Manuels Connexes pour Onkyo D-309H
Sommaire des Matières pour Onkyo D-309H
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Speaker System Système d’enceintes D-309H 取扱説明書 Instruction Manual Manuel d’instructions 使用手册 ﻛﺘﯿﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com スピーカーシステムの表面塗装について ピアノ塗装仕上げタイプのスピーカーシステムは表面保護のため、ピアノクリーナーを塗布しております。 そのため、開封時、表面がくすんで見える場合があります。その際は湿った布などで一度全体を拭き取り、その後乾 いた布でお拭き取りください。 ご注意：布は傷付き防止のため、柔らかいものをご使用ください。 安全上のご注意 使用上のご注意 本機内部に金属、燃えやすいものなど異物を入れな い 安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずお読みく 火災・感電の原因となります。特に小さなお子様の ださい。 いるご家庭ではご注意ください。 電気製品は、誤った使いかたをすると大変危険です。あ 長時間音がひずんだ状態で使わない なたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止す アンプ、スピーカーなどが発熱し、火災の原因とな るために、 「安全上のご注意」を必ずお守りください。 ることがあります。 「警告」と「注意」の見かた : 間違った使いかたをしたときに生じ 長期間大きな音で使用しない ることが想定される危険度や損害の程度によって、｢警告」と「注 本機をご使用になる時は、音量を上げすぎないよう 意」に区分して説明しています。 にご注意ください。耳を刺激するような大音量で長 期間続けて使用すると、聴力が大きく損なわれる恐 誤った使いかたをすると、火災・感電など れがあります。 警告 により死亡、または重傷を負う可能性が想 定される内容です。...
- Page 3 はじめに All manuals and user guides at all-guides.com 目次 使いかた.......................................5 0 各部の名前...................................5 0 設置の前に...................................5 設置・接続....................................6 0 設置例 ......................................6 0 接続方法 ....................................6 0 取り扱いについて................................7 主な仕様.......................................7 ご相談窓口・修理窓口のご案内 ..........................8 付属品 グリルネット× 2 スピーカーコード 3.0 m × 2 滑り止めシート× 2 クッション× 8 保証書× 1 音のエチケット...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 特長 Dolby Atmos 再生へ容易にアップグレード 天井へのスピーカー設置をしなくても、お手持ちのスピーカーの天板に追加設置すれば、Dolby Atmos の要であるサラウンドの高さ方向の演出を可能にします。フロントスピーカー、サラウン ドスピーカー、またはバックスピーカーの天板に設置して使用します。 Dolby Atmos 対応の AV レシーバーとの接続が必要です。 高品位な本格スピーカー設計 0 音像をよりリアルに表現することに優位性のある同軸型スピーカーを採用した 2 ウェイ構成 0 クリアな低音再現力に優れた当社独自開発の N-OMF コーン採用 10cm ウーファー 0 幾度にもおよぶ塗装と磨き行程を経て完成する高光沢ピアノ仕上げを採用し、インテリア性を追 求したこだわりのキャビネット 0 バナナプラグ対応金メッキ真鍮削り出しスピーカーターミナル Dolby Atmos（ドルビーアトモス）は映画館用に開発された最新 ( ＊ ) のサラウンド技術で、2014 年からハイクラスのホームシアターシステムの技術として導入され始めています。ひとつひとつの...
- Page 5 使いかた All manuals and user guides at all-guides.com 各部の名前 ツイーター ウーファー スピーカー端子 グリルネットホルダー グリルネット 136.5 mm 219 mm キャビネット 142 mm 設置の前に グリルネットの取り付け 取り付け 取りはずし 落下防止（滑り止めシート） 底面 滑り止めシートを必ずご使用ください。貼り付ける際は、本機に傷がつかないように柔ら かい布などを敷いて行ってください。滑り止めシートは汚れたり、水分がついていると効 果が落ちますのでご注意ください。 1. 滑り止めシートを貼り付ける / 2. セロファンを剥がす / 3. 設置を安定させるため、 クッションを四隅に貼り付ける...
- Page 6 設置・接続 All manuals and user guides at all-guides.com 設置例 " & 設置組み合わせ："# または $% または &' 接続方法 " または $ または & # または % または ' 赤色 HEIGHT HEIGHT バナナプラグをお使い の場合 AV レシーバー 接続する際は、AV レシーバーの電源をオフにしてください。本機のスピーカー端子を AV レシー バーの Dolby Atmos Enabled スピーカー用端子（HEIGHT スピーカー端子など）に接続します。 スピーカーコードは本機の端子のプラス（＋）側と...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 故障の原因となりますのでご注意ください * 1 プラスのコードとマイナスのコードがショート / * 2 コードの芯線が後面パネルと接触 / * 3 スピーカーの１つの端子に複数のコードを接続 取り扱いについて 落下防止（ワイヤーの取り付け） : 落下の不安がある場合は、 キャビネット背面に設けてある左右２カ所の穴に太さ 4 mm、 長さ 15 mm 程度のヒートンなどを使って丈夫なワイヤーを 市販のヒートンなど 取り付け、壁などに固定してください。 お手入れについて : 市販されているピアノクリーナー（鏡面 ツヤ出し用）をご使用ください。塗装面に付いた手アカや汚 れをすっきり取り、美しい光沢に仕上げます。お手入れ後は、 ワイヤーで壁などに固定する ホコリや手アカが付きにくくなり、付着しても乾拭きで楽に 取ることができます。固い布や、シンナー、アルコールなど揮発性のものは、ご使用にならないで ください。スピーカーのグリルネットにほこりが付いたときは、掃除機で吸い取るかブラシをかけ...
- Page 8 0 製品の型番 / 接続している他機器 / できるだけ詳しい不具合状況 / ご購入店名 / ご購入年月日 メールによる修理お申込み http://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htm お近くの修理拠点へ 持込み をご希望の場合は 下記の URL に全国の修理拠点の案内がございます。 http://www.jp.onkyo.com/support/servicebase.htm 保証書について 保証書の記載事項をご確認ください。また、所定事項をご記入いただき大切に保管してください。 保証期間内に万一、故障や異常が生じたときは、保証書をご用意のうえ、上記相談窓口にご相談く ださい。 保証期間終了後の修理について 修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。 本機の補修用性能部品は、製造打ち切り後、最大 8 年間保有しています。保有期間経過後でも故障 箇所によっては修理可能な場合がありますので、ご相談ください。 電話番号、受付時間などは変更になることがございます。 〒541-0041 大阪市中央区北浜二丁目2番22号 北浜中央ビル 製品のご使用方法についてのお問い合わせ先： オンキヨーオーディオコールセンター 050-3161-9555（受付時間 10：00〜18：00（土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます）） サポートのご案内、オンラインユーザー登録（＊）：http://www.jp.onkyo.com/support/ （＊）ユーザーの皆様により快適な製品サービスを提供するために、オンラインユーザー登録を行っています。 Ｅメールによる製品サポート情報や製品関連情報のお届け、ONKYO DIRECTオンラインショップからの情報 メールのご案内などのサービスをご利用いただくことができます。 （ご登録いただいたお客様情報は、オンキヨーのサービス以外の目的で使用されることはありません）...
- Page 9 9. Only use attachments/accessories specified by the For European models manufacturer. WEEE 10.Use only with the cart, stand, http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf PORTABLE CART WARNING tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is Speaker Precautions...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques importantes pour Using Close to a TV or Computer votre sécurité TVs and computer monitors are magnetically sensitive devices and as such are likely to suffer discoloration or picture distortion when conventional speakers are placed 1.
- Page 11 Modèles pour l’Europe de musique électronique, etc. WEEE 4. L’oscillation d’un amplificateur. http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf 5. Les tons de test spéciaux des CD de test audio, etc. 6. Les bruits sourds et les clics causés par le branchement ou le débranchement des câbles audio.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 12.请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受 通常会激活消磁功能，抵消磁场，从而排除任何退色效 损时要求提供技术服务，如电源线或插头损坏，泼溅上 应。 液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正 操作注意事项 常工作，或设备坠落。 13.需要维修服务的损坏 音箱用于再现普通音乐时，可以处理指定的输入功率。如 在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务人员进 果以下的任何信号被输入到音箱，即使输入功率在额定频 行维修： 率内，也会对音箱线圈造成过量电流，出现著火或线路损 A. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。 坏。 B. 设备被淋雨。 来自未调频的 FM 电台的台间乾扰。 C. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调整操作 2. 磁带快进时发出的声音。 说明中包括的控制功能，因为如果调整不当可能导 3. 震荡器，电子乐器等发出的高音调乐音。 致设备损坏，就需要维修技工花费大量的工作时间 4. 放大器震荡。 将设备恢复到正常的状态。 5. 音频测试 CD 等发出的特殊测试音调。 D.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com )4 ﺑﻮﺻﺔ( ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ. ﯾﺠﺐ أن ﺗﺒﻌﺪ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ ﻟﻠﺮف أو اﻟﻠﻮح اﻟﺬي ﯾﻌﻠﻮ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺴﺎﻓﺔ 01 ﺳﻢ )4 ﺑﻮﺻﺔ( ﻋﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ أو اﻟﺤﺎﺋﻂ، ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺸﺊ ﻓﺠﻮة ﺷﺒﯿﮭﺔ .ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻟﺘﺴﺮﯾﺐ اﻟﮭﻮاء اﻟﺪاﻓﺊ اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت...
- Page 14 Before Use All manuals and user guides at all-guides.com ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام / Avant l'utilisation / 使用前注意事项 Surface finish These speakers have been finished with a piano lacquer to which piano cleaner has been applied to protect the surface. This may make their surface appear dull when you take them out of the packaging. Wipe the speakers over with a damp cloth, then wipe off again with a dry cloth.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com اﻻﺳﺗﺧدام ・أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء ﻗﺑل اﻟﺗﺛﺑﯾت ・ اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗوﺻﯾل أﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت ・ اﻟﺗوﺻﯾل ・ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ・ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ Supplied accessories / Accessoires fournis / 提供的附件 اﻹﻛﺳﺳوارات اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ Speaker grilles × 2 Speaker cables 3.0 m × 2 Grilles pour enceinte ×...
- Page 16 Véritable conception haute qualité de l'enceinte 0 Enceintes coaxiales à deux voies qui reproduisent le champ sonore de façon réaliste 0 Haut-parleur de graves de 10 cm (4") utilisant des cônes N-OMF d'Onkyo pour une reproduction supérieure des graves clairs 0 Recouverts de couches de laque pour piano et polis de nombreuses fois pour que la surface atteigne un fini très brillant, ces caissons vont ajouter une touche de qualité...
- Page 17 轻松升级，实现 Dolby Atmos 播放 即使不在天花板上安装扬声器，只将这些扬声器放在现有扬声器上面，就可以在垂直轴向提供 Dolby Atmos 必要的环绕声效果。 您可以将其放在前置扬声器、环绕扬声器或后置扬声器上面。 您需要将其连接到支持 Dolby Atmos 的 AV 接收器。 品质卓越、完全成熟的扬声器设计 0 双路配置的同轴扬声器，可逼真地还原声场 0 10 cm 低音扬声器，采用 Onkyo 的 N-OMF 圆锥体，可出色地还原清晰低音 0 钢琴漆涂层和多次打磨成就了富有光泽的表面，这些音箱将为您的家居增添质感 0 镀金加工的黄铜扬声器端子，可适配香蕉插头 Dolby Atmos 是一种为影院用途而开发的最新 ﴾*﴿ 环绕声技术，自 2014 年开始在高端家庭影院系统中 采用。精确定位每个音频对象的位置后进行混合构成了这一技术的基础，该技术可以动感再现完美音 效。多个扬声器放在影院的天花板上，因此可以再现三维声场，带给您身临其境的体验。 截至 2015 年 7 月...
- Page 18 / Utilisation / 使用 / اﻻﺳﺗﺧدام All manuals and user guides at all-guides.com Names of parts 零件名称 / Noms des pièces / أﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء 1. Tweeter 2. Woofer 5. Speaker terminals 3. Grille catcher 6. Speaker grille 136.5 mm 219 mm 4.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Stabilizing the speakers (Anti-slip sheets) / Pour stabiliser les enceintes (Plaques 稳定扬声器 （防滑片） antidérapantes) / ﻟوﺣﺎت ﻣﺿﺎدة ﻟﻼﻧزﻻق ﻣوازﻧﺔ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت Bottom / Bas / 底部 / اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ Attach the supplied anti-slip sheets to prevent falling. Wipe the speakers with a soft cloth so that you don't scratch them before attaching the sheets.
- Page 20 Placement and connection All manuals and user guides at all-guides.com / Positionnement et raccordement / 摆放和连接 / اﻟﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗوﺻﯾل Examples of placement 摆放示例 / Exemples de positionnement / أﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت " & Combination: "# or $% or &' Connection 连接 اﻟﺗوﺻﯾل...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Éteignez l'ampli-tuner AV pour raccorder les enceintes. Raccordez les bornes d'enceinte de ces enceintes aux bornes d'enceinte compatibles Dolby Atmos (bornes d'enceinte HEIGHT, par exemple) de votre ampli-tuner AV. Raccordez correctement les bornes sur les enceintes et les bornes sur l'ampli-tuner AV (+ avec + et - avec -) pour chaque canal.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Caution: The speaker cabinets are made out of wood and are therefore sensitive to extreme temperatures and humidity. Do not use them in locations subject to direct sunlight or in humid places, such as near an air conditioner, humidifier, bathroom, or kitchen. 0 Do not handle the speakers with wet or damp hands.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﻌرﺿﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﮭﻲ ﺣﺳﺎﺳﺔ ﻷﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ ، ﺻﻧﺎدﯾﻖ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧﺷب ﺗﻧﺑﯾﮫ ﮭواء أو ﻣرط ّ ب أو ﺣ ﻣ ّ ﺎم أو ﻣطﺑﺦ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﻛ ﯾ ّف ﻟﻠ ،...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Trademark Information Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.