Publicité
Consignes de sécurité
ISO 7000-0434B
Attention
Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l'absence de tout dé-
faut externe (et en particulier l'isolation)� En cas de doute concer-
nant la sécurité du matériel, faire appel à un expert ou procéder
au remplacement du connecteur incriminé�
Les douilles Stäubli, qui intègrent l'élément de contact
MULTILAM, sont lubrifiées directement dans notre usine avant
livraison�
Nous recommandons également de lubrifier les fiches, pour un
embrochage optimisé avec des forces d'insertion réduites et
une plus grande longévité du système de connexion�
Cette opération peut être effectuée sur place par l'opérateur
avec le produit lubrifiant suivant: Klübertemp GR UT 18 - 100 g
Les connecteurs sont étanches à l'eau conformément au degré
de protection IP spécifique au produit�
Remarque ou conseil utile
Pour les caractéristiques techniques détaillées, se reporter au
catalogue des produits�
Recyclage
Lorsque vous démontez et retirez des pièces, assurez-vous de
les recycler de manière appropriée�
Applications
Le nouveau système de connexion unipolaire 10BV est conçu
pour répondre aux exigences élevées des entreprises de distribu-
tion d'énergie et des environnements industriels�
Il est souvent utilisé dans les installations basse tension telles
que les systèmes d'alimentation électrique mobiles, les groupes
électrogènes de secours mobiles, les systèmes d'alimentation
électrique dans l'événementiel ou encore les zones de contrôle et
de test sur les sites de production�
On le retrouve aussi dans les applications de connexion de câbles
en cuivre à l'aide d'un raccord et d'une fiche ainsi que celles où
un conducteur doit être raccordé à une prise à encastrer ou une
embase en saillie�
Le système n'est pas protégé contre les explosions et ne doit
donc pas être utilisé dans un environnement explosif�
La protection IP est clairement indiquée et ne doit pas être dépas-
sée�
Les fiches et les douilles doivent être connectées et déconnec-
tées à la main�
En cas de doute sur la compatibilité du produit avec ses condi-
tions d'utilisation (par ex� en ce qui concerne les environnements
agressifs, la résistance chimique, etc�), veuillez vous adresser à
votre interlocuteur Stäubli�
Safety instructions
Caution
Each time the connector is used, it should previously be inspected
for external defects (particularly the insulation)� If there are any
safety concerns, an electrically skilled person must be consulted
or the connector must be replaced�
Stäubli sockets with integrated MULTILAM contact element are
lubricated directly in our factory before delivery�
For optimum mating with reduced plugging forces and longer
service life of the connector system, we recommend to lubricate
the plugs as well� The operator can do this on site with the fol-
lowing lubricant:
Klübertemp GR UT 18 - 100 g
The plug connectors are watertight in accordance with the
product specific IP protection class�
Useful hint or tip
For further technical data please see the product catalog�
Recycling
When dismantling and removing parts from use, ensure that
they are disposed of properly�
Range of application
The new, single-pole 10BV plug connector system is designed
for high demands in energy supply companies and industrial
environments�
It is often used in the low-voltage range such as mobile power
supply, mobile emergency power generators, event power supply,
and test and inspection fields of production facilities�
Furthermore, in applications where copper cables are inter-
connected on the fly using couplings and plugs and/or enable
connecting a conductor to a flush-mounted socket or panel
receptacle�
The system is not EX protected and must therefore not be used in
an explosive environment�
The IP protection is clearly defined and must not be exceeded�
The plugs and sockets are mated and unmated by hand�
In case of doubt about the product compatibility with its operat-
ing conditions (e�g� regarding aggressive environments, chemical
resistance, etc�), please contact your Stäubli representative�
3 / 8
Publicité
