Table des Matières
Publicité
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt.
Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!
Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen Service-Center
For working with this equipment, sharp edged and pointed aids are frequently used.
Therefore keep this equipment, as well as all accessories and aids, in a place inaccessible to children.
Keep packing materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children!
For further inquiries and any complaints, in the first instance please contact the service centre responsible for your country, by
Pour le travail avec cet appareil on utilise souvent des ressources à angles vifs et pointus. Pour cette raison stockez cet
appareil ainsi que tous les accessoires et ressources à un endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants
avec cet appareil uniquement sous surveillance! Tenez le matériel d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.)
Pour des renseignements complémentaires ou des réclamations éventuelles, commencez par vous adresser au centre
Bij het werken met dit toestel worden vaak scherpkantige en spitse hulpmiddelen gebruikt.
Bewaar dit toestel en haar toebehoor en hulpmiddelen op een plaats die voor kinderen niet toegankelijk is.
Verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastieken, enz) uit de buurt van kinderen houden!
Gelieve bij vragen en eventuele klachten eerst met het, voor uw land verantwoordelijke, servicecenter contact op te nemen. De
Per lavorare con il presente apparecchio si ricorre spesso all'uso di strumenti ausiliari appuntiti o dotati di spigoli taglienti.
Conservare quindi il presente apparecchio come anche tutti i suoi accessori e strumenti ausiliari in un luogo
non accessibile ai bambini. I bambini possono usare il seguente apparecchio solo sotto la supervisione di un adulto!
Mantenere i materiali d'imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata dei bambini!
In caso di domande o eventuali reclami mettersi prima in contatto telefonicamente con il centro di assistenza clienti
responsabile per il proprio Paese. Gli indirizzi dei centri di assistenza sono contenuti nelle presenti istruzioni.
Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!
telefonisch Kontakt auf. Die Serviceadressen finden Sie in dieser Anleitung.
Only allow children to work with the equipment under supervision!
telephone. You will find the service addresses in these instructions.
(FR/CH/BE) ATTENTION!
de service qui gère votre pays
Laat kinderen enkel onder toezicht met het toestel werken!
serviceadressen vindt u in deze handleiding.
(DE/AT/CH) VORSICHT!
ACHTUNG!
(GB/IE) CAUTION!
éloigné des enfants!
(NL/BE) OPGELET!
(IT/CH) ATTENZIONE!
Bedienungsanleitung ........................................................ 4
Operating instructions .................................................... 10
Mode d'emploi .................................................................. 15
Bedieningshandleiding .................................................... 20
Istruzioni per l'uso ..............................................................26
2
Publicité
Table des Matières
