Manuels Connexes pour Klarstein SZECHUAN
Sommaire des Matières pour Klarstein SZECHUAN
- Page 1 SZECHUAN Hot Pot mit Grillplatte Hot Pot with Grill Plate Hot pot avec plaque de gril Olla con parrilla Hot pot con piastra 10033779 10035431 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Heizplatte des Grills Grillaufsatz Heizplatte des Hot Pots Hot Pot Betriebsanzeige des Hot Pots Wärmeisolierter Griff Bedienfeld Netzkabel Temperaturregler des Hot Pots Betriebsanzeige der Grillplatte Glasdeckel Temperaturregler der Grillplatte Hinweis: Das Gerät ist verwendbar als Grill, für Suppen und Fondue. -
Page 6: Glasdeckel-Montage
GLASDECKEL-MONTAGE Griff Griffbasis Glasdeckel Silikonring SUS 304 Unterlegscheibe SUS 304 Schraube... -
Page 7: Bedienung
BEDIENUNG 1. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz, ob sich Staub auf der Oberfläche der Heizplatte befinden. Entfernen Sie ihn, falls nötig. 2. Stellen Sie den Hot Pot auf die Heizplatte des Hot Pots und drehen Sie ihn leicht, um den Boden des Hot Pots an die Oberfläche der Heizplatte anzupassen. Füllen Sie etwas Wasser oder Suppe in den Hot Pot. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
- Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS • Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the appliance unattended during use. Therefore always keep the appliance outside the reach of children. • The appliance is only suitable for household use. Never use the appliance outdoors. •...
- Page 11 PRODUCT OVERVIEW Grill heating plate Grill attachment Hot pot heating plate Hot pot Hot pot power indicator Heat insulated handle Control panel Power cord Temperature controller of the Grill plate power indicator hot pot Glass lid Temperature controller of the grill plate Note: The appliance can be used as a grill, for soups and fondue.
- Page 12 GLASS LID MOUNTING Handle Handle base Glass lid Silicone ring SUS 304 washer SUS 304 screw...
- Page 13 OPERATION 1. Before each use, check that there is no dust on the surface of the heating plate. Remove it if necessary. 2. Place the hot pot on the hotplate of the hot pot and turn it slightly to adjust the bottom of the hot pot to the surface of the hotplate.
- Page 14 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
- Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Connectez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de l‘appareil. • Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance en présence d‘enfants et maintenez-le hors de la portée des enfants. • L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à...
- Page 17 APERÇU DE L‘APPAREIL Plaque chauffante du gril Accessoire de cuisson Plaque chauffante du Hot Pot Hot Pot Témoin de marche du Hot Pot Poignée isolée de la chaleur Panneau de commande Câble d'alimentation Réglage de température du Voyants de fonctionnement de la Hot Pot plaque de gril Couvercle en verre...
- Page 18 MONTAGE DU COUVERCLE EN VERRE Poignée Base de poignée Couvercle en verre Anneau en silicone Rondelle SUS 304 Vis SUS 304...
- Page 19 UTILISATION 1. Avant chaque utilisation, vérifiez l‘absence de poussière sur la surface de la plaque chauffante. Retirez-la si nécessaire. 2. Placez le Hot Pot sur plaque chauffante et tournez-le légèrement pour faire correspondre le fond du Hot Pot à la surface de la plaque chauffante. Mettez de l‘eau ou de la soupe dans la marmite.
- Page 20 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 21 Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
- Page 22 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión de este. • No deje el aparato en presencia de niños que no se encuentren bajo supervisión y manténgalo fuera del alcance de los niños. •...
- Page 23 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Placa calefactora de la parrilla Accesorio de la parrilla Placa calefactora del Hot Pot Hot Pot Indicador de funcionamiento del Asas con aislante térmico Hot Pot Panel de control Cable de alimentación Regulador de temperatura del Indicador de funcionamiento de Hot Pot la parrilla Tapa de cristal...
- Page 24 MONTAJE DE LA TAPA DE CRISTAL Base del asa Tapa de cristal Junta de silicona SUS 304 Arandela SUS 304 Tornillo...
- Page 25 MANEJO 1. Antes de cada uso, compruebe que no haya polvo en la superficie de la placa calefactora. Si fuera necesario, retírelo. 2. Coloque el Hot Pot sobre la placa calefactora de la misma y gírela ligeramente para que la base del hot pot coincida con la de la placa calefactora. Llene la Hot Pot con un poco de agua o sopa.
- Page 26 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 28 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente. • Non lasciare il dispositivo senza controllo in presenza di bambini e conservarlo fuori dalla portata dei bambini. • Il dispositivo non è adatto a utilizzi commerciali, ma solo casalinghi e in contesti simili.
- Page 29 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Piastra riscaldante grill Griglia Piastra riscaldante hot pot Hot pot Indicazione di funzionamento Impugnatura termoisolata hot pot Pannello di controllo Cavo di alimentazione Regolazione temperatura hot pot Indicazione di funzionamento piastra Coperchio in vetro Regolazione temperatura piastra Nota: il dispositivo può...
- Page 30 MONTAGGIO DEL COPERCHIO IN VETRO Impugnatura Base dell’impugnatura Coperchio in vetro Anello in silicone Rondella SUS 304 Vite SUS 304...
- Page 31 UTILIZZO 1. Prima di ogni utilizzo, controllare se c’è polvere sulla superficie della piastra. Rimuoverla secondo necessità. 2. Mettere l’hot pot sulla piastra riscaldante e ruotarlo leggermente, in modo che il fondo sia posizionato al meglio sulla superficie della piastra riscaldante. Mettere un po’...
- Page 32 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.