Emerson InSinkErator TranScape View H990 Manuel Du Propriétaire page 13

Riesgo de descarga eléctrica: El uso del dispositivo sin conexión a tierra o conectado
ADVERTENCIA
incorrectamente puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido a una descarga eléctrica.
Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Este dispensador está equipado con un cable eléctrico
que tiene un conductor con conexión a tierra y un polo de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una
toma instalada correctamente y conectada a tierra de acuerdo con los códigos y normas eléctricas de su localidad.
No modifique el cable proporcionado con el aparato; en caso de que no se pueda enchufar en la toma, contrate los
servicios de un técnico especializado para instalar la toma eléctrica. Si duda de que su dispensador esté
conectado correctamente a tierra, consulte a un técnico especializado.
Lesiones personales: Este tanque no trabaja a presión. NO MODIFIQUE este sistema.
NO CIERRE el tubo de purga ni conecte otro tipo de dispensadores o válvulas en el
PRECAUCIÓN tanque. Utilice sólo el grifo del dispensador InSinkErator proporcionado. Utilice sólo las
partes incluidas en el paquete. Si necesita reparación o partes de repuesto, comuníquese
con su agente autorizado de servicio InSinkErator.
Riesgo de incendio: Para minimizar la posibilidad de incendio, NO GUARDE objetos infla-
ADVERTENCIA
mables como trapos, papel o envases con aerosol cerca del tanque. NO GUARDE o use
gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca de éste u otros aparatos eléctricos.
Daños materiales: Para evitar daños causados por el agua, cambie cualquier tubería floja
PRECAUCIÓN
o dañada. Inspeccione periódicamente la unidad para detectar posibles signos de fugas y
retírela de servicio inmediatamente si sospecha que presenta fugas.
Un distribuidor instantáneo de agua caliente, como cualquier calefactor de agua, tiene una vida limitada y
fallará eventualmente. Para evitar posibles daños a la propiedad y lesiones personales, este distribuidor
instantáneo e agua caliente debe examinarse regularmente para ver si tiene fugas y/o corrosión y debe
reemplazarse cuando sea necesario. Se debe utilizar una bandeja de drenaje, conectada a un drenaje
adecuado o equipada con un detector de fugas, en aquellas aplicaciones donde las fugas pudieran
ocasionar daños a la propiedad. Para verificar si existe corrosión, examine la apariencia del agua
distribuida en un vaso transparente una vez cada tres (3) meses. Si existe decoloración o una apariencia
ferrosa, desconecte y drene la unidad tal como se describe en la sección Almacenamiento/Drenado de
Temporada en la página 25 de este manual. Si la decoloración del agua permanece después de drenar
y rellenar la unidad, descontinúe el uso y póngase en contacto con un agente de servicio autorizado
por InSinkErator.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Dispensador:
Tanques de acero inoxidable:
Cubre todas las partes de reemplazo y mano de obra para corregir defectos de los materiales o de
fabricación en el sistema del dispensador, con excepción del cartucho reemplazable del filtro, durante
el periodo completo de garantía a partir de la fecha de instalación en su hogar.
Si se requiere servicio de garantía durante el periodo de garantía, póngase en contacto con un agente
de servicio autorizado de InSinkErator para que reemplace o repare la unidad en su hogar en forma
gratuita. Si su dispensador es reemplazado y no reparado, la garantía de la nueva unidad cubrirá lo
que dure el periodo restante de la garantía original del dispensador. Nota: La garantía se determina de
acuerdo con el número de serie y fecha de instalación de la unidad. Es necesario presentar el
comprobante de compra o instalación para verificar el estado de la garantía. Cuando necesite
mantenimiento y para encontrar el centro de servicio de fábrica más cercano a usted, llame al número
gratuito 1-800-558-5700.
La garantía precedente no aplica a daños o mal funcionamiento que resulten de accidentes,
alteraciones, mal uso, abuso, instalación incorrecta e instalación que no esté hecha de acuerdo con
las presentes instrucciones o con las normas eléctricas y de plomería locales. No asumimos ninguna
responsabilidad por daños consecuentes. Instale solamente con componentes originales
InSinkErator ® . El uso de componentes que no sean InSinkErator anula la garantía.
Algunos estados no permiten limitaciones acerca del tiempo que duran las garantías implícitas o
la exclusión de limitaciones de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que las
limitaciones mencionadas anteriormente no sean aplicables en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener además otros
derechos que varían de estado a estado.
24
All manuals and user guides at all-guides.com
3 años de garantía
3 años de garantía
MANTENIMIENTO Y USO
Riesgo de descarga eléctrica: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la electricidad antes
ADVERTENCIA
de dar mantenimiento a la unidad. Utilice una toma conectada a tierra y polarizada correctamente.
AJUSTE DEL TERMOSTATO
aprox. 200°
La temperatura establecida de
fábrica es de 200 °F. Para
reajustar el termostato a 200°,
gire el indicador dos muescas
hacia la derecha de la vertical.
I I
Ajuste el termostato
lentamente, girando la carátula en el sentido
de las manecillas del reloj para aumentar la
temperatura o en sentido contrario a las
manecillas del reloj para reducirla, después
active el volante del grifo por 20 segundos
para alimentar con agua fresca que se
calentará con este nuevo ajuste. Espere
5 a 7 minutos para que el agua alcance la
nueva temperatura.
Riesgo de escaldado: No deje
ADVERTENCIA hervir el agua. Esto puede
producir lesiones graves.
ALMACENAMIENTO TEMPORAL Y DRENADO
Si el dispensador no se va a usar durante periodos
largos, desenchúfelo y drénelo. Si la temperatura
ambiental está por abajo del punto de congelación,
desenchufe y drene el dispensador.
I I
Desconecte la alimentación eléctrica de
la unidad.
I I
Oprima la palanca del grifo y deje salir el
agua hasta que esté fría.
I I
Cierre el dispensador en el punto de la válvula.
I I
Ubique y quite el tornillo de drenaje del
centro del fondo del tanque de agua y
drene el agua en una cubeta vacía.
I I
Vacíe el tanque y después reinstale el
tornillo de desagüe en el fondo del
tanque, gire hasta que apriete. NO
apriete demasiado.
I I
Si hay un sistema de filtración, quítelo y
deseche el cartucho de filtración.
I I
Para que todo funcione bien, instale un
nuevo cartucho de filtración (si es
necesario), llene el tanque con agua y
reconecte el cable eléctrico (consulte
el paso 6 de la página 23).
LIMPIEZA DEL GRIFO Y DEL TANQUE
I I
Use solamente limpiadores suaves para
limpiar el grifo y los componentes de
plástico del dispensador.
I I
El uso de limpiadores que contienen
ácidos, álcalis y disolventes inorgánicos
causa deterioro de los componentes
plásticos y anula la garantía.
DAÑOS MATERIALES
I I
Revise periódicamente la unidad por
posibles signos de fuga. Si encuentra
signos de daños causados por el agua,
retire inmediatamente la unidad de servicio.
I I
Para evitar que el agua cause daños
debido a fugas, cambie cualquier tubo que
encuentre cortado, suelto o dañado.
I I
En caso de que una fuga pueda causar
daños materiales, se debe usar una
bandeja de goteo conectada a un tubo de
drenado adecuado o equipada con un
detector de fugas.
LESIONES PERSONALES
I I
Verifique regularmente si existen señales
de corrosión examinando la apariencia
del agua distribuida.
I I
Si existe decoloración o una apariencia
ferrosa, desconecte y drene la unidad
tal como se describe en la sección
Almacenamiento/Drenado de Temporada
en esta página del manual.
I I
Si la decoloración del agua permanece
después de drenar y rellenar la unidad,
descontinúe el uso y póngase en
contacto con un agente de servicio
autorizado por InSinkErator.
Para que el agua tenga un sabor más fresco,
añada un filtro a su surtidor instantáneo de
agua caliente. InSinkErator ofrece el único
sistema de filtración de agua diseñado
específicamente para surtidores instantáneos
de agua caliente. Si desea más información,
visite www.insinkerator.com.
2