Publicité
1
Première mise en service
ou après une période de non-utilisation prolongée
Eerste gebruik
of na een lange periode van stilstand
Retirer le film
Remplir le réservoir
Placer un récipient
Folie wegnemen
Tank vullen
Bakje plaatsen
Clignote lentement (1 x par sec):
préchauffage, écoulement du café, rinçage
Langzaam knipperen
opwarmen, koffie, spoelen
Clignote rapidement (2 x par sec):
vidage du système, détartrage
Snel knipperen
Clignote à intervalles irréguliers:
L'appareil doit être réparé
Knippert in onregelmatige intervals:
Geef apparaat in reparatie
L'appareil se déconnecte
automatiquement et est
bloqué pour 30 minutes
Ouvrir (1.)
et pousser (2.)
Machine schakelt
automatisch uit en
Openen (1.)
is geblokkeerd voor 30 min
en vasthouden (2.)
2.
1.
Fermer
Sluiten
Avant toute non utilisation prolongée, pour
la protection antigel et la réparation :
Systeem leegmaken
Bij langdurige stilstand, antivries, reparatie:
Si PRÊT:
Indien
Start
GEREED:
1 min
Brancher sur une prise de
Rincer
Faire couler l'eau
terre + appuyer sur ON
Water laten uitlopen
Spoelen
Stekker insteken +
Pas d'eau
schakelaar op AAN
Geen water
(1 x per
sec):
Touche ON/OFF •
Allumé:
Sortie du café •
PRÊT
brandt constant:
GEREED
Réservoir pour 12 – 14 capsules **
Opvangbak voor 12 – 14 capsules **
(2 x per
sec):
Grille d'égouttage ** •
leegmaken, ontkalken
Bac d'égouttage ** •
abrasif
solvants
schurend
bevat oplosmiddel
appuyer, maintenir
Chiffon humide,
et
pousser 3 x
agent nettoyant doux
Eteindre
drukken, vasthouden
Vochtige doek,
Uitschakelen
milde reinigingsmiddelen
en
3 x drukken
6
Nettoyer
Vider le système
Si nécessaire:
Reinigen
Zo nodig:
2
Au quotidien :
avant le premier café
Dagelijks:
voor de eerste koffie
Stop
Remplir d'eau fraîche
Appuyer ON
Inschakelen
Vers water bijvullen
8
voir:
b
zie:
Toets AAN/UIT
Koffie uitloop
Touche café •
Toets koffie
Rooster **
Restwater-opvangbak **
lave-vaiselle
afwasmachine
Rincer et vider
Vider réservoir à capsules +
le réservoir
bac d'égouttage
Waterreservoir spoelen
Capsule-opvangbak +
en legen
opvangbak legen
5
Tous les jours
Après le dernier café:
Dagelijks
Na de laatste koffie:
3
Espresso
Chauffe
PRÊT
Préchauffer la tasse d'espresso:
Warmt op
GEREED
Espresso kopje opwarmen:
Poignée •
Klep
Réservoir d'eau ** •
Water reservoir **
** Pièces de rechange •
** Onderdelen
Ejecter la capsule
(tombe dans le réservoir à capsules)
Eteindre
Capsule uitwerpen
(valt in de capsule-opvangbak)
Uitschakelen
4
Lungo
1.
2.
Introduire
3.
1 tasse d'eau
la capsule
1 kopje water
Capsule
plaatsen
Start
La vitesse du
débit dépend
de la varieté
de café
De snelheid van
het doorlopen is
afhankelijk van
de koffiesoort
OK
Stop
Publicité
