent.
- Page 7 OMENCALTURE DES PIÈCES CS-301, CS-341 1. Garde de main (levier de 7. Poire d’amorçage 14. Bouchon du réservoir d’huile déclenchement du frein de lame) 8. Guide de chaîne 15. Sûreté d’accélérateur 2. Sûreté d’accélérateur 9. Chaîne scie 16. Garde de pointe 3.
- Page 8 CS-346 Poignée avant Garde de main (levier de déclenchement du frein de lame) Chaîne scie Guide de chaîne Blocage de chaîne 11. Couvercle de filtre à air Carter de pignon 12. Vis d'approche pour la chaîne Silencieux 13. Lanceur 17. Bouchon du réservoir de carburant Poignée de main arrière 14.
- Page 9 ’ RÉPARATION POUR L UTILISATION ® INSTRUCTIONS POUR KICK GUARD GUIDE Employez avec la garde anti du rebond, RÉF. 2894901 sur les barres symétriques ou asymétriques de guide. 1. Installez le boulon (A) et la rondelle dans l’orifice arrière (B) de la protection anti-recul et faites passer le boulon au travers de l’orifice avant (C) du guide-chaîne.
- Page 10 Huile deux temps - Une huile moteur deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FC doit être utilisée. L’huile 2 temps Echo Power Blend TM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l’utilisation d’une huile autre que celles conformes aux normes ISO-L-EGD et J.A.S.O.
- Page 11 Manipulation du carburant Tableau de mélange de carburant AVERTISSEMENT DANGER 50/1 Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la ma- nipulation pour éviter tout risque de blessure grave. • Utiliser un jerrican agréé. •...
- Page 12 5. Mettre le commutateur (A) en position “RUN” (I): (marche) 6. Tirer le starter (B) à fond (position fermée) CS-301 7. Appuyer 2 ou trois fois sur la poire d’amorçage (C). CS-341 8. Tirer plusieurs fois sur le cordon du lanceur jusqu’à ce que le moteur démarre (fixez l’unité...
- Page 13 éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Si l’chaîne se déplace, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. • Après que le moteur démarre, permettez-lui de retourner au ralenti.
- Page 14 AVERTISSEMENT DANGER Lire le “MANUEL DE SÉCURITÉ DE SCIES À CHAÎNES ECHO” fourni avec votre scie pour des instructions de coupe et de sécurité additionnelles. Quelles que soient les circonstances, le travail avec une scie à chaîne est celui d’une seule personne. Il est parfois difficile d’assurer sa propre sécurité...
- Page 15 ABATTAGE D’UN ARBRE AVERTISSEMENT DANGER SENS DE LA CHUTE En tombant, un arbre peut sérieusement endommager tout ce qu’il touche - un véhicule, une habitation, une palissade ou un autre arbre. Il existe des façons de faire tomber un arbre dans la direction voulue. Il est donc impératif d’en décider avant de commencer la coupe ! 45°...
- Page 16 Ne pas couper avec la scie plus haut que les épaules ou le guide à la verticale. En cas de rebond, il pourrait être impos- sible de contrôler la scie et d’éviter des blessures. TRONÇONNAGE Le tronçonnage consiste à débiter une bille ou un arbre abattu en pièces plus petites.
- Page 17 ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entretien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO.
- Page 18 FILTRE À AIR 1. Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. 2.
- Page 19 GUIDE CHAÎNE ET TROUS DE GRAISSAGE • Nettoyer avant de commencer le travail. - Nettoyer la rainure (G) du guide-chaîne avec, par exemple, un petit tournevis. - Nettoyer les trous de graissage (H) avec un fil métallique. • Inverser le guide périodiquement. PIGNON •...
- Page 20 La lumière d’échappement du cylindre doit être inspectée et décalaminée tous les 3 mois ou toutes les 90 heures de fonctionnement pour ne pas réduire la période de durabilité du contrôle des émissions. ECHO recommande vivement de confier l’outil au concessionnaire ECHO pour cet important entretien.
- Page 21 • Que l’ensemble barre-guide et chaîne standard réchauffé, faire ajustement la machine par un est monté sur bloc moteur et que la chaîne est concessionnaire ECHO agréé. correctement tendue. RÉGLAGE POUR BASSE ALTITUDE Installe les oeillet de protection (A) des pointeaux «H»...
- Page 22 OMBINAISONS DE CHAÎNES ET GUIDES Les combinaisons ci-dessous peut être installer pour les scies CS-301, CS-341 ou 346. Î À À Î À È Î Î Î Oregon * Guides symétriques à nez de diamètre réduit. (Nom ® : Double Guard)
- Page 23 • Placer la jauge de profondeur fermement sur le guide-chaîne de façon à ce qu’il dépasse. Limer le dessus du maillon avec la lime plate jusqu’à ce qu’il soit au niveau de la jauge d’épaisseur. - Veiller à arrondir l’avant du maillon. Jauge de profondeur Arrondir...
- Page 24 ÉPANNAGE Les problèmes de moteur et/ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes. Le manque de performances peut facilement être corrigé, même par un novice. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, commencer par vérifier les trois (3) points ci-dessous. •...
- Page 25 Tableau 2 Carburant incorrect ........utiliser un mélange correct. Ne jamais utiliser d’essence de basse qualité. Bougie défectueuse (usée) ......remplacer. Surchauffe du moteur Ailettes de refroidissement encrassées, mauvaise circulation d’air ......nettoyer les ailettes. Calaminage excessif de chambre de combustion ........ démonter et nettoyer. Allumage Bougie endommagée ou encrassée ....
- Page 26 à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur. Les freins de chaîne Echo ont été conçus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci-dessous : États-Unis : Norme de sécurité...
- Page 27 REMARQUES...
- Page 28 • en les achetant chez un concessionnaire Echo. • en envoyant une demande écrite indiquer les numéros du model et de série du model du Echo, le numéro de reference du manuel (si possible), le nom et l’adresse de l’acheteur et envoyer ces informations à l’adresse ci-dessous.