Black & Decker BDGL2023 Manuel D'instructions page 31

.πªM ¿hóH ≥FÉbO Ió©d ¬∏«¨°ûàH ºb ,RÉ¡÷G
â«ÑŸG ≈∏Y ∂jój ióME G ) ∂jój Éà∏µH k G ó«L RÉ¡÷ÉH ∑É°ùeE ' G øe ócC É J .1
¢Uô≤H ∫õfGh RÉ¡÷G 𫨰ûàH ºb .(»ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ≈∏Y iôNC ' Gh
≈∏Y áLQO 30 ¤E G 15 øe ájhGõH ¢Uô≤dG í£°S ∫ƒ«e ≈∏Y ßaÉM .2
™°VƒdG ' ¢Uô≤dG 𫨰ûàH º≤J ' ,IójóL ï«∏Œ ¢Uôb ΩGóîà°SG óæY .3
áaÉM íÑ°üJ ÉeóæY .πª©dG á©£b ' ™£≤dÉH Ωƒ≤J ±ƒ°ùa 'E G h ,(B)
ÚgÉŒ'G ...C G ' áNÓ÷G 𫨰ûJ ájôM ∂jód íÑ°üJ ,Iôjóà°ùe ¢Uô≤dG
¢†Ñ≤ŸG §HQ ΩɵME G øe ≥≤– ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb !ôjò–
𫨰ûàdG ±É≤jE G / 𫨰ûàdG ìÉàØe GPE G ɇ ócC É Jh .»ÑfÉ÷G
' ¿ƒµj ìÉàØŸG ¿C G øe ócC É J ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üà RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb
RÉ¡÷G 𫨰ûàd .ìÉàØŸG IôND ƒ e ≈∏Y §¨°†dG óæY 𫨰ûàdG ±É≤jE G ™°Vh
ƒëf ¬©aOGh ìÉàØŸG IôND ƒ e ≈∏Y §¨°VG ,BDGL2023 RGô£∏d áÑ°ùædÉH
,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE ' h .¬à«Ñãàd ìÉàØŸG áeó≤e ≈∏Y §¨°VG ºK ,ΩÉeC ' G
≈∏Y §¨°VG BDGL2218 RGô£∏d áÑ°ùædÉH .ìÉàØŸG IôND ƒ e ≈∏Y §¨°VG
.IGOC ' G ±É≤jE ' Égôjô–h IGOC ' G 𫨰ûJ AóÑd πØ°SC ' ìÉàØŸG
π«ªëàdG AÉæKC G ¬∏«¨°ûJ ±É≤jE G hC G RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ' !ôjò–
,IÒ£N á«°üî°T äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd !ôjò–
.í°Vƒe ƒg ɪc ó«∏d í«ë°üdG ™°VƒdG k É ªFGO Ωóîà°SG
,IÒ£N á«°üî°T äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd !ôjò–
π©a OQ ...C ' OGó©à°SG ≈∏Y k É ªFGO øch øeB G m πµ°ûH RÉ¡÷G ∂°ùeG
≈∏Y ∂jój ióME G ™°Vh ó«∏d í«ë°üdG ™°VƒdG Ö∏£àj .ÅLÉØe
ƒg ɪc ,RÉ¡÷G º°ùL ≈∏Y iôNC ' G ó«dG ™°Vh ™e (C G πµ°ûdG) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG
' ∂ªµ– ≈∏Y ®ÉØë∏d RÉ¡÷G º°ùL ≈∏Y ∂à°†Ñb ºµMG :¬«ÑæJ
hC G ¢Uô≤dG ∞bƒàj ≈àMh ΩGóîà°S'G ∫ÓNh 𫨰ûàdG óæY RÉ¡÷G
øY ¢Uô≤dG ∞bƒJ øe ócC É Jh . k É eÉ" ácô◊G øY QGhódG ≥ë∏ŸG
.¢VQC ' G ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh πÑb k É eÉ" ácô◊G
hC G RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ' ,RÉ¡é∏d á©bƒàŸG ÒZ ácô◊G π«∏≤àd :áXƒë∏e
É¡àYöS ¤E G π°üàd áNÓ÷G ∑ôJGh .¬«∏Y π«ªëàdG AÉæKC G ¬∏«¨°ûJ ±É≤jE G
±É≤jE G πÑb πª©dG í£°S øY RÉ¡÷G ™aQGh .πª©dG í£°S á°ùeÓe πÑb á∏eɵdG
¬©°Vh πÑb ácô◊G øY k É eÉ" RÉ¡÷G ∞bƒàj ≈àM ô¶àfGh .RÉ¡÷G 𫨰ûJ
.πª©dG á©£b ≈∏Y ï«∏éàdG
.πª©dG á©£b í£°S
.(B) hC G (A)
(C G πµ°ûdG) 𫨰ûàdG ±É≤jE G h 𫨰ûàdG
.»©«ÑW m πµ°ûH πª©j
.¬«∏Y
(R πµ°ûdG) ó«∏d í«ë°üdG ™°VƒdG
.(R) πµ°ûdG ' í°Vƒe
í«JÉØŸG
.¢VQC ' G ≈∏Y
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
.(10) áØ°ûdG §HQ ΩɵME ' §HôdG ìÉàØe Ωóîà°SG .6
.êhOõe §HQ ìÉàØà (10) áØ°ûdG ∂a ,¢Uô≤dG ádGRE ' .8
. k É ØdÉJ k É °Uôb Ωóîà°ùJ ' :ôjò–
܃≤ãdG óMC G ' ΩɵME É H (4) »ZGÈdÉH »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG âÑK ,ï«∏éà∏d
.¢ShÎdG áÑ∏Y øe ôNB ' G ÖfÉ÷G ≈∏Y (12) hC G (11)
' .áÑ°SÉæŸG ï«∏éàdG hC G èë°ùdG äÓéYh ájɪ◊G »bGh Ö«cÎH ºb •
.ÒÑc m πµ°ûH á∏cB É àŸG ï«∏éàdG hC G èë°ùdG äÓéY Ωóîà°ùJ
.í«ë°üdG ɪ¡©°Vh ' á«LQÉÿGh á«∏NGódG ÚàØ°ûdG ¿C G øe ócC É J •
º¡°SC ' G √ÉŒG ' ¿GQhój ï«∏éàdG hC G èë°ùdG äÓéY ¿C G øe ócC É J •
óYGƒ≤dGh áeÓ°ùdG äɪ«∏©J IÉYGôe k É ªFGO ≈Lô o j !ôjò–
á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd !ôjò–
π°üah »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G ≈Lô o j ,IÒ£ÿG
πÑbh .≥ë∏e ...C G Ö«côJ / ádGRE G hC G πjó©J πÑb ¢ùHÉ≤ŸG ™«ªL
¿C G øe ócC É à∏d √QôMh 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,RÉ¡÷G ™«ªŒ IOÉYE G
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY k ' ƒ°üØe ∫Gõj ' RÉ¡÷G
É¡fɵe ' É¡î«∏Œ ܃∏£ŸG OGƒŸG ™«ªL §HQ ΩɵME G øe ócC É J •
äGõ«¡éàH áàÑãŸG πª©dG á©£b .πª©dG á©£b ÚeC É J ≈∏Y ¢UôMG •
.ó«dG øe ÌcC G πµ°ûH áæeD ƒ e ¿ƒµJ á∏éæe ' áÑcôŸG hC G ∑É°ùeE ' G
¢Vô¨d ºé◊G á≤FÉa π¨°T ™£b ájC G hC G äÉMƒ∏dG º«YóJ ≈∏Y ¢UôMG •
IÒѵdG π¨°ûdG ™£b .óM ≈fOC G ¤E G á∏é©dG ¥'õfGh OGóJQG ô£N π«∏≤J
ºàj ¿C G Öéj äÉeÉYódG .É¡fRh Iƒb ÒKC É J ⌠‹óàdG ¤E G π«"
áaÉM øe Üô≤dÉHh ™£≤dG §N øe Üô≤dÉH π¨°ûdG á©£b πØ°SC G É¡Ñ«côJ
.á∏é©dG »ÑfÉL Óc ≈∏Y áÑcôŸG π¨°ûdG á©£b
øe èë°ùdG ¢Uôb §¨°†dÉH º≤J ' .RÉ¡÷G ≈∏Y ∞«ØÿG §¨°†dÉH ºb •
IQGôM áLQO ´ÉØJQG ádÉM ' .RÉ¡÷G ≈∏Y π«ªëàdG IOÉjR ÖæŒ •
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
.¿GQhódG OƒªY πØb QôM .7
(O πµ°ûdG) »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG Ö«côJ
ΩGóîà°S'G πÑb õ«¡éàdG
.RÉ¡÷G hC G äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG
(`g πµ°ûdG) 𫨰ûàdG
äɪ«∏©àdG
.á≤Ñ£ŸG
!ôjò–
.í«ë°üdG
.ÖfÉ÷G
31