Publicité
FR - Guide d'installation
6. Adresses des chambres et numéros de
canaux
Un maximum de 5 chambres peuvent être raccordées sur un
Multiplexeur RAN. Le Multiplexeur RAN convertit les numéros
de canaux des appareils de la chambre (blocs d'appel, ti-
rettes, bloc prises...) en adresses de chambre, fig. E.
L'adresse de la première chambre raccordée doit être définie
dans le Multiplexeur RAN. Les 4 adresses suivantes, pour les
autres chambres, seront définies automatiquement.
Les adresses de chambres sont toujours allouées par
groupes de 5, même s'il n'y a que 3 chambres raccordées par
exemple. Les adresses inutilisées restent vides.
Lors d'une rénovation, vous prenez les mêmes valeurs pour
les adresses de chambres et de canaux qu'il y avait sur l'an-
cienne installation.
7. Définir les numéros de canaux sur les appareils
Appareils de chambre = Blocs, bloc prises, hublots, etc mais
pas les poires d'appel !
Définir le numéro de canal sur chaque appareil.
Tous les appareils d'une chambre doivent avoir le même nu-
méro de canal.
Les 5 chambres raccordées à un Multiplexeur RAN sont nu-
mérotées de 1 à 5, donc numéro de canal 1 à 5.
REMARQUE : Pour les bloc prises de lit, le numéro de canal
correspond au numéro de lit.
Se référer aux instructions d'installation fournies avec les ap-
pareils pour savoir comment définir les numéros de canal ou
de lit.
Définir les numéro de canal sur l'afficheur collectif
Il est possible d'utiliser un hublot de chambre comme afficheur
collectif, c.-à-d. qu'il signale les appels et les présences des 5
chambres qui sont raccordées au Multiplexeur RAN Flamen-
co.
Pour paramétrer un hublot de chambre comme afficheur
collectif, il faut définir le numéro de canal 0.
REMARQUE ! Le canal 0 ne doit pas être défini sur d'autres
appareils (blocs, bloc prises, etc.).
Adresses chambres et numéros canaux
Room addresses and channel numbers
Chambre 1 / Room 1
Chambre 2 / Room 2
1
1
1
1
00 8803 58, 03/23 (Rev. 2.1)
Bus de groupe (OSYnet) / Group bus (OSYnet)
Adresse
1
Address
Adresse 5 non utilisée.
Address 5 not used.
Chambre 4 / Room 4
Chambre 3 / Room 3
3
3
3
3
EN - Installation Instructions
6. Room addresses and channel numbers
A maximum of 5 rooms can be connected to one RAN multi-
plexer. The RAN multiplexer converts the channel numbers of
its connected room devices (call switches, connection sockets
etc.) to room addresses, see Fig. E.
The room address of the first connected room must be set at
the RAN multiplexer. The four following addresses, i.e. the ad-
dresses of the other rooms, will be assigned automatically.
The room addresses are always assigned in steps of five,
even if only three rooms are connected to the RAN multiplex-
er. The unused room addresses remain blank.
When renovating, set the same values for room addresses
and channel numbers that were set in the old installation.
7. Set channel numbers at room devices
Room devices = Switches, connection sockets, room lamps
etc. No pear push switch!
Set the channel number at each room device.
Every device in a room must have the same channel number.
The five rooms connected to a RAN multiplexer are numbered
from 1 to 5, i.e. channel number 1 to 5.
NOTE! At connection sockets the channel number equals to
the bed number.
Refer to the installation instructions delivered with the room
device to learn how to set its channel number or bed number.
Set channel number for a collective display
It is possible to use a room lamp as a collective display, i.e. it
signals the calls and presences of all 5 rooms connected to
the RAN multiplexer Flamenco.
To set a room lamp as a collective display, the channel
number 0 must be set.
NOTE! Channel 0 must not be set on any other devices
(switches, connection sockets, etc.).
Adresse
6
Address
Chambre 2 / Room 2
0
1
1
1
1
- 13 -
Adresse
11
Address
Adresse 10 non utilisée.
Address 10 not used.
Chambre 4 / Room 4
Chambre 3 / Room 3
3
3
3
= Numero de
1
3
= Channel no.
Adresse
16
Address
canal
Publicité
