Manuels Connexes pour Olympus CIX100
Sommaire des Matières pour Olympus CIX100
- Page 1 ® Instructions pour la configuration du système CIX100 Système OLYMPUS Cleanliness Inspector Microscope optique et accessoire...
- Page 2 Tous les droits sur cette notice sont la propriété de la société Olympus Soft Imaging Solutions GmbH. Olympus Soft Imaging Solutions GmbH s'est efforcée d'apporter un degré élevé de précision et de fiabilité aux informations contenues dans la présente notice. Olympus Soft Imaging Solutions GmbH ne saurait cependant être tenue responsable pour les affaires en liaison avec la présente notice, pas plus que pour sa...
- Page 3 Table des matières OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 ....5 Utilisation conforme ..........5 Concernant les présentes instructions .
- Page 4 Table des matières Sélection du câble secteur adapté ..... . . 32 Explications concernant la conformité et l'élimination ..35 15.1 Conformité...
- Page 5 Concernant les présentes instructions Les présentes instructions sont destinées aux personnes qui installent le système OLYMPUS Cleanliness Inspector System CIX100 et le mettent en service. Lisez soigneusement ces instructions dans leur intégralité avant l'installation et la mise en service. Conservez ces instructions dans un endroit facilement accessible à...
- Page 6 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avant la mise en place et l'utilisation du système OLYMPUS Cleanliness Inspector, vous devez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes. Symboles et consignes de sécurité Les consignes de sécurité et symboles suivants indiquent les dangers liés à...
- Page 7 Utilisez la source lumineuse exclusivement pour l'éclairage des échantillons. Remarques concernant les câbles Prudence Utilisez toujours les câbles secteur fournis par Olympus. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation incompatible, la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique de l'appareil ne peuvent pas être garanties.
- Page 8 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 2 Consignes de sécurité Pour éviter les dommages sur l'appareil Attention Dommages sur l'appareil en raison d'une commande manuelle de la platine du microscope La platine du microscope peut être endommagée par une commande manuelle, par exemple si elle est utilisée avec les mains.
- Page 9 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 2 Consignes de sécurité Instructions pour l'installation • Le poids du système du microscope est d'environ 18 kg. Tenez compte de ce poids lors du choix de la surface de travail et lors du levage du système de microscope.
- Page 10 Conditions d'installation, d'exploitation et de stockage • La plage admissible maximale pour la température ambiante pendant le fonctionnement du système CIX100 est de 5 °C à 35 °C. • L'humidité maximale relative de l'air : 80 % à des températures allant jusqu'à...
- Page 11 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système Installation du système Attention Raccordez uniquement les modules prescrits par Olympus aux bornes respectives. Branchez les différents connecteurs dans le bon sens et serrez les vis de réglage, le cas échéant. Déballage et installation des composants Figure 2: Déballage des composants...
- Page 12 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système 3. Sortez le boîtier contenant les instructions et le boîtier contenant les câbles (3 + 4). 4. Ouvrez le film de protection et retournez-le sur le bord du carton. Attention Dommages sur l'appareil en raison d'un soulèvement inapproprié du système de microscope...
- Page 13 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système Raccordement des câbles Câble de caméra Câble secteur et adaptateur pour câbles 1 (X) 2 (Y) Câble secteur 3 (Z) Câble secteur et adaptateur pour câbles Câble moteur Câble RS-232C Câble DVI Câble USB 2.0...
- Page 14 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système Prudence Utilisez toujours les câbles secteur fournis par Olympus. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation incompatible, la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique de l'appareil ne peuvent pas être garanties. Si aucun cordon d'alimentation approprié n'a été fourni, vous pouvez trouver les informations sur les câbles d'alimentation appropriés au...
- Page 15 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système Raccordement de la souris et du clavier au PC 1. Branchez le connecteur du câble USB de la souris et du câble USB du clavier chacun dans un port USB sur le PC.
- Page 16 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système 2. Enfichez l'autre connecteur du câble RS-232C dans la borne du PC. Figure 8: câble RS-232C et borne du PC 3. Branchez le câble secteur de l'unité de contrôle à l'adaptateur secteur.
- Page 17 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système Raccordement de la caméra au PC 1. Enfichez le connecteur du câble USB 3.0 de la caméra dans la borne de la carte Express USB-3.0 PCI du PC. Le câble de la caméra se trouve au-dessus de l'illuminateur vertical.
- Page 18 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 4 Installation du système 4. Raccordez la platine du microscope au PC. Pour ce faire, enfichez le connecteur à l'autre extrémité du câble moteur dans la borne du PC. Figure 12: câble moteur et borne du PC 5.
- Page 19 Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre environnement correspond à l'alimentation électrique des composants concernés. Prudence Utilisez toujours les câbles secteur fournis par Olympus. En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation incompatible ou d'un autre câble, la sécurité électrique et la compatibilité électromagnétique de l'appareil ne peuvent pas être garanties.
- Page 20 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 5 Mise en marche du système 1. À l'aide du joystick, déplacez la platine du microscope complètement vers l'avant, de sorte que la zone d'insertion du porte-échantillons multiples soit bien accessible. 2. Lors de l'insertion du porte-échantillons multiples, prenez soin de ne pas rayer les objectifs.
- Page 21 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 5 Mise en marche du système Vérification du système Effectuez le flux de travail [Vérifier le système] avant de travailler avec le système. Ce flux de travail vérifie le système et la précision des calibrations. La mire étalon est scannée au lieu d'un échantillon et les objets apposés dessus sont détectés.
- Page 22 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 6 Modifier la langue du système d'exploitation Modifier la langue du système d'exploitation Une version anglaise du système d'exploitation Microsoft Windows 10 est installée sur le PC du système. Les modules linguistiques pour l'allemand, le français, l'espagnol, le japonais, le chinois et le coréen sont en outre disponibles sur le système.
- Page 23 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 6 Modifier la langue du système d'exploitation Modifier la langue de saisie Toutes les langues disponibles dans la boîte de dialogue Language peuvent être utilisées comme langue de saisie pour le clavier et comme disposition du clavier.
- Page 24 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 7 Modifier la langue de Microsoft Office 5. Cliquez sur l'entrée Apply language settings to the welcome screen, system accounts, and new user accounts. La boîte de dialogue Region s'ouvre. 6. Choisissez l'onglet Administrative. 7. Cliquez sur le bouton Copy settings...
- Page 25 Entretien et maintenance Une maintenance de votre système OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 n'est pas nécessaire. En cas de questions ou de problèmes, veuillez contacter notre service clientèle : • E-mail : support@olympus-sis.com • Téléphone : (+ 49) 251-79800-6444, fax : (+ 49) 251-79800-6445 Nettoyage de la mire étalon...
- Page 26 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 10 Aide en cas de difficultés L'assemblage des images semble indiquer que la calibration [Calibration de grossissement manuelle] n'est plus valide. L'assemblage des images semble indiquer que la calibration [Rotation caméra-vers- platine] n'est plus valide. Solutions 1.
- Page 27 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 11 Diagramme du système Diagramme du système Caméra Adaptateur de caméra Phototube avec lentille d'imagerie Illuminateur vertical Tourelle porte-objectifs PC et moniteur Microscope du système Objectifs 1,25x 5x 10x Unité de contrôle Joystick CIX ASW Entraînement de mise au point motorisé...
- Page 28 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 12 Composants du système Composants du système Le système OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 est constitué des composants suivants. Système de microscope CIX100 Microscope du système Câble secteur Entraînement de mise au point motorisé Illuminateur vertical Tourelle porte-objectifs Objectifs Caméra...
- Page 29 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 12 Composants du système Workstation HP Câble secteur Souris Clavier Instructions Moniteur Moniteur à écran tactile Câble secteur (moniteur à écran tactile) Câble de connexion DVI (moniteur à écran tactile - Workstation HP) Câble de connexion USB (moniteur à écran tactile - Workstation HP) Instructions Configuration du système...
- Page 30 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 13 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Paramètres Spécifications Caméra SC50 Type de puce CMOS Taille de puce Type 1/2,5 pouces Surface effective 5,6 mm x 4,2 mm (largeur x hauteur) Taille de pixel 2,2 μm x 2,2 μm Résolution maximale...
- Page 31 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 13 Caractéristiques techniques Système de Unité de mise au point : mise au point Commande de mise au point de précision : Course par tour : 0,1 mm Commande de mise au point rapide : Course par tour : 17,8 mm Avec mécanisme de réglage de la rotation et mécanisme de butée...
- Page 32 Si aucun câble d'alimentation approprié n'est fourni, sélectionnez dans le tableau ci-dessous un câble d'alimentation doté d'une marque de certification, selon les données techniques. OLYMPUS ne garantit pas les dommages causés par l'utilisation de câbles d'alimentation non testés avec des appareils OLYMPUS. Caractéristiques techniques Tension nominale 125 V courant alternatif (pour zones à...
- Page 33 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 14 Sélection du câble secteur adapté Tableau 1 Marques de certification pour câbles secteur Le câble secteur doit être marqué d'une marque de certification de l'une des autorités du tableau 1 ou appartenir à un câblage ayant été testé par une autorité...
- Page 34 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 14 Sélection du câble secteur adapté Tableau 2 Câble flexible Organismes de contrôle et type de marquage pour le marquage d'harmonisation Organisme de contrôle Marque d'harmonisation imprimée ou gravée (apposée sur le connecteur ou l'isolation) Comité Électrotechnique Belge (CEBEC) CEBEC <HAR>...
- Page 35 15 Explications concernant la conformité et l'élimination Explications concernant la conformité et l'élimination 15.1 Conformité CE (Europe) Le système OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : • Directive machines 2006/42/CE • Directive CEM 2014/30/EU • Directive basse tension CEM 2014/35/EU Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEI/EN61326-1 concernant la compatibilité...
- Page 36 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 15 Explications concernant la conformité et l'élimination 15.4 Conformité FCC (USA) Cet appareil répond aux exigences de la section 15 des directives FCC. Les conditions suivantes s'appliquent pour l'exploitation : (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit permettre la réception d'interférences, même si elles ont des effets indésirables sur le...
- Page 37 OLYMPUS Cleanliness Inspector CIX100 15 Explications concernant la conformité et l'élimination 15.6 Conformité RoHS Chine (Chine) Configuration du système...
- Page 38 Ground Floor, Tower-C, SAS Tower, The Medicity Complex, Sector- 38, Gurgaon 122001, Haryana, INDIA OLYMPUS KOREA CO., LTD. 8F Olympus Tower A, 446 Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul, 135-509 Korea OLYMPUS AUSTRALIA PTY. LTD. 3 Acacia Place, Notting Hill VIC 3168, Australia OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD.