Publicité
Liens rapides
Alpha-InnoTec GmbH
Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf
Tél.: 09228 99060
Fax.: 09228 990629
www.alpha-innotec.de
e-mail:info@alpha-innotec.de
Notice
d'utilisatioN
y compris informations sur
l'appareil
Pompe à chaleur pour production
d'eau chaude sanitaire
La présente notice est une partie intégrante du contenu de la livraison et
doit être remise à l'utilisateur de l'installation.
Veuillez la conserver soigneusement et la présenter au service après-
vente autorisé en cas de besoin.
830130F/150111
BWP 30
avec commande
Ventronic BWP
- Sous réserve de modifications techniques -
Publicité
Manuels Connexes pour alpha innotec BWP 310
Sommaire des Matières pour alpha innotec BWP 310
- Page 1 Alpha-InnoTec GmbH Industriestrasse 3, D-95359 Kasendorf Tél.: 09228 99060 Fax.: 09228 990629 www.alpha-innotec.de e-mail:info@alpha-innotec.de Notice d‘utilisatioN y compris informations sur l‘appareil Pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire BWP 30 avec commande Ventronic BWP La présente notice est une partie intégrante du contenu de la livraison et doit être remise à l‘utilisateur de l‘installation. Veuillez la conserver soigneusement et la présenter au service après- vente autorisé en cas de besoin. 830130F/150111 - Sous réserve de modifications techniques -...
- Page 2 sommaire Page description du produit contenu de la livraison / accessoires Règlements / consignes de sécurité transport / implantation 5 Raccords 6 Mise en service ...
- Page 3 BWP 30 description du produit contenu de la livraison / accessoires utilisation de la pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire La pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sani- que le compresseur). La mise en circuit de la cartouche taire sert exclusivement au chauffage d‘eau sanitaire à chauffante doit se faire manuellement au régulateur. l‘intérieur des limites de température indiquées. description de la pompe à chaleur pour production contenu de la livraison d‘eau chaude sanitaire La BWP 310 est un appareil de chauffage prêt au raccor- ● Pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sani- dement et comprend essentiellement le châssis, les com- taire avec commande.
- Page 4 BWP 30 Règlements / consignes de sécurité ● Toutes les directives CE applicables ont été respectées lors de la construction et la réalisation de la pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire. (voir également déclaration de conformité CE) toute intervention sur la pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire ne pourra être exécutée que par le personnel compétent (diN eN 378) ! observer les prescriptions de prévention des accidents ! il est impératif d‘observer notamment les règles suivantes : ● Le technicien qualifié doit veiller à ce que le fluide frigo- rigène soit évacué avant de commencer des travaux de maintenance ou de réparation si cela est nécessaire à...
- Page 5 BWP 30 transport / implantation stockage et transport Observer impérativement une distance latérale minimum de 0.5 m à gauche et à droite pour assurer le fonction- de la pompe à chaleur pour production d‘eau nement sans panne de la pompe à chaleur et pour avoir chaude sanitaire assez d‘espace pour les travaux de maintenance et de réparation. En règle générale, stocker ou transporter la pompe à cha- Espace libre au-dessus de la pompe à chaleur 0,30m au leur pour production d‘eau chaude sanitaire uniquement à minimum. l‘état emballé et débout sans eau. Pour de courts trajets, il est admissible de la transporter prudemment en position inclinée jusqu‘à 45°. Le transport et le stockage sont ad- implantation missibles à des températures ambiantes comprises entre –20 et +70°C.
- Page 6 BWP 30 Raccords Raccordement de la conduite d‘eau de con- Raccords d‘air densation Pour utiliser le raccord de conduit d‘air (en option), desser- rer le couvercle de la BWP 310 (20 vis à fente cruciforme). Le refroidissement de l‘air dans le vaporiseur provoque la Monter ensuite le raccord de conduit d‘air à la même po- condensation. La sortie d‘eau de condensation (diamètre sition. intérieur 15 mm) disposée à l‘arrière de la pompe à chaleur doit être raccordée à un tuyau en matière plastique pour évacuer l‘eau de la pompe à chaleur; veiller à un écoule- ment parfait de l‘eau condensée. En fonction de l‘humidité de l‘air, il peut y avoir jusqu‘à 0.5 l/h d‘eau de condensa- tion. Prévoir impérativement un siphon pour éviter les mau- vaises odeurs. L‘écoulement de condensat ne doit pas être raccordé directement à un canal des eaux usées étant donné que les vapeurs d‘ammoniac qui montent du ca- nal attaquent les lamelles de l‘échangeur de chaleur et les composants de la pompe à chaleur.
- Page 7 BWP 30 Raccords Les raccords d‘eau sont disposés à l‘arrière de la pompe à chaleur : Flexible d‘évacuation de condensat entrée circulation sortie d‘eau d‘eau froide d‘eau chaude chaude sani- sanitaire taire Au centre de la façade, sous le panneau frontal : Thermoplongeur + capteur + anode sacrificiel- capteur/ Anode sacrifi- thermoplon- tube immergé cielle geur 7 830130F/150111 - Sous réserve de modifications techniques -...
- Page 8 BWP 30 Mise en service Fonctionnement avec échangeur de chaleur La BWP 310 ne doit être mise en marche qu‘avec le réservoir rempli ! ) chaudière Le fonctionnement de l‘échangeur de chaleur est néces- toujours débrancher l‘installation avant d‘ouvrir saire si la préparation d‘eau chaude sanitaire doit être as- la porte de la BWP 30 ! surée exclusivement par un dispositif de chauffage exter- ne (par ex. en hiver). Avant la mise en service, vérifier le bon raccor- La pompe à chaleur sera mise à l‘arrêt (mode ventilateur dement du connecteur platine principale/câble = 0) pour ce mode de fonctionnement. La régulation de la de connexion vers le tableau de commande ! température d‘eau chaude sanitaire est effectuée par le régulateur de température de la chaudière.
- Page 9 BWP 30 entretien / Maintenance Bac et évacuation d‘eau de condensation : tilateur. Dans les installations avec canalisation, il faut régler une Lorsque le ventilateur est nettoyé, il faudra aussi nettoyer vitesse de ventilateur élevée. le bac à eau de condensation pour éliminer les impuretés. Remplir le bac d‘eau et contrôler si l‘eau s‘écoule normale- ment; si ce n‘est pas le cas, nettoyer le déversoir. Contrô- Observer les points suivants pour garantir un fonctionne- ler aussi si les lamelles du vaporiseur sont propres. ment optimal de la BWP310 : soupape de sûreté : débrancher la prise et faire attention à la mar- che par inertie du ventilateur avant d‘ouvrir la L‘installateur a installé une soupape de sûreté dans le pompe à chaleur ! tuyau d‘arrivée d‘eau froide du réservoir d‘eau chaude sanitaire. Cette soupape permet de protéger le réservoir...
- Page 10 BWP 30 défauts / dépannage la pompe à chaleur ne tourne pas ! dispositifs de sécurité La pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sani- Veuillez vérifier si : taire est équipée des dispositifs de sécurité suivants : ● la prise est bien branchée ? limiteur de haute pression (Hd) ● la prise est sous tension ? Le limiteur de haute pression protège la pompe à chaleur ● la température de l‘air aspiré est > +8°C ±1,5K ? contre une pression de service excessive dans le circuit frigorifique. En cas de panne, le limiteur de haute pression ● la pompe à chaleur n‘a pas été arrêtée par le ré (19 bar) arrête la pompe à chaleur. La remise en service gulateur de température ? de la pompe à chaleur se fait par la remise à zéro manu- elle du limiteur de haute pression.Pour ce faire, démonter ● la température d‘eau chaude sanitaire la plaque, ôter la façade : ATTENTION - ne pas casser le est > 55°C ? câble vers la commande ! ● le connecteur du câble de connexion platine prin cipale / tableau de commande est bien connecté ? Si les questions ci-dessus ne vous aident pas à trouver le défaut, veuillez vous adresser à votre installateur ou au service après-vente.
- Page 11 BWP 30 environnement Mise hors service exigences relatives à l‘environnement Pour la remise en état ou la mise hors service de la BWP Actions à effectuer : 310, respecter les exigences relatives à l‘environnement en ce qui concerne la récupération, la réutilisation et ● Couperla tension de la pompe à chaleur l‘élimination de produits nécessaires au fonctionnement et de pièces conformément à DIN EN 378. ● Fermer entièrement la conduite d‘eau potable ...
- Page 12 BWP 30 Plan frigorifique / hydraulique Vaporiseur Pressostat haute pression Réservoir d’eau Capteur solaire/ chaude sanitaire Chaudière à bois Compresseur T5: en amont du vaporiseur Condenseur T6: Vaporiseur du réservoir T7: Réservoir en haut T8: Réservoir en bas T9: Capteur solaire (en option) Echangeur de chaleur - ...
- Page 13 BWP 30 Branchement hydraulique Circuit de chauffage Pompe à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire Pompe de chauffage Chaudière Ventilation Pompe de chargement de chaudière Câble de capteur Vindange Raccord d‘eau froide TKW selon DIN 1988 Vanne au point le plus bas pour la vidange du réservoir 1: Vanne d‘isolation 2: Manodétendeur...
- Page 14 BWP 30 Puissance La BWP 310 peut chauffer un volume de 380 litres d‘eau à 55°C en 24 heures. Le volume réel dépend de la température de la source de chaleur, la température d‘entrée de l‘eau froide ainsi que le mode de soutirage. Une cartouche électrique chauffante supplémentaire intégrée avec une puis- sance de 1kW peut être mise en circuit pour couvrir les besoins de pointe. La BWP 310 ne requiert qu‘environ 30% de l‘énergie absorbée d‘un réservoir de préparation d‘eau chaude sanitaire à chauffage direct. accessoires Raccord de conduit d‘air Vue en élévation : Sockel 12 15 1: Aspiration 10: Pressostat haute pression à 2: Evacuation remise à zéro manuelle 3: Platine de régulation 11: Raccord d’eau froide filetage ¾“ 4: Raccord d’écoulement d’eau de 12: Raccord d’eau chaude sanitaire condensation...
- Page 15 BWP 30 Caractéristiques techniques conformité implantation à l‘intérieur indice de protection ventilateur iP 44 Masse (h x l x p) sans raccord 870 x 600 x 664 Poids sans eau / Poids avec eau 210 kg / 500 kg Raccord électrique, câble + fiche avec terre 2m de long 230 V, NPE, fusible 16A-C Caractéristiques de puissance Rendement calorifique (A 15 / W 15-45) ,6 kW Puissance absorbée (a 5 / W 5-45) 0.52 kW...
- Page 16 commande Ventronic BWP Les pompes à chaleur pour production d‘eau chaude sanitaire P3: thermostat de service sont fournies avec la commande Ventronic BWP . Elle permet thermostat de service de régler tous les paramètres de service sans problème. La température souhaitée de l‘eau chaude sanitaire chauffée par la pompe à chaleur est réglable à l‘intérieur de la plage de 0 à 55 °C. L‘affichage par défaut indique la température de l‘eau chau- Réglage usine : 52.0°C de sanitaire. tableau de commande P5: Cartouche électrique chauffante Appuyer sur cartouche électrique chauffante + thermostat de service La température souhaitée de l‘eau chaude sanitaire est réglable à l‘intérieur de la plage de 0 à 65°. La cartouche électrique chauffante ne chauffe que la partie supérieure...
- Page 17 commande Ventronic BWP description des articles de menu Pressostat haute pression : Un pressostat haute pression est monté pour empêcher le com- presseur de tourner au-delà de ses limites d‘utilisation; il l‘arrête e0: Réglage usine en cas de pression trop élevée. Le bouton-poussoir de remise à Si les valeurs de consigne ont été réglées de telle manière que zéro est actionné manuellement lorsque la cause de la panne a l‘installation ne tourne pas comme attendu, et que vous n‘en été détectée. trouvez pas la cause, procédez comme suit : Notez tous les Si le pressostat haute pression s‘est déclenché, la LED rouge réglages des valeurs de consigne. Régler la valeur de consigne clignote jusqu‘à ce que le bouton de remise à zéro soit action- sur 1 et appuyez sur OK, ainsi toutes les valeurs de consigne se né. remettent sur le réglage par défaut. Baisser éventuellement la température de l‘eau de 2 à 3°C afin Réglage usine : 0 d‘éviter que le déclenchement du pressostat se répète.
- Page 18 commande Ventronic BWP e8: Nombre d‘heures pour ventilateur en mode fête e45: dtair consigne Réglage du nombre d‘heures pendant lequel le ventilateur tourne Ce paramètre permet de choisir le refroidissement le plus bas de en continu en mode 3 avant de se remettre automatiquement en l‘air souhaité pendant le chauffage de l‘eau. La commande règle mode 2. La valeur est réglée entre 1 et 6 heures. la vitesse du ventilateur de sorte que l‘air est refroidi précisément Réglage usine : 3 heures à la température choisie. Si l‘installation doit être refroidie encore plus pour des raisons techniques, la valeur du mode 2 (P1:2) sera surrégulée automatiquement. E20: chaudière à bois/capteur solaire hystérésis dTair et le débit d‘air/vitesse de ventilateur sont en rapport direct En cas de combinaison avec une chaudière à bois ou un capteur : dTair plus bas signifie un débit d‘air plus élevé. dTair plus élevé solaire, on peut régler la différence de température entre la tem- signifie un débit d‘air moins élevé. C‘est-à-dire qu‘il faut baisser pérature de l‘eau du capteur solaire et le thermostat de service dTair pour obtenir une vitesse de ventilateur plus élevée. du réservoir d‘eau chaude sanitaire à laquelle la pompe de char- Il faut considérer que : lorsque le ventilateur tourne à grande gement du capteur solaire doit démarrer.
- Page 19 BWP 30 diagramme de raccordement Pressostat haute pression Accessoires Sonde capteur solaire Sonde eau sanitaire Sonde cartouche électrique Sonde vaporiseur Sonde en amont du vaporiseur brun bleu (Version 230 V AC) 9 830130F/150111 - Sous réserve de modifications techniques -...
- Page 20 ce-déclaration de conformité Le signataire confirme que l’appareil désigné/les appareils désignés ci-après remplit/remplissent en tant que modèle conçu de notre part les exigences des directives harmonisées CE, des standards de sécurité CE et des standards spécifiques au produit CE. Au cas où l’appareil serait modifié sans autorisation de notre part, cette déclaration n’est plus valide désignations de l’appareil/des appareils: ...
- Page 21 Notes personelles 830130F/150111 - Sous réserve de modifications techniques -...
- Page 22 Notes personelles - Sous réserve de modifications techniques 830130F/150111...
- Page 23 Notes personelles 830130F/150111 - Sous réserve de modifications techniques -...
- Page 24 Avec les pompes à chaleur France Caldis d‘Alpha-InnoTec, Parc d’activités Centralp vous faites le bon choix! F - 38430 Moirans Tel.: +33 (0) 4 76 91 30 01 Fax: +33 (0) 4 76 35 55 90 e-Mail: info@caldis.fr www.caldis.fr Alpha-Innotec est détenteur du label européen de qualité...