Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Stabilizing the speakers (Anti-slip sheets)
稳定扬声器 （防滑片）
antidérapantes) /
Bottom / Bas / 底部 /
1
EN
Attach the supplied anti-slip sheets to prevent falling. Wipe the speakers with a soft cloth so that you
don't scratch them before attaching the sheets. The anti-slip sheets are less effective when they
become dirty or damp.
1. Attach the anti-slip sheets / 2. Remove the plastic film / 3. To stabilize the installation, attach the
cushions to the four corners of the base of the speakers
FR
Collez les plaques antidérapantes fournies pour éviter la chute. Essuyez les enceintes à l'aide d'un
chiffon doux pour ne pas les rayer avant de coller les plaques. Les plaques antidérapantes sont
moins efficaces si elles sont sales ou humides.
1. Mise en place des plaques antidérapantes / 2. Retirez le film plastique / 3. Pour stabiliser
l'installation, fixez les coussinets aux quatre coins de la base des enceintes
贴上提供的防滑片以防止跌落。在贴上防滑片之前，请用软布擦拭扬声器，以免划伤扬声器。如果防
CS
滑片变脏或者受潮，则效果会降低。
1. 贴上防滑片 / 2. 取下塑料膜 / 3. 为了稳定安装，请将垫片贴到扬声器底座的四个角上
AR
ث ﻻ ﺗﻌرﺿﮭﺎ
ﻟﻠﺧدش ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب
اﻟزواﯾﺎ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت
/
(
ﻟوﺣﺎت ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧزﻻق
)
ﻣوازﻧﺔ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت
اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ
2
2
اﻣﺳﺢ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ؛ ﺑﺣﯾ
ﻟﻼﻧزﻻق ﺗﺻﺑﺢ أﻗل ﻛﻔﺎء ة ً ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻌرض ﻟﻼﺗﺳﺎخ أو اﻟﺑﻠل
.
ﺛ ﺑ ّ ِ ت اﻟدﻋﺎﻣﺎت ﻓﻲ
،
ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗرﻛﯾب
3 .
/
اﻧزع اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ
/ Pour stabiliser les enceintes (Plaques
3
ر ﻛ ّ ِ ب اﻷﻟواح اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧزﻻق اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻘوط
.
ﻋﻠ ﻣ ً ﺎ ﺑﺄن اﻷﻟواح اﻟﻣﺿﺎدة
2 .
/
ت اﻷﻟواح اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧزﻻق
Ja
En
Fr
Cs
Ar
.
اﻷﻟواح
1 .
19
Publicité
