Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Klarstein 10031630
Sommaire des Matières pour Klarstein 10031630
- Page 1 Kontaktgrill 10031630 10031631...
-
Page 2: Technische Daten
Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol- gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10031630, 10031631 Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz Leistung 2000 W Sicherheitshinweise •... -
Page 3: Geräteübersicht
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschä- digt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß... -
Page 4: Bedienung
Inbetriebnahme Wichtiger Hinweis Verwenden Sie das Gerät nicht zum Auftauen gefrorener Lebensmittel. Lassen Sie Lebensmittel zuerst kom- plett auftauen, bevor Sie sie auf den Grill legen. Vor dem ersten Gebrauch • Wischen Sie die äußeren Oberflächen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie die Oberfläche danach mit einem trockenen Tuch ab. -
Page 5: Reinigung Und Pflege
Wenn das Essen durchgegart ist, heben Sie die obere Grillplatte mit Hilfe des Griffs an. Entnehmen Sie das Essen. Falls Sie weitere Lebensmittel grillen möchten, schließen Sie die Platten wieder, um die Hitze zu bewahren. Wiederholen Sie die Schritte 7-9, bis alle Lebensmittel fertig gegart wurden. Falls nötig, befeuchten Sie die Platten erneut mit etwas Speiseöl ab. - Page 6 Rezepte Fleisch, Geflügel, Fisch Um besonders zartes und saftiges Fleisch zuzubereiten, empfiehlt es sich das Fleisch zu marinieren. Die Grund- flüssigkeit für Marinaden besteht u.a. aus Öl, Essig, Buttermilch, Zitronensaft oder Sojasoße. Diese Grundflüs- sigkeiten können Sie je nach Geschmack mit Senf (oder Senfkörnern), Dill, Knoblauch, Lorbeer, Ketchup und Gewürzen (wie z.
- Page 7 Lahmacun (türkische Pizza) Zutaten für 3-4 Pizzateige (je nach Teigdicke): Mehl, Salz, Trockenhefe und Zucker mischen und das lauwar- • 500 g Mehl me Wasser unter ständigem Rühren hinzugeben. Zu einem • 1 Paket Trockenhefe weichen Teig verarbeiten und 40 Minuten gehen lassen. •...
-
Page 8: Technical Data
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10031630, 10031631 Power supply 230 V ~ 50 Hz Power consumtion... -
Page 9: Product Description
• Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. •... -
Page 10: Getting Started
Getting Started Important Note Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be completely defrosted before cooking it with this product. Before first Use • Wipe the outer surfaces with a damp, soft cloth. Dry the surface with a dry cloth. •... -
Page 11: Cleaning And Care
When the food is cooked as desired, lift the Handle to open the Plates, then remove the food using the utensils. If more cooking will be done at this time, close the Plates to conserve heat. Repeat Steps 7-9 until all cooking is complete, reapplying cooking oil as necessary. 10 Turn off the product by unplugging the Power Cord from the electrical outlet. - Page 12 Recipes Meat, Poultry, Fish Marinating the meat is recommended for the preparation of especially tender and juicy meat. The basic liquid for marinades consists amongst other of oil, vinegar, buttermilk, lemon juice, or soy sauce. You can refine these basic liquids according to taste with mustard (or mustard seeds), dill, garlic, laurel, ketchup, and spices (like paprika, curry, and pepper).
- Page 13 Lahmacun (Turkish Pizza) Ingredients for 3 to 4 pizza doughs (depending on the dough thickness): Mix the flour, the salt, the dry yeast, and the sugar and add • 500 g flour the lukewarm water under steady stirring. Mix to a soft dough •...
-
Page 14: Datos Técnicos
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Datos técnicos Número de artículo 10031630, 10031631 Suministro eléctrico 230 V ~ 50 Hz Potencia... -
Page 15: Descripción Del Aparato
• Las reparaciones deberán ser realizadas por personal autorizado y serán necesarias si el aparato se ha visto dañado, si el cable de alimentación o el enchufe están averiados, si se han vertido líquidos o se han dejado caer objetos sobre el aparato, si el aparato se ha visto expuesto al agua o a la humedad o si el propio aparato se ha dejado caer o no funciona correctamente. -
Page 16: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Indicaciones importantes No utilice el aparato para descongelar productos congelados. Deje que los alimentos se descongelen primero antes de ponerlos sobre la parrilla. Antes del primer uso • Limpie las superficies interior y exterior con un paño húmedo. Frote la superficie con un paño suave para secarla. -
Page 17: Limpieza Y Cuidado
Cuando la comida esté lista, levante la plancha superior con ayuda del asa. Retire los alimentos. Si desea asar más alimentos, vuelva a cerrar la plancha para mantener el calor. Repita los pasos 7-9 hasta que haya cocinado todos los alimentos. Si fuera necesario, empape las plan- chas con un poco de aceite de cocina. - Page 18 Recetas Carne, ave, pescado Para preparar carne muy tierna y jugosa, se recomienda marinarla. El líquido de base para las marinadas se compone de aceite, vinagre, suero de mantequilla, zumo de limón o salsa de soja. Estas bases líquidas pueden mejorarse con mostaza (o granos de mostaza), eneldo, ajo, laurel, kétchup y especias (como pimentón, curry o pimienta).
- Page 19 Lahmacun (pizza turca) Ingredientes para 3-4 masas de pizza (dependiendo del grosor de la masa): • 500 g de harina Mezclar la harina, la sal y la levadura en polvo con el azúcar y • 1 paquete de levadura en polvo añadir poco a poco el agua mientras se remueve bien.
-
Page 20: Fiche Technique
é viter d’ é ventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’ a ppareil. Fiche technique Numéro d’ a rticle 10031630, 10031631 Alimentation 230 V ~ 50 Hz Puissance 2000 W Consignes de sécurité... -
Page 21: Aperçu De L'appareil
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnels et sont nécessaires lorsque l’ a ppareil, le câble d’ a limentation ou la fiche ont été endommagés, si des liquides ont été renversés dessus ou si des objets sont tombés dessus, si l’ a ppareil a été exposé à l’ e au ou l’humidité ou s’il a fait une chute ou ne fonc- tionne pas parfaitement. -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Remarque importante N’utilisez pas l’ a ppareil pour décongeler des aliments surgelés. Laissez d’ a bord les aliments décongeler comp- lètement avant de les mettre sur le gril. Avant la première utilisation • Essuyez les surfaces externes avec un chiffon doux et humide. Séchez ensuite les surfaces avec un chiffon sec. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Lorsque les aliments sont cuits, soulevez la plaque de cuisson supérieure à l’ a ide de la poignée. Retirez les aliments. Si vous souhaitez cuire d’ a utres aliments, refermez les plaques pour conserver la chaleur. Répétez les étapes 7-9 jusqu’ à ce que tous les aliments soient cuits. Si besoin, remettez un peu d’huile sur les plaques de cuisson. -
Page 24: Marinade Épicée
Recettes Viande, volaille, poisson Pour préparer une viande particulièrement tendre et juteuse, il est recommandé de la faire mariner. Les liqui- des de base pour marinade sont entre autres l’huile, le vinaigre, le babeurre, le jus de citron ou la sauce de soja. Ces liquides de base peuvent être assaisonnés avec de la moutarde éventuellement (ou de grains de moutar- de), de l’... - Page 25 Lahmacun (Pizza turque) Ingrédients pour 3-4 pâtes à pizza (selon l’épaisseur de la pâte) : Mélangez la farine, le sel, la levure sèche et le sucre avec l’ e au • 500 g Farine tiède en remuant constamment. Travaillez la pâte jusqu’ à ob- •...
-
Page 26: Dati Tecnici
Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Articolo numero 10031630, 10031631 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz Potenza... -
Page 27: Descrizione Del Prodotto
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e sono necessarie se il dispositivo è stato danneggiato, se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se sono caduti sopra dei liquidi o degli oggetti, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se è caduto o non funziona corretta- mente. -
Page 28: Messa In Funzione
Messa in funzione Nota importante Non utilizzare il dispositivo per scongelare alimenti congelati. Far scongelare completamente gli alimenti prima della cottura. Avvertenze per il primo utilizzo • Lavare le superfici esterne con un panno umido e morbido. In seguito asciugare le superfici con un panno asciutto. -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Quando gli alimenti sono cotti, sollevare la piastra superiore tramite l´impugnatura. Rimuovere gli ali- menti. Per cuocere altri alimenti, chiudere di nuovo le piastre per conservare il calore. Ripetere le fasi 7-9 fino a quando tutti gli alimenti sono cotti. Se necessario, inumidire le piastre di nuo- vo con un po´... - Page 30 Ricette Carne, pollo, pesce Per preparare carne tenera e succosa, si consiglia di marinare la carne. Il liquido di base per la marinata consiste di olio, aceto, burro, succo di limone o salsa di soia. È possibile aggiungere senape (o semi di senape), aneto, aglio, alloro, ketchup e spezie (ad esempio peperoncino, curry e pepe).
- Page 31 Lahmacum (pizza turca) Ingredienti per 3-4 pizze (in base allo spessore): • 500 g di farina • 1 panetto di lievito secco Mescolare la farina, il lievito secco e lo zucchero e aggiungere • 1 cucchiaio di sale l´acqua tiepida continuando a mescolare. Lavorare l´impasto •...