Télécharger
Partager
Imprimer la page
Maxi-Cosi Titan Pro i-Size Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxi-Cosi Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. Titan Pro i-Size
  6. Mode d'emploi
Maxi-Cosi Titan Pro i-Size Mode D'emploi

Maxi-Cosi Titan Pro i-Size Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Titan Pro i-Size
Titan Plus i-Size
76cm – 150cm
15 M – 12 Y
i-Size compliant
Titan Pro i-Size

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Titan Pro i-Size

Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Titan Pro i-Size

  • Page 1 Titan Pro i-Size Titan Plus i-Size 76cm – 150cm 15 M – 12 Y i-Size compliant Titan Pro i-Size...
  • Page 2 όλες τις οδηγίες. Hızlı başlangıç kılavuzunun yalnızca bir genel bakış sunması amaçlanmıştır. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır. Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 3 Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 4 RodiFix Pro i-Size Index 100-150 cm 76-105 cm > >...
  • Page 5 .‫يهدف دليل البدء السريع إلى توفير نظرة عامة فقط‬ .‫لتحقيق أقصى درجات الحماية والراحة لطفلك، من الضروري قراءة الدليل بالكامل بعناية واتباع جميع اإلرشادات‬ Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 6 Quick start guide Press! Push! Click! Click! Click! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 7 Pull! Press! Pull! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 8 The Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size has been approved in accordance with the latest European safety standards (ECE R129/03) and is suitable for children from 76 to 150 cm (from approx. 15 months to 12 years). Category of your car seat: R129 i-Size from 76-105cm (max 18kg). i-Size booster from 100-150 cm.
  • Page 9 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size er blevet godkendt i henhold til de seneste europæiske sikkerhedsstandarder (ECE R129/03) og er passende for børn fra 76 til 150 cm (fra ca. 15 måneder til 12 år). Dit bilsædes kategori: R129 i-Size fra 76-105 cm (maks. 18 kg). i-Size booster-sæde fra 100 til 150 cm.
  • Page 10 від 100 до 150 см. Положення вашого автокрісла: обличчям вперед. Autosjedalica Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size odobrena je u skladu s najnovijim Europskim standardima sigurnosti (ECE R129/03) te je prikladna za djecu visine od 76 do 150 cm (približno od 15 mjeseci do 12 godina).
  • Page 11 Poloha vaší dětské sedačky do auta: směrem dopředu. Scaunul Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size a fost aprobat în conformitate cu cele mai recente standarde europene de siguranță (ECE R129/03) și este destinat copiilor de la 76 până la 150 cm. (de la aproximativ 15 luni până la 12 ani).
  • Page 12 This manual will indicate the places compatibles with the class size of the car seats. Pour les enfants de 76 cm à 105 cm, le Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size doit être installé à l’aide du système ISOFIX et de la sangle top tether.
  • Page 13 La silla de auto Titan Pro/Plus i-Size de Maxi-Cosi se deberá instalar con el sistema ISOFIX o Top Tether si el niño mide entre 76 y 105 cm. Puede usar el cinturón del vehículo o el cinturón del vehículo acompañado de ISOFIX para instalar la silla para coche Titan Pro/Plus i-Size cuando la altura del niño esté...
  • Page 14 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size skal installeres med Isofix og Top Tether, når dit barn måler mellem 76 og 105 cm. Du kan bruge sikkerhedssele eller køretøjets sikkerhedssele og ISOFIX til at installere Titan Pro/Plus i-Size-autostolen, hvis barnets højde er 100-150 cm (maks.
  • Page 15 Tämä käyttöopas ilmoittaa auton istuinpaikat, jotka ovat yhteensopivia turvaistuinten kokoluokan kanssa. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size må installeres med ISOFIX og toppanker (Top Tether) når barnet måler 76-105 cm. Du kan bruke bilbelte, eller bilbelte og ISOFIX for å installere Titan Pro/Plus i-Size-barnesetet når barnet måler 100-150 cm (maks.
  • Page 16 θέσεις με την κατηγορία του παιδικού καθίσματος. Volkswagen Golf7 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size, çocuğunuz 76 cm ile 105 cm arasında ölçtüğünde ISOFIX ve Üst Bağlantı Ke- meri ile birlikte takılmalıdır. Çocuğunuz 100-150cm (maks. 36kg) olduğunda, Titan Pro/Plus i-Size’ı bir emniyet kemeri ve ISOFIX ya da yalnızca emniyet kemeri kullanabilirsiniz.
  • Page 17 що відповідають типу розмірного класу автокрісел. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size treba montirati uz ISOFIX i kuku ako je visina vašeg djeteta od 76 cm do 105 cm. Za postavljanje autosjedalice Titan Pro/Plus i-Size kada je visina djeteta 100 do 150 cm (maks. 36 kg), možete upotrijebiti pojas vozila ili pojas vozila i ISOFIX.
  • Page 18 Tento návod uvádza miesta kompatibilné s veľkostnou skupinou autosedačky. Системата Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size трябва да се монтира с ISOFIX и Top Tether, когато височината на детето Ви е от 76 до 105 cм. Може да използвате или само колана на...
  • Page 19 Pokud je výška vašeho dítěte 76 až 105 cm, výrobek Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size musí být nainstalován pomocí vodicích vložek ISOFIX a horního popruhu Top Tether. Pokud vaše dítě měří 100-150 cm (max.36 kg), můžete k instalaci autosedačky Titan Pro/Plus i-Size použít pouze bezpečnostní...
  • Page 20 Acest manual vă va indica locurile compatibile cu clasa de mărime a scaunelor auto. Kai jūsų vaiko matmenys yra nuo 76 cm iki 105 cm, Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size reikia tvirtinti su ISOFIX ir „Top Tether“. Kai jūsų vaikas išmatuoja 100–150 cm (maks. 36 kg), tvirtindami Titan Pro/Plus i-Size automobilinę...
  • Page 21 ‫والرباط العلوي عندما يتراوح وزن طفلك من 67 سم الى‬ ‫باستخدام‬ ‫يجب أن يتم تركيب‬ ISOFIX Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size ‫عندما‬ ‫لتثبيت مقعد السيارة طراز‬ ‫501 سم. يمكنك استخدام حزام المركبة فقط، أو حزام المركبة مع‬ Titan Pro/Plus i-Size ISOFIX ‫يبلغ...
  • Page 22 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ANVÄNDARINSTUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ BRUKSANVISNING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS KULLANIM TALIMATLARI ‫تعليمات اإلستعمال‬ Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 23 EL ISOFIX + Top Tether superioară TR ISOFIX + Üst Bağlantı Kemeri LT ISOFIX + Top Tether PL ISOFIX + górny pas mocujący ‫ + الرباط العلوي‬ISOFIX maxi-cosi.com Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 24 Press! Push! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 25 Click! Click! Click! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 26 Click! Click! R-R-RT Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 27 Pull! Press! Pull! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 28 Pull! Pull! Press! Press! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 29 ET Lapse paigutamine FI Lapsen asettaminen CS Umístění dítěte NO Plassering av barnet RO Introducerea copilului EL Τοποθέτηση του παιδιού LT Vaiko pritvirtinimas ‫تثبيت الطفل‬ TR Çocuğun yerleştirilmesi maxi-cosi.com Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 30 Titan Pro i-Size Press! Pull! Press! Push! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 31 1 cm Click! Pull! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 32 MAX ! Titan Pro i-Size Pull! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 33 Press! 76 – 105 cm Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 34 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105cm 100-150cm 76-105εκ 100-150εκ 76-105cm 100-150cm ‫001-051 سم‬ ‫67-501 سم‬ 76-105cm 100-150cm maxi-cosi.com Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 35 150 CM > 100 CM 76 – 105 cm 100 – 150 cm 105 CM > 76 CM Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 36 Press! Pull! Press! Push! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 37 Pull! Pull! Pull! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 38 Push! Push! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 39 7. 11 Click! X2 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 40 Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 41 RO ISOFIX + Fixare cu centura de EL ISOFIX + Με ζώνη siguranță TR ISOFIX + Kemerli LT ISOFIX + „Belted“ PL ISOFIX + samochodowy pas ‫ + التثبيت بالحزام‬ISOFIX bezpieczeństwa maxi-cosi.com Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 42 Press! Push! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 43 Click! Click! Click! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 44 Click! Click! R-R-RT Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 45 Pull! Click! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 46 Pull! Press! Press! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 47 ET Lapse paigutamine FI Lapsen asettaminen CS Umístění dítěte NO Plassering av barnet RO Introducerea copilului EL Τοποθέτηση του παιδιού LT Vaiko pritvirtinimas ‫تثبيت الطفل‬ TR Çocuğun yerleştirilmesi maxi-cosi.com Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 48 Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 49 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 50 100 – 150 cm Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 51 Прання Reinigung Reinigen HR Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem HU Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní NO Rengjøring RO Spălare Πλύσιμο Plovimas ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 52 Pull! Pull! Pull! Pull! Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y Maxi-Cosi...
  • Page 53 Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! eodmU Pull! Pull! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 54 Do NOT use a 2-point belt. • When installing the car seat, spaces between the The Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size is intended base of the car seat and the vehicle seat are possible for car use only.
  • Page 55 Your child in the Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Make sure you can fit no more than one finger between the harnesses and your child (1cm). If there is more space than 1 cm, tighten the harness belt further.
  • Page 56 • Ne pas utiliser avant l’âge de 15 mois. il peut y avoir un espace entre la base du siège auto et le siège du véhicule. Le siège auto Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size dans la voiture • Avant d’acheter ce siège auto, vérifiez qu’il soit compatible avec le véhicule dans lequel il doit être utilisé.
  • Page 57 Votre enfant dans le siège auto Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d’un doigt (1 cm) entre le harnais et votre enfant.
  • Page 58 Abstände zwischen der Basis des Kindersitzes und 15 Monate ist. dem Fahrzeugsitz möglich. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size im Fahrzeug • Stelle vor Kauf des Produkts sicher, dass der Kindersitz für das Fahrzeug, in dem er verwendet werden soll, geeignet ist.
  • Page 59 Hersteller des Kinderrückhaltesystems Kontakt aufzunehmen, wenn Zweifel beim Sitzeinbau oder beim richtigen Gebrauch des Sitzes bestehen. Dein Kind im Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Vergewissere dich, dass nicht mehr als ein Finger zwischen Gurt und Baby passt (1 cm). Stelle den Gurt fester ein, sollte mehr Platz als 1 cm bestehen.
  • Page 60 • Bij de installatie van de autostoel is het mogelijk dat er, afhankelijk van de positie van de De Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size-autostoel verankeringspunten in het voertuig, ruimte zit tussen in de auto de basis van de autostoel en de stoel van de auto.
  • Page 61 • Als je twijfelt bij de plaatsing of het gebruik van de autostoel adviseren wij je contact op te nemen met de babyspeciaalzaak of fabrikant. Je kind in de Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size- autostoel • Houd maximaal een vingerdikte (1 cm) speling tussen de gordels en je kind.
  • Page 62 La silla de auto Titan Pro/Plus i-Size de • Al instalar la silla de auto, es posible que queden Maxi-Cosi en el coche espacios entre la base de la silla y el • Antes de comprar este producto, asegúrese de asiento del vehículo en función de la posición de los...
  • Page 63 • La funda y la almohadilla para la entrepierna se pueden retirar para lavarlas. Si necesita sustituir la funda en algún momento, utilice solamente fundas oficiales de Maxi-Cosi, porque son parte integrante del dispositivo de retención. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 64 15 mesi. sia uno spazio fra la base del seggiolino e il sedile del veicolo in funzione dei punti di fissaggio nel veicolo. Il seggiolino Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size in auto • Prima di acquistare il prodotto, accertarsi che il seggiolino auto sia compatibile con il veicolo nel quale deve essere utilizzato.
  • Page 65 Il tuo bambino nel seggiolino auto Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Verificare passando un dito tra le cinture e il bambino che non vi sia oltre 1 cm di spazio.
  • Page 66 • Ao instalar a cadeira auto, poderão existir espaços entre a base da cadeira auto e o assento do veículo Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size no carro dependendo da posição dos pontos de fixação no • Antes de comprar este produto, certifique-se de veículo.
  • Page 67 é aconselhado a contactar o distribuidor ou o fabricante do sistema do dispositivo de retenção para crianças. O seu filho na Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Certifique-se de que a folga entre os arneses e a criança é...
  • Page 68 • Det räcker inte att använda fästklämmorna för lägre fastsättning i bilen när man använder ISOFIX. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size i bilen Man måste fästa ”TOP TETHER” i den övre avsedda • Innan du köper denna produkt måste du förvissa fästpunkten som rekommenderas av biltillverkaren.
  • Page 69 • Vid monteringen av bilbarnstolen måste man ta bort nackstödet. När barnet sitter i bilbarnstolen Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Se till att du inte får plats med mer än ett finger mellan bältet och ditt barn (1 cm). Dra åt bältet ytterligare om mellanrummet är större än 1 cm.
  • Page 70 • Ved brug med Isofix er det ikke tilstrækkeligt at montere klemmerne til et nedre forankringspunkt Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size i bilen på køretøjet. Du skal fastgøre ”TOP TETHER” til • Kontroller, at autostolen passer til den bil, det skal det øverste forankringspunkt, der anbefales af...
  • Page 71 Dit barn i Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Sørg for, at der ikke er plads til mere end en finger mellem selen og barnet (1 cm). Hvis der er mere end 1 cm, skal selen spændes mere.
  • Page 72 • Kun asennat turvaistuinta, turvaistuimen jalustan vanha. ja auton- istuimen välille voi jäädä välejä ajoneuvon kiinnityspisteistä riippuen. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size autossa • Ennen kuin ostat tämän tuotteen, varmista, että turvaistuin on yhteensopiva sen auton kanssa, jossa sitä käytetään. • Asenna istuin oston jälkeen autoosi. Jos asennuksen yhteydessä...
  • Page 73 Lapsesi ja Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Varmista, että pystyt laittamaan vain yhden sormen valjaiden ja lapsesi väliin (1 cm). Jos tilaa on enemmän kuin 1 cm, kiristä valjasvyötä lisää.
  • Page 74 • Ikke bruk før barnet er eldre enn 15 måneder. sete avhengig av plasseringen av ankerfestene i bilen. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size i bilen • Før du kjøper dette produktet, må du kontrollere FORSIKTIG: at barnesetet er kompatibelt med kjøretøyet det •...
  • Page 75 Stoff: • Trekket og skrittputen kan fjernes for vask. Hvis trekket må skiftes ut, må bare et originalt trekk fra Maxi-Cosi brukes, da det utgjør en integral del av barnesetets ytelse. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 76 οχήματος, συνιστούμε να απενεργοποιείτε συμπληρωσει την ηλικια των 15 μηνών. τον αερόσακο του καθίσματος συνοδηγού στραμμένο προς τα εμπρός και να Το Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size στο μετακινείτε το κάθισμα συνοδηγού όσο το αυτοκίνητο δυνατόν πιο πίσω. • Πριν αγοράσετε το προϊόν αυτό, •...
  • Page 77 εγκατάσταση ή χρήση του συστήματος, απευθυνθείτε αμέσως στον κατασκευαστή ή στο κατάστημα λιανικής πώλησης του παιδικού καθίσματος. Το μωρό σας στο κάθισμα Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Βεβαιωθείτε ότι το κενό ανάμεσα στις ζώνες και το παιδί σας είναι περίπου 1 cm (ένα...
  • Page 78 • Çocuğun yaşi 15 ayı geçmeden önce kullanmayin. içindeki bağlantı noktalarının yerine bağlı olarak, araba koltuğunun tabanı ve araç Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size arabada koltuğu arasında boşluklar olabilir. • Bu ürünü satın almadan önce çocuk oto güvenlik koltuğunun, kullanılacağı araç ile uyumlu olduğundan emin olun.
  • Page 79 Bakım Kumaş: • Kılıf ve bacak arası pedi yıkanmak üzere çıkarılabilir. Kılıfın herhangi bir zamanda değiştirilmesi gerekirse yalnızca orijinal Maxi-Cosi kılıflarını kullanın çünkü bu kılıf emniyet performansında önemli bir rol teşkil etmektedir. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 80 • Nie używać zanim dziecko nie ukończy 15 miesięcy. używać pasa, który ma 2 punkty mocowania. • W zależności od położenia punktów mocowania w Fotelik Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size w samochodzie, po zamontowaniu fotelika może zostać samochodzie odstęp między podstawą fotelika samochodowego a •...
  • Page 81 Twoje dziecko w foteliku samochodowym Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Upewnij się, że między szelki i dziecko można włożyć maksymalnie jeden palec (1 cm). Jeśli przerwa wynosi więcej niż 1 cm, należy bardziej ściągnąć pas szelek.
  • Page 82 • Не используйте пока ваш ребенок не пассажирское сиденье, рекомендуем достигнет возраста 15 месяцев. отключать систему активации подушки безопасности переднего пассажира и Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size в переместить пассажирское сиденье в автомобиле крайнее заднее положение. • Перед применением данного изделия...
  • Page 83 детского кресла. оснащено автоматическим или трехточечным ремнем безопасности, Ваш ребенок в автомобильном кресле утвержденным в соответствии со Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size стандартом ECE R16 или подобным. НЕ • Убедитесь, что между ребенком и используйте двухточечный ремень. ремнем безопасности нельзя просунуть...
  • Page 84 • Не використовуйте поки ваша дитина не заднє положення. досягне віку 15 місяців. • Використовуйте автомобільне крісло лише на сидінні, розташованому у Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size в напрямку руху, яке оснащено автомобілі автоматичним або триточковим ременем безпеки, затвердженим відповідно до...
  • Page 85 області можна знімати для прання. Для на колата в зависимост от позицията на заміни оббивки необхідно точките за закрепване вътре в автомобила. використовувати тільки фірмовий виріб Maxi-Cosi, оскільки він є невід’ємною УВАГА складовою забезпечення ефективної роботи системи утримання дитини. • У системі ISOFIX використання...
  • Page 86 • Nemojte koristiti dok vaše dijete ne navrši 15 baze autosjedalice i sjedala vozila ovisi o položaju mjeseci. sidrišnih točki u vozilu. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size u automobilu • Prije kupnje ovog proizvoda provjerite da je autosjedalica kompatibilna s vozilom u kojem ćete ju upotrebljavati.
  • Page 87 Vaše dijete u autosjedalici Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Osigurajte da se između pojasa i djeteta ne može ugurati više od debljine jednog prsta (1 cm).
  • Page 88 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size v aute vo vozidle. • Pred kúpením tohto produktu sa ubezpečte, či je autosedačka kompatibilná s vozidlom, v ktorom sa má...
  • Page 89 Vaše dieťa v autosedačke Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size • Uistite sa, že medzi bezpečnostnými pásmi a vašim dieťaťom nie je väčší priestor ako na prst (1 cm). Ak je priestor väčší...
  • Page 90 Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size в Регулируема облегалка за главата колата Отвор за горния колан • Преди закупуване на този продукт Раменни подплънки се уверете, че столчето за кола е 5-точков колан съвместимо с автомобила, в който ще се E - G-CELL използва.
  • Page 91 Вашето дете в Maxi-Cosi Titan Pro/Plus • Използвайте столчето за кола само на обърната напред седалка, снабдена i-Size с автоматичен или статичен триточков • Уверете се, че между обезопасителния колан, който е одобрен в съответствие колан и детето Ви има най-много...
  • Page 92 és a jármű ülése között 15 hónapos kort. előfordulhat, hogy marad némi hely a járműben lévő rögzítési pontok elhelyezkedésétől függően. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size az autóban • A termék megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy az autós ülés kompatibilis-e azzal a járművel, amelyikben azt használni kívánja.
  • Page 93 Ápolás Textil: • A borítást és a vállpántokat mosáshoz le lehet venni. Ha a huzatot bármikor le kell venni, akkor csak hivatalos Maxi-Cosi huzatot használjon, mert ez jelentős mértékben hozzájárul a gyermek rögzítéséhez. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 94 • Pri nameščanju avtosedeža lahko nastane razmik med dnom avtosedeža in potniškim sedežem, Sedež Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size v odvisno od položaja pritrdišč v vozilu. avtomobilu • Pred nakupom izdelka se prepričajte, da je avtosedež združljiv z vozilom, v katerem ga boste uporabljali.
  • Page 95 • Če ste v dvomih glede pravilne montaže ali upor- abe otroškega varnostnega sedeža, se posvetujte s prodajalcem ali proizvajalcem. Otrok v avtosedežu Maxi-Cosi Titan Pro/ Plus i-Size • Prepričajte se, da med varnostni pas in otroka ne morete vstaviti več kot en prst (1 cm). Če je med njima več...
  • Page 96 15 kuud. Oluline on kinnitada ülakinnitus auto tootja soovitatud ülemise ankru külge. Turvatool Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size autos • ISOFIXi kinnituspunktid on töötatud välja lapse • Enne selle toote ostmist veenduge, et turvatool turvatooli ohutult ja lihtsalt autosse kinnitamiseks.
  • Page 97 • Kui tekib kahtlusi nõuetekohase paigalduse või kasutamise osas, soovitatakse kasutajal võtta ühendust lapse turvasüsteemi edasimüüja või tootjaga. Teie laps turvatoolis Maxi-Cosi Titan Pro/ Plus i-Size • Veenduge, et rihma ja lapse vahele ei mahuks rohkem kui üks sõrm (1 cm). Kui vahe on suurem kui 1 cm, pingutage rihma rohkem.
  • Page 98 ECE R16, nebo obdobné normy. NEPOUŽÍVEJTE dvoubodový bezpečnostní pás. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size v autě • V závislosti na poloze kotevních úchytů ve vozidle • Před zakoupením tohoto výrobku se ujistěte, že je jsou při instalaci autosedačky možné mezery mezi autosedačka kompatibilní...
  • Page 99 • V případě pochybností o správné instalaci nebo používání systému doporučujeme kontaktovat prodejce nebo výrobce systému dětského zádržného systému. Vaše dítě v autosedačce Maxi-Cosi Titan Pro/ Plus i-Size • Ujistěte se, že mezera mezi popruhy a vašim dítětem není větší než jeden prst (1 cm). Pokud je mezera větší...
  • Page 100 • Nu utilizați înainte ca vârsta copilului să depășească autovehicul în funcție de poziția punctelor de ancorare 15 luni. din autovehicul. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size în autovehicul • Înainte de a cumpăra acest produs, asigurați-vă că scaunul auto este compatibil cu vehiculul în care urmează să fie utilizat.
  • Page 101 Materialul textil: • Husa și pernuțele pentru zona genitală pot fi scoase pentru a fi spălate. Dacă husa trebuie înlocuită, utilizați doar o husă originală Maxi-Cosi deoarece reprezintă o parte integrată a sistemului de fixare pentru copii. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 102 • Nenaudokite jaunesniems nei 15 mėnesių vaikams. DĖMESIO! Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size automobilyje • Naudojant ISOFIX, apatinių tvirtinimų prie transporto • Prieš pirkdami šį gaminį, įsitikinkite, kad automobilinė priemonės spaustukai nėra pakankami. Labai svarbu sėdynė...
  • Page 103 Audinys: • Užvalkalą ir tarpkojo įdėklą galima išimti plovimui. Jei užvalkalą reikia pakeisti bet kuriuo metu, naudokite tik oficialius Maxi-Cosi užvalkalus, nes jie yra neatsiejama apsaugos sistemos dalis. Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 104 ‫الصحيحة للنظام، فنحن نوصي المستخدم باالتصال بالموزع أو‬ .‫الشركة المصنعة لنظام جهاز تأمين الطفل‬ ‫وضع طفلك في مقعد السيارة‬ Maxi-Cosi Titan Pro/ Plus i-Size ‫• تأكد من أن المسافة بين طفلك واألحزمة ال تزيد عن مساحة‬ ‫سم). إذا زادت المسافة عن‬...
  • Page 105 .‫ويتوقف ذلك على موضع نقاط التثبيت داخل المركبة‬ ‫في السيارة‬ ‫مقعد السيارة‬ Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size ‫• تأكد قبل شراء هذا المنتج من توافق مقعد السيارة مع المركبة‬ Maxi-Cosi Titan Pro/Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y...
  • Page 106 Titan Pro i-Size Titan Plus i-Size 76cm – 150cm / 15 M – 12 Y DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9 Rua Pedro Dias, 25 BP 905 D-50667 Köln 4480-614 Rio Mau (VDC)

Ce manuel est également adapté pour:

Titan plus i-size