Télécharger
Partager
Imprimer la page
Klarstein MEAT MACHINE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klarstein Manuels
  4. Grills
  5. MEAT MACHINE
  6. Mode d'emploi
Klarstein MEAT MACHINE Mode D'emploi

Klarstein MEAT MACHINE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MEAT MACHINE
Holzkohlegrill
Charcoal Grill
Parrilla de carbón
Gril au charbon de bois
Griglia a carbone di legna
10034819
www.klarstein.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Klarstein MEAT MACHINE

Sommaire des Matières pour Klarstein MEAT MACHINE

  • Page 1 MEAT MACHINE Holzkohlegrill Charcoal Grill Parrilla de carbón Gril au charbon de bois Griglia a carbone di legna 10034819 www.klarstein.com...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Erstickungsgefahr! Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/ oder bewohnbaren Räumen, z. B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid- Vergiftung. • Stellen Sie den Grill immer auf eine feste, ebene und hitzebeständige Oberfl äche, in ausreichender Entfernung von Zäunen, überhängenden Ästen und anderen brennbaren Stoffen.
  • Page 5 VORSICHT! VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER WIEDERANZÜNDEN!
  • Page 6 EINZELTEILE Bezeichnung Bild Stk. Seitenwand Vorderwand Rückwand Bein-A Bein-A1 Bein-B Bein-B1 Unterer Rahmen Rahmen-A Räder Achse Holzkohlenplatte Scharnier-A Scharnier-B Deckel...
  • Page 7 Bezeichnung Bild Stk. Deckelgriff Unterlegscheibe-A Schornstein Feuerschalen-Griff Unterlegscheibe-B Thermometer Rahmen-B Seitentische Aschenschublade Warmhalte-Grill Grillrost Höhenverstellbarer Griff Entlüftung Bambus-Tisch Öffner...
  • Page 8 Kleinteile Bezeichnung Bild Stk. Schraube M6-12 Mutter M6 Schraube M6-35 Schraube M6-55 Sicherungsklammern Sicherungsstifte Schraube M5-16 Unterlegscheibe-H...
  • Page 9 ZUSAMMENBAU Verbinden Sie Seitenwand (1), Vorderwand (2) und Rückwand (3) mit Schrauben M6-12 (A). Montieren Sie die Entlüftung (26) mit Schraube M6-12 (A) und Mutter M6 (B) an der Seitenwand (1).
  • Page 10 Befestigen Sie die 2 Seitentische (21) mit Schraube M6-12(A) und Mutter M6 an der Seitenwand (1). Verbinden Sie zuerst das Bein-A1 (4.1) und das Bein-B1 (5.1) mit dem Bein-B (5). Verbinden Sie dann das Bein-A1 (4.1) mit dem Bein-A (4) und befestigen Sie die 4 Beine mit Schraube M6-12 (A) an der Feuerschale.
  • Page 11 Befestigen Sie den Seitentische, die Beine und die Feuerschale mit Schraube M6-55 (D) und Mutter M6 (B). Montieren Sie den unteren Rahmen (6) mit Schraube M6-12(A) an den Beinen. Setzen Sie die Achse (9) in das Bein-A (4) ein und befestigen Sie denn die Räder (8) mit den Sicherungsklammern (E) an der Achse.
  • Page 12 Befestigen Sie Sie die Holzkohlenplatte (10) und befestigen Sie Rahmen-A (7) mit Schraube M6-12 (A) an der Vorderwand. Montieren Sie das Scharnier-A (1 1) mit Schraube M6-35 (C) an der Rückwand.
  • Page 13 Montieren Sie das Scharnier-B (12) mit Schraube M6-35 (C) und Mutter M6 (B) am Deckel (13). Befestigen Sie den Deckelgriff (14) mit Unterlegscheibe-A (15), Schraube M6-35 (C) und Mutter M6 (B) am Deckel(13). Befestigen Sie den Schornstein (16) mit Schraube M6-12 (A) und Mutter M6 (B) am Deckel (13).
  • Page 14 Schieben Sie den Griff der Feuerschale (17) durch die Unterlegscheibe-B (18) und den Rahmen (20) und befestigen Sie ihn mit einer Mutter M6 (B). Befestigen Sie dann den Einstellgriff (25) an der Feuerschale. Platzieren Sie 2 Bambustische (27) auf den Seitentischen. Setzen Sie die Ascheschublade (22) in die Feuerschale ein.
  • Page 15 Befestigen Sie die Feuerschale und den Deckel mit Sicherungsstiften (F) und Sicherungsklammern (E), wie in den Zeichnungen dargestellt. Befestigen Sie den Flaschenöffner (28) und die Beine mit Schraube M5-16 (G).
  • Page 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
  • Page 18 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Risk of suffocation! Do not use the barbecue in a confi ned and/ or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality. • Always place the grill on a fi rm, level and heat-resistant surface, away from fences, overhanging branches and other fl...
  • Page 19 CAUTION! DO NOT USE ALCOHOL OR GASOLINE TO LIGHT OR RE-LIGHT!
  • Page 20 PARTS Description Picture Side wall Front wall Back wall Leg-A Leg A1 Leg-B Leg-B1 Lower frame Frame-A Wheels Axis Charcoal board Hinge-A Hinge-B Cover...
  • Page 21 Description Picture Lid handle Washer-A Chimney Fire bowl handle Washer-B Thermometer Frame-B Side tables Ash drawer Heat-retaining grill Barbecue grill Height-adjustable handle Ventilation Bamboo table Opener...
  • Page 22 Hardware Description Picture Screw M6-12 Nut M6 Screw M6-35 screw M6-55 Safety clamps Locking pins Screw M5-16 Washer-H...
  • Page 23 ASSEMBLY Connect the side panel (1), front panel (2) and rear panel (3) with screws M6-12 (A). Mount the air vent (26) to the side wall (1) using screw M6-12 (A) and nut M6 (B).
  • Page 24 Fix the 2 side tables (21) to the side wall (1) with M6-12 (A) screw and M6 nut. First connect leg A1 (4.1) and leg B1 (5.1) with leg B (5). Then connect the leg A1 (4.1) to the leg A (4) and fix the 4 legs to the fire bowl with screw M6-12 (A).
  • Page 25 Fix the side tables, legs and fire bowl with screw M6-55 (D) and nut M6 (B). Mount the lower frame (6) to the legs with screw M6-12(A). Insert the axle (9) into the leg A (4) and fix the wheels (8) to the axle with the safety clips (E).
  • Page 26 Attach the charcoal plate (10) and fix frame A (7) to the front wall with screw M6-12 (A). Mount the hinge-A (1 1) to the rear wall with screw M6-35 (C).
  • Page 27 Fit the hinge-B (12) to the cover (13) with the M6-35 bolt (C) and M6 nut (B). Fix the lid handle (14) to the lid (13) with washer-A (15), screw M6-35 (C) and nut M6 (B). Fasten the chimney (16) to the cover (13) with screw M6-12 (A) and nut M6 (B). Then fix the thermometer (19) to the cover (13).
  • Page 28 Push the handle of the fire bowl (17) through the washer-B (18) and the frame (20) and secure it with an M6 nut (B). Then attach the adjustment handle (25) to the fire bowl. Place 2 bamboo tables (27) on the side tables. Place the ash drawer (22) in the fire bowl.
  • Page 29 Secure the fire bowl and lid with safety pins (F) and safety clips (E) as shown in the drawings. Fix the bottle opener (28) and the legs with screw M5-16 (G).
  • Page 31 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
  • Page 32 INDICACIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡Peligro de asfi xia! No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable. p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono. • Coloque siempre la barbacoa sobre una superfi cie resistente al calor, sólida y plana, a sufi ciente distancia de vallas, ramas suspendidas y otro material infl...
  • Page 33 ¡ATENCIÓN! ¡NO UTILICE ALCOHOL O GASOLINA PARA ENCENDER O REENCENDER!
  • Page 34 PIEZAS Núm. Descripción Imagen Pared lateral Pared delantera Pared trasera Pata A Pata A 1 Pata B Pata B 1 Marco inferior Marco A Ruedas Tablero para carbón Bisagra A Bisagra B Tapa...
  • Page 35 Núm. Descripción Imagen Asa de la tapa Arandela A Chimenea Mango del recipiente de asado Arandela B Termómetro Marco B Mesa lateral Cajón de ceniza Parrilla de calor Parrilla de calor Mango para regular la altura Respiradero Masa de bambú Abridor...
  • Page 36 Piezas pequeñas Núm. Descripción Imagen Tornillo M6-12 Tuerca M6 Tornillo M6-35 Tornillo M6-55 Pasador Bulón de enganche Tornillo M5-16 Arandela H...
  • Page 37 MONTAJE Conecta el panel lateral (1), el panel frontal (2) y el panel trasero (3) con los tornillos M6-12 (A). Montar el respiradero de aire (26) en la pared lateral (1) con el tornillo M6-12 (A) y la tuerca M6 (B).
  • Page 38 Fije las 2 mesas laterales (21) a la pared lateral (1) con el tornillo M6-12(A) y la tuerca M6. Primero una la pata A1 (4.1) y la pata B1 (5.1) con la pata B (5). A continuación, una la pata A1 (4.1) a la pata A (4) y fije las 4 patas al recipiente de asado con el tornillo M6-12 (A).
  • Page 39 Fije las mesas laterales, las patas y el recipiente de asado con un tornillo M6-55 (D) y una tuerca M6 (B). Monte el marco inferior (6) a las patas con el tornillo M6-12(A). Inserte el eje (9) en la pata A (4) y asegure las ruedas (8) al eje con los pasadores de sujeción (E).
  • Page 40 Fije la placa de carbón (10) y fije el marco A (7) a la pared frontal con el tornillo M6-12 (A). Monte la bisagra-A (1 1) en la pared trasera con el tornillo M6-35 (C).
  • Page 41 Monte la bisagra-B (12) en la cubierta (13) con un tornillo M6-35 (C) y una tuerca M6 (B). Fije el mango de la tapa (14) a la tapa (13) con la arandela-A (15), el tornillo M6-35 (C) y la tuerca M6 (B). Fije la chimenea (16) a la tapa (13) con el tornillo M6-12 (A) y la tuerca M6 (B).
  • Page 42 Empuje el asa del recipiente de asado (17) a través de la arandela-B (18) y el marco (20) y asegúrelo con una tuerca M6 (B). Luego, coloque la manija de ajuste (25) en el recipiente de asado. Coloque las 2 mesas de bambú (27) en las mesas laterales. Ponga el cajón de las cenizas (22) en el recipiente de asado.
  • Page 43 Asegure el recipiente de asado y la tapa con pasadores de seguridad (F) y clips de seguridad (E) como se muestra en los dibujos. Fije el abrebotellas (28) y las patas con el tornillo M5-16 (G).
  • Page 45 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
  • Page 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Risque d'étouffement ! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confi né et/ou habitable par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. • Placez toujours le barbecue sur une surface ferme, plane et résistante à la chaleur, loin des clôtures, des branches en surplomb et d'autres matériaux infl...
  • Page 47 ATTENTION ! N'UTILISEZ PAS D'ALCOOL OU D'ESSENCE POUR ALLUMER OU RALLUMER LE FEU !
  • Page 48 PIÈCES DÉTACHÉES N° Description Illustration Qté Paroi latérale Panneau avant Fond Pied-A Be Pied in-A1 Pied -B Pied -B1 Cadre inférieur Cadre -A Roues Plaque à charbons de bois Charnière A Charnière B Couvercle...
  • Page 49 N° Description Illustration Qté Poignée du couvercle Rondelle A Conduit de cheminée Poignée de brasero Rondelle B Thermomètre Cadre B Tablettes latérales Tiroir à cendres Grille de réchauffage Grille de cuisson Poignée réglable en hauteur Ventilation Table en bambou Décapsuleur...
  • Page 50 Petits éléments N° Description Illustration Qté Vis M6-12 Écrou M6 Vis M6-35 Vis M6-55 Clips de fixation Goupille de sécurité Vis M5-16 Rondelle H...
  • Page 51 ASSEMBLAGE Connectez la paroi latérale (1), la paroi avant (2) et la paroi arrière (3) avec les vis M6-12 (A). Montez l‘évent (26) avec la vis M6-12 (A) et l‘écrou M6 (B) sur la paroi latérale (1).
  • Page 52 Fixez les 2 tablettes latérales (21) à la paroi latérale (1) avec la vis M6-12 (A) et l‘écrou M6. Connectez d‘abord le pied A1 (4.1) et le pied B1 (5.1) avec le pied B (5). Ensuite, connectez le pied A1 (4.1) au pied A (4) et fixez les 4 pieds au braséro avec la vis M6-12 (A).
  • Page 53 Fixez les tables d‘appoint latérales, les pieds et le braséro avec les vis M6-55 (D) et les écrous M6 (B). Montez le cadre inférieur (6) sur les pieds avec la vis M6-12 (A). Insérez l‘axe (9) dans la jambe-A (4) puis fixez les roues (8) à l‘axe avec les clips de verrouillage (E).
  • Page 54 Fixez la plaque à charbon (10) et fixez le cadre-A (7) à la paroi avant avec la vis M6-12 (A). Montez la charnière-A (1 1) avec la vis M6-35 (C) sur le fond (paroi arrière).
  • Page 55 Montez la charnière B (12) avec la vis M6-35 (C) et l‘écrou M6 (B) sur le couvercle (13). Fixez la poignée du couvercle (14) avec la rondelle A (15), la vis M6-35 (C) et l‘écrou M6 (B) sur le couvercle (13). Fixez la cheminée (16) au couvercle (13) avec la vis M6-12 (A) et l‘écrou M6 (B).
  • Page 56 Faites glisser la poignée du foyer (17) à travers la rondelle B (18) et le cadre (20) et fixez-la avec un écrou M6 (B). Ensuite, fixez la poignée de réglage (25) au braséro. Placez 2 tablettes en Bambou (27) sur les tables d‘appoint. Placez le tiroir à cendres (22) dans le braséro.
  • Page 57 Fixez le braséro et le couvercle avec des goupilles de verrouillage (F) et des clips (E) comme indiqué sur les dessins. Fixez le décapsuleur (28) et les pieds avec la vis M5-16 (G).
  • Page 59 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
  • Page 60 AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO Pericolo di soffocamento! Non utilizzare il barbecue in uno spazio confi nato e/o abitabile, per esempio in case, tende, caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio. • Posizionare sempre la griglia su una superfi cie stabile, piana e resistente al calore, a distanza suffi ciente da recinti, rami e altri materiali infi ammabili.
  • Page 61 ATTENZIONE! NON UTILIZZARE ALCOOL O BENZINA PER ACCENDERE O RAVVIVARE IL FUOCO!
  • Page 62 SINGOLI COMPONENTI N° Nome Immagine Qtà. Parete laterale Parete anteriore Parete posteriore Gamba A Gamba A1 Gamba B Gamba B1 Telaio inferiore Telaio A Ruote Asse Pannello per carbonella Cerniera A Cerniera B Deckel...
  • Page 63 N° Nome Immagine Qtà. Impugnatura coperchio Rondella A Canna fumaria Impugnatura braciere Rondella B Termometro Telaio B Tavolini laterali Cassetto per la cenere Grill per mantenimento calore Griglia di cottura Impugnatura regolabile in altezza Sportello di ventilazione Tavolo di bambù Apribottiglie...
  • Page 64 Piccoli componenti N° Nome Immagine Qtà. Vite M6-12 Dado M6 Vite M6-35 Vite M6-55 Clip di fissaggio Perni di fissaggio Vite M5-16 Rondella H...
  • Page 65 ASSEMBLAGGIO Collegare le pareti laterale (1), anteriore (2) e posteriore (3) con le viti M6-12 (A). Montare lo sportello di ventilazione (26) con le viti M6-12 (A) e i dadi M6 (B) alla parete laterale (1).
  • Page 66 Fissare i 2 tavolini laterali (21) con le viti M6-12 (A) e dadi M6 alla parete laterale (1). Collegare prima la gamba A1 (4.1) e poi la gamba B1 (5.1) con la gamba B (5). Collegare poi la gamba A1 (4.1) con la gamba A (4) e fissare le 4 gambe con le viti M6-12 (A) al braciere.
  • Page 67 Fissare i 2 tavolini laterali, le gambe e il braciere con le viti M6-55 (D) e dadi M6 (B). Montare il telaio inferiore (6) con le viti M6-12 (A) alle gambe. Inserire l’asse (9) nella gamba A (4) e fissare le ruote (8) all’asse con le clip (E).
  • Page 68 Fissare il pannello per la carbonella (10) e fissare il telaio A (7) alla parete anteriore con le viti M6-12. Montare la cerniera A (1 1) alla parete posteriore con le viti M6-35 (C).
  • Page 69 Montare la cerniera B (12) al coperchio (13) con le viti M6-35 (C) e dadi M6 (B). Fissare l’impugnatura del coperchio (14) al coperchio (13) con le rondelle A (15), viti M6-35 (C) e dadi M6 (B). Fissare la canna fumaria (16) al coperchio (13) con viti M6-12 (A) e dadi M6 (B). Fissare poi il termometro (19) al coperchio (13).
  • Page 70 Inserire l’impugnatura del braciere (17) attraverso la rondella B (18) e il telaio (20) e fissarla con un dado M6 (B). Fissare poi l’impugnatura di regolazione (25) al braciere. Posizionare i 2 tavolini di bambù (27) sopra ai tavolini laterali. Inserire il cassetto della cenere (22) nel braciere.
  • Page 71 Fissare il braciere e il coperchio con i perni di fissaggio (F) e le clip (E), come mostrato in immagine. Fissare l’apribottiglie (28) e le gambe con le viti M5-16 (G).

Ce manuel est également adapté pour:

10034819