Page 1
Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Researcher ICD • Art. No. 58-03100...
Page 2
VORSICHT! Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten! Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten! CAUTION!
Page 4
Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient. 2. Beleuchtung Mit dem Researcher ICD haben Sie drei verschiedene Beleuchtungsoptionen: Auflicht, Durchlicht oder Auf- und Durchlicht gemeinsam. Stecken Sie zunächst das Netzteil in eine Steckdose und dann in den Netzteilanschluss des Mikroskops (10).
Es kann vorkommen, dass der Mikroskop-Kopf nicht mehr vom Fokussiertrieb gehalten wird, und durch sein Eigengewicht herunterfährt. Beim BRESSER Reseacher ICD lässt sich die Friktion mit Hilfe des beiliegenden Schlüssels (19) einstellen. Dieser wird einfach in zwei Löcher der breiteren Achse (18) eingehakt. Durch drehen kann die Friktion fester oder lockerer eingestellt werden.
Produktart: Auf-/Durchlichtmikroskop Produktbezeichnung: Researcher ICD 20x-80x Artikelnr.: 58-03100 Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist von Bresser GmbH erstellt worden und kann eingesehen werden. Bresser GmbH DE-46414 Rhede/Westf. · Germany 11. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß...
12. Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen und ggf. eingeschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.
Page 8
2. Illumination With the Researcher ICD, you have three illumination options: incident light, transmission light and both. First, connect the power supply to a power supply socket and then into the power supply connection of the microscope (10).
5. Eye distance The Researcher ICD is equipped with an adjustable binocular head. To set your eye distance, move the eyepieces against each other until you found the ideal position. 6. Replacing the Eyepieces To replace the eyepieces you need to loosen the clamp screw on the underside of the eyepiece holder (17).
11. Declaration of Conformity Product Type: Incident-/Transmission-type microscope Product Name: Researcher ICD 20x-80x Article No.: 58-03100 Bresser GmbH has formed a "Conformity Declaration" in line with the applicable guidelines. This declaration is available for review. Bresser GmbH DE-46414 Rhede/Westf. · Germany 12.
Page 11
13. Warranty The period of warranty is 2 years, beginning on the day of purchase. Please keep the cash receipt as evidence of purchase. Devices which become defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device was bought. The repaired device or a new one will then be returned to you.
Sur le modèle BRESSER ICD, vous pouvez régler la dureté de la friction avec la clé fournie (18). La clé doit simplement venir se placer sur les deux encoches de l’axe de mise au point (19). Par rotation, vous pouvez régler la dureté...
Type de produit : Loupe binoculaire incident et transmis Désignation : Researcher ICD 20x-80x Référence : 58-03100 Un « Certificat de conformité » conforme aux directives applicables, établi par la société Bresser GmbH est disponible. Bresser GmbH DE-46414 Rhede/Westf. · Germany 12.
Page 15
13. Garantie La période de garantie est de 2 ans, prenant effet à la date de vente. Gardez le ticket de caisse comme preuve d’achat. Le produit défectueux, durant la période de garantie, devra être ramené chez le revendeur pour être réparé ou échangé selon le défaut. A la fin de la période de garantie, un devis sera établi avant toute remise en état.
Page 16
2. Iluminación Con el Researcher ICD, tiene tres opciones de iluminación: luz incidente, luz transmitida y los dos tipos de luz a la vez. En primer lugar, conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente y luego a la conexión de alimentación del microscopio (10).
(2). Ahora el microscopio está ajustado a su visión. Anote la escala utilizada para futuras observaciones. 5. Distancia interpupilar El Researcher ICD está equipado con un cabezal binocular ajustable. Para fijar la distancia interpupilar, mueva los oculares hasta encontrar la posición adecuada. 6. Sustitución de los oculares Para reemplazar los oculares necesita aflojar el tornillo de sujeción en la parte inferior del porta...
Tipo de producto: Incident-/Transmission-type microscope Denominación del producto: Researcher ICD 20x-80x N.º de artículo: 58-03100 Bresser GmbH ha elaborado una «Declaración de conformidad» en consonancia con las Directivas aplicables que está disponible para su consulta. Bresser GmbH DE-46414 Rhede/Westf. · Germany 12.
Page 19
13. Garantie El período de garantía es de 2 años y comienza el día de adquisición del producto. Así pues, deberá guardar el ticket de compra como justificante. Durante este período de garantía su proveedor recogerá in situ el equipo defectuoso y, en su caso, lo enviará al servicio de reparación. A continuación, usted recibirá...
Page 20
Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede/Westf. Germany www.bresser.de Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores.