Publicité
ROMÂNĂ:
A: Cabluri electrice vizible. Conectați cablul la o priză
electrică standard (A1) sau conectați cablul la o doză
electrică (A2).
B: Cabluri electrice mascate.
Luați toate măsurile necesare pentru a vă alinia
conform prevederilor legale naționale (contactați un
electrician calificat dacă este cazul).
РУССКИЙ:
A: Видимая проводка. Подсключите штекер
сетевого шнура к источнику питания (A1) или
подключите кабель к выключателю (A2).
B: Скрытая проводка.
Примите все необходимые меры для соблю-
дения государственных требований к скрытой
проводке (при необходимости обратитесь к специ-
алисту по электрике).
SLOVENŠČINA:
A: Vidna napeljava. Vklopite vtič v standarno vtičnito
(A1) ali priključite kabel direktno na električno omrežje
(A2).
B: Skrita napeljava.
Delujte v skladu z državnimi predpisi (če je potrebno,
kontaktirajte kvalificiranega električarja).
SLOVENSKY:
A: Povrchové vedenie. Zasuňte zástrčku do štandard-
nej elektrickej zásuvky (A1) alebo pripojte kábel do
elektrického výstupu (A2).
B: Skryté vedenie.
Zabezpečte, aby zapojenie spĺňalo platné národné
normy (v prípade potreby kontaktujte kvalifikovaného
elektrikára).
SRPSKI:
A: Vidljivi kablovi. Uključite utikač u standardnu utični-
cu (A1) ili povežite kabl na sistem napajanja (A2).
B: Skriveni kablovi.
Preduzmite sve nužne radnje da biste zadovoljili
trenutne nacionalne propise (kontaktirajte kvalifikova-
nog električara ukoliko je potrebno).
SUOMI:
A: Näkyvä kaapeli. Liitetään pistorasiaan (A1) tai liitä
kaapeli virtalähteeseen (A2).
B: Piilossa oleva kaapeli.
Noudata kaikki tarvittavat voimassa olevat mää-
räykset (tarvittaessa ota yhteyttä sähköasentajaan).
SVENSKA:
A: Synlig kabeldragning. Stickkontakten ansluts till
vägguttaget (A1) eller kabeln ansluts till kopplingsdosa
(A2).
B: Dold kabeldragning.
Vidtag alla nödvändiga åtgärder för att följa
gällande byggnadsbestämmelser (kontakta ev. en
elinstallatör).
TÜRKÇE:
A: Görünebilir kablolama. Fişi standart bir prize
bağlayınız (A1) ya da kabloyu bir güç kaynağına
bağlayınız (A2).
B: Gizli kablolama.
Mevcut ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır (gere-
kirse kalifiye bir elektrik tesisatçısına başvurunuz).
УКРАЇНСЬКА:
A: Видима проводка. Підключіть штекер мережево-
го шнура до джерела живлення (A1) або підключіть
кабель до вимикача (A2).
B: Прихована проводка.
Дотримуйтесь всіх необхідних заходів щодо
державних вимог до прихованої проводки (при
необхідності зверніться до фахівця по електриці).
VELUX
31
®
Publicité
