Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT - 3. F
iltro
•
Ogni 120 ore di funzionamento l'utente viene avvisato della necessità di pulire il filtro posto sul retro del prodotto.
L'avviso avviene tramite la visualizzazione a display della scritta scorrevole
•
Anche se il display visualizza la scritta sopra indicata il prodotto continua a funzionare nella modalità attiva al
momento della comparsa dell'avviso.
-
Insert the 2 upper screws, contained in the same bag, taking care to leave a distance of 8 mm between the
•
La pressione di un qualsiasi tasto cancella la scritta dal display. Essa tornerà ad essere visibile dopo un'ulteriore
head of the screws and the wall;
ora di funzionamento del termoventilatore.
Gripping the heater firmly, hook it onto the two screws; CAUTION! Before releasing the heater make sure
-
it is attached to the 2 screws.
•
La pressione prolungata del tasto mode
-
Then secure the product with the lower screw.
rà ad essere mostrato dopo ulteriori 120 ore di funzionamento. La conferma dell'avvenuto azzeramento è data
dalla visualizzazione sul display per 5" della scritta "donE " .
3. F
ilter
•
This product is fitted with a filter to protect the heating element from dust and dirt.
EN - 3. F
ilter
•
The filter is removable to be easily cleaned with water (picture 5).
-
Insert the 2 upper screws, contained in the same bag, taking care to leave a distance of 8 mm between the
•
To keep the heater in perfect condition, clean the filter once every six months REMEMBERING TO PUT IT BACK
•
Every 120 working hours, the user is notified of the need to clean the filter on the back of the product. The warning
head of the screws and the wall;
is given in the form of a running message on the display that reads:
AGAIN AFTERWARDS.
Gripping the heater firmly, hook it onto the two screws; CAUTION! Before releasing the heater make sure
-
it is attached to the 2 screws.
4. t
oWels
-
Then secure the product with the lower screw.
•
Even when the display is showing the message indicated above, the product continues to work in the mode active
at the time the notification appears.
3. F
•
ilter
The product is equipped with a towel rail and n. 4 additional hooks placed on rail's back side.
•
If any key is pushed the text is removed from the display. It will once again be displayed when the fan heater has
•
Please do not push or embed towel close to the air outlet grid (picture 6) but place them as shown in picture 7.
been running for another hour.
•
This product is fitted with a filter to protect the heating element from dust and dirt.
5. c
•
By holding the mode key down when the notification is displayed, the built-in counter is reset and the notification
•
The filter is removable to be easily cleaned with water (picture 5).
oMManD DescriPtion anD Functioning
will be displayed again after another 120 working hours. Confirmation of resetting is given by a message on the
•
To keep the heater in perfect condition, clean the filter once every six months REMEMBERING TO PUT IT BACK
display for 5 seconds that reads "donE " .
AGAIN AFTERWARDS.
•
The heater is fitted with a double pole electromechanical ON/OFF switch on its left side. Switching off the product
the supply voltage is disconnected from all the internal components.
4. t
•
oWels
The following controls are available on the front panel (picture 8):
DE - 3. F
ilter
A -
Presence Sensor
B -
Display
•
•
Alle 120 Betriebsstunden wird der Benutzer auf die Notwendigkeit der Reinigung des Filters auf der Hinterseite
The product is equipped with a towel rail and n. 4 additional hooks placed on rail's back side.
C -
Show and increase
•
Please do not push or embed towel close to the air outlet grid (picture 6) but place them as shown in picture 7.
des Gerätes aufmerksam gemacht. Der Hinweis erfolgt über eine Anzeige auf dem Display mit der Laufschrift:
D -
Show and decrease
E -
Settings
5. c
oMManD DescriPtion anD Functioning
F -
Frost free mode
•
Auch wenn die oben gezeigte Aufschrift auf dem Display angezeigt wird, funktioniert das Gerät weiterhin im
G -
Programmed mode
Modus, der beim Erscheinen des Hinweises aktiv war.
•
The heater is fitted with a double pole electromechanical ON/OFF switch on its left side. Switching off the product
H -
Stand-by
•
Durch Drücken irgendeiner Taste wird die Aufschrift auf dem Display gelöscht. Sie erscheint nach einer weiteren
I -
Frost free mode led indicator
the supply voltage is disconnected from all the internal components.
Betriebsstunde des Heizlüfters erneut.
•
J -
Programmed mode led indicator
The following controls are available on the front panel (picture 8):
K -
Functioning led indicator
•
Durch langes Drücken der Taste „Mode" bei aktivem Hinweis setzt den internen Zähler auf Null und der Hinweis
A -
Presence Sensor
B -
Display
wird erst nach weiteren 120 Betriebsstunden wieder angezeigt. Die Bestätigung der erfolgten Nullsetzung erfolgt
This bathroom fan heater features a presence sensor and an automatic power management function.
C -
durch die Anzeige der Aufschrift "donE " für 5" auf dem Display.
Show and increase
The presence sensor allows a reduced energy consumption, lowering automatically the ambient temperature when no
D -
Show and decrease
one is detected in the room, while it comes back to the set comfort temperature, maintaining it throughout the time of
E -
Settings
someone's detection.
F -
Frost free mode
The automatic electronic power selection, instead, manages the consumption through an accurate and comfortable
G -
Programmed mode
regulation in order to automatically keep constant the selected temperature, according to what has previously been set
H -
Stand-by
on the electronic thermostat.
I -
Frost free mode led indicator
The operation of the presence sensor cannot be disabled and the product can be used in two distinct modes: auto-
J -
Programmed mode led indicator
matic or programmed.
K -
Functioning led indicator
Automatic Mode
This bathroom fan heater features a presence sensor and an automatic power management function.
The product is set to work at a comfort temperature whenever someone is detected in the room. Should no one be
The presence sensor allows a reduced energy consumption, lowering automatically the ambient temperature when no
detected in the room for at least 10 minutes, the heater will automatically set the Eco mode (3,5°C less than the set
one is detected in the room, while it comes back to the set comfort temperature, maintaining it throughout the time of
Comfort temperature). Should no one be detected in the room for more than 36 hours, the heater will automatically set
someone's detection.
the Frost free mode (7°C). In case someone should be detected again for at least 2 minutes, the product will automa-
The automatic electronic power selection, instead, manages the consumption through an accurate and comfortable
tically increase the temperature to the comfort level.
regulation in order to automatically keep constant the selected temperature, according to what has previously been set
In automatic mode is also available a special feature, which is activated at user's choice, which allows to detect the
on the electronic thermostat.
possible opening of a window and force the functioning to the Frost free mode to minimize energy waste.
The operation of the presence sensor cannot be disabled and the product can be used in two distinct modes: auto-
matic or programmed.
Programmed Mode
The product can be programmed, on hour base, for each day of the week. For each hour of the day it is possible to
Automatic Mode
define the reference temperature to be reached/maintained, choosing between Comfort, Eco or Frost free.
The product is set to work at a comfort temperature whenever someone is detected in the room. Should no one be
In programmed mode the presence detector and the open window detection functions are disabled so that the
detected in the room for at least 10 minutes, the heater will automatically set the Eco mode (3,5°C less than the set
product can correctly follow the temperature profile defined by the user.
Comfort temperature). Should no one be detected in the room for more than 36 hours, the heater will automatically set
the Frost free mode (7°C). In case someone should be detected again for at least 2 minutes, the product will automa-
tically increase the temperature to the comfort level.
In automatic mode is also available a special feature, which is activated at user's choice, which allows to detect the
possible opening of a window and force the functioning to the Frost free mode to minimize energy waste.
Programmed Mode
The product can be programmed, on hour base, for each day of the week. For each hour of the day it is possible to
define the reference temperature to be reached/maintained, choosing between Comfort, Eco or Frost free.
In programmed mode the presence detector and the open window detection functions are disabled so that the
product can correctly follow the temperature profile defined by the user.
20
" PULIrE FILtro - CLEAn FILtEr - nEttoYEr FILtrE " .
con avviso attivo invece azzera il contatore interno e l'avviso torne-
" PULIrE FILtro - CLEAn FILtEr - nEttoYEr FILtrE " .
" PULIrE FILtro - CLEAn FILtEr - nEttoYEr FILtrE " .
16
16
Publicité
Table des Matières
