PIKO 97942 Manuel D'utilisation

COFFRET DE DÉPART LOCO À VAPEUR TYP 71 SNCB + 5 WAGONS MARCHANDISES SNCB # 97942
Start-Set Güterzug Typ 71 · Starter Set Steam loco · Start-set: locomotiva a vapore G7.1 con 5 carri merci · Set di inicio:
locomotora de vapor · Startset goederentrein · Start-Set pociąg towarowy · Грузовой поезд «Г7»
Start-Set Nákaldní vlak · Start-Set Tehervonat
Surface minimale de montage Surface utilisée
Empfohlene Brettgröße Grundfläche
Min. Space Needed Track Layout
Superficie minima di montaggio Superficie del tracciato
Tamaño de tablero recomendado Superficie utilizada
Minimale opbouwoppervlakte Grondoppervlakte
Minimalna powierzchnia zajmowana Powierzchnia podłogi
przez zestaw
Минимальные размеры макета Размеры пути
Minimální plocha pro stavbu Základní plocha
Minimális felépítési felület Alapfelület
ca. 168 x 98 cm ca. 158 x 88 cm
0-12 V
Des informations importantes sont contenues dans
l'emballage et dans les instructions. Veuillez les conserver.
Contenu: Diese Startpackung enthält
1 x Loco vapeur G7.1 folgende Bestückung:
5 x Wagons 1 x Dampflok G7.1
5 x 55401 Rails droits avec ballast 231 mm 5 x Güterwagen
12 x 55412 rails courbe R2 avec ballast 5 x 55401 Gerade Gleise mit Bettung 231 mm
1 x 55406 rail droit 231 mm pour prise de
12 x 55412 Bogen R2 mit Bettung
connexion
1 x 55406 Gerades Gleis mit Bettung 231 mm
1 x 55447 socle pour prise de connexion
für Anschluss-Clip
1 x 55270 prise de connexion
1 x 55447 Sockel für Anschluss-Clip
1 x 55499 Rerailleur HO PIKO
1 x 55270 Anschluss-Clip
1 x régulateur de vitesse
1 x 55499 PIKO Aufgleiser
1 x transformateur
1 x Netzadapter
1 x Fahrregler
Contenuto della confezione:
Inhoud startset:
1 x Locomotiva a vapore G7.1 1 x Locomotief
5 x Carri merci 5 x Wagens
5 x 55401 Binari rettilinei con massicciata 231 mm
5 x 55401 Rechte rail met railbedding 231 mm
12 x 55412 Binario curvo R2 con massicciata
12 x 55412 Gebogen railstuk R2 met railbedding
1 x 55406 Binario rettilineo 231 mm per fermaglio
1 x 55406 Recht railstuk 231 mm voor aansluitclip
di collegamento
1 x 55447 Sokkel voor aansluitclip
1 x 55447 Massicciata con presa per connessione 1 x 55270 Aansluitclip
1 x 55270 Morsetto di contatto 1 x 55499 PIKO H0
1 x 55499 Scivolo PIKO H0 1 x Netadapter
1 x Regolatore di corrente 1 x Snelheidsregelaar
1 x Trasformatore
Obsah balení:
Tartalom:
1 x Lokomotiva G7.1
1 x Gözmozdonyok
5 x Nákladní vůz
5 x Teherkocsi
5 x 55401 rovná kolej 231 mm s podložím
5 x 55401 Ágyazatos egyenes sín, 231 mm
12 x 55412 oblouk R2 s podložím 422 mm
12 x 55412 Ágyazatos íves sín, R2, 422 mm
1 x 55406 rovná kolej 231 mm pro
1 x 55406 betáppal, 231 mm
připojovací klip
1 x 55447 Betáp foglalat Piko A ágyazatos sínhez
1 x 55447 podstavec pro napájecí klip 1 x 55270 Bevezető csatlakozó digitális pályához
1 x 55270 připojovací clip 1 x 55499 Tartalmazza invázió
1 x 55499 Zahrnuje invaze nastavení voz
ů beállítani autók és mozdonyok
1 x Síťový zdroj
1 x Hálózati adapter
1 x Regulátor rychlosti
1 x Sebesség szabályozó
This Starter Set includes:
1 x Steam Loco G7.1
5 x Freight cars
5 x 55401 Straight track with roadbed 231mm (9 in.)
12 x 55412 curved track R2 with roadbed (16 ½ in.)
1 x 55406 Straight track 231 mm (9 in.)
w terminal connection clip.
1 x 55447 Socket for connection clip
1 x 55270 Terminal connection clip
1 x 55499 PIKO H0 Rerailer
1 x power supply
1 x speed control
Zawartość opakowania:
1 x Lokomotywa G7.1
5 x Wagony towarowe
5 x 55401 Tor prosty z podsypką 231 mm
12 x 55412 Łuk R2 z podsypką 422 mm
1 x 55406 Tor prosty 231 mm
do klipsa podłączeniowego
1 x 55447 Cokół do klipsa podłączeniowego
Rerailer 1 x 55270 Klips podłączeniowy
1 x 55499 Ustawiacz taboru PIKO H0
1 x Zasilacz
1 x Regulator prędkości
Technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Maße und Abbildungen sind freibleibend. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
All information subject to alteration. Modifiche tecniche e colore. Tutte le informazioni sonso soggette.
Pueden producirse cambios técnicos y de color. Las medidas y representaciones son sin compromiso. Todos los datos se dan sin garantía.
Wijzigingen in kleurstelling, technische gegevens, maten en afbeeldingen zijn onder voorbehoud.
Zastrzegamy sobie możliwość zmian konstrukcyjnych. Технические изменения и разные цветы возможными.
A teknika és szinválasztás jogat tenntartjuk. A megadott adatok után nem adunk garanciát.
El set contiene:
1 x Locomotora G7.1
5 x vagones de mercancias
5 x 55401 Vía recta con balastro 231 mm
12 x 55412 Curvas R2 con balastro
1 x 55406 Vía recta con balastro 231 mm per
Adaptador de corriente
1 x 55447 enchufe para Adaptador de corriente
1 x 55270 Adaptador de corriente
1 x 55499 PIKO H0 rerailer
1 x Regulator de velocidad
1 x Clip de conexi
Состав набора:
1 x Локомотив BR 119
5 x Грузовыx вагонa
5 x 55401 прямая c балластной призмой 231 mm
12 x 55412 кривая R2 с балластной призмой 422 mm
1 x 55406 прямая 231 мм для подключения
контактных зажимов
1 x 55447 цоколь для контактного разъема
1 x 55270 терминал блока подключения питания
1 x 55499 PIKO H0 приспособление
для установки на путь
1 x Блок питания
1 x Пульт управления
Informations susceptibles de modification.
97942-90-7010