Publicité
MANUEL D'UTILISATION POUR LOCO À VAPEUR TYP 71
Bedienungsanleitung Dampflok · Instructions for use steam loco · Manuale d'utilizzo per la locomotiva BR 55 / G7.1
Manual de usuario de la locomotora a vapor con tender · Gebruiksaanwijzing locomotief · Instrukcja obsługi lokomotywy
Инструкция по эксплуатации Паровоз · Návod k použití lokomotivy · A gözmozdonyok használata
Pour raccorder plusieurs éléments de la voie PIKO A-track à la plate-forme, veillez à raccorder les raccords de rails
métalliques sur la partie supérieure de la voie ainsi que les raccords en plastique sur la partie inférieure de la voie.
Om meerdere railstukken van het PIKO A-railsysteem met bedding te verbinden, dient u ervoor te zorgen dat de metalen
railverbinders aan de railstaaf en de kunststof connectoren aan de railbedding worden aangesloten.
Beim Verbinden mehrerer PIKO A-Gleis Elemente mit Bettung muss sichergestellt werden, dass sowohl die Metall-Schienenverbinder
auf der Gleisoberseite als auch die Steckverbindungen auf der Gleisunterseite sauber miteinander verbunden sind.
To connect several elements of the PIKO A-track with road bed, please make sure to connect the metal rail joiners
on the upper side of the track as well as the plastic connectors on the bottom of the track.
Attention!
Sortir avec précaution les câbles de leur logement dans le
châssis.
Opmerking!
Koppel voorzichtig de kabels los uit de kabelgoot.
Achtung!
Kabel aus den Kabelschächten im Zinkdruckgußrahmen
vorsichtig lösen.
Caution!
Disconnect carefully the wires out of the cable trench in the
zinc alloy chassis.
# 97942
Attention!
Avant de retirer le châssis, sortir avec précaution les câbles de
leur logement.
Achtung!
Bevor die Bodenplatte entnommen werden kann, müssen die Kabel
aus den Kabelschächten im Zinkdruckgußrahmen ausgehängt
werden.
Opmerking!
Alvorens de bodemplaat kan worden losgenomen, moeten
eerst de kabels uit de kabelgoten van het metalen chassis
worden losgenomen.
Caution!
Before taking off the bottom plate, disconnect carefully the
wires out of the cable trench in zinc alloy chassis.
Remarque: Installez la base.
Opmerking: Installeer de basis.
Hinweis: Anbringung des Sockels.
Note: Install the base.
3
Publicité
