Publicité
FR - Guide d'installation
4. Brancher le connecteur ComTerminal
> Fig. C
1.
Connecter les fils des câbles et également l'expandeur
RAN [9] sur le connecteur [2] selon la fig. C.
2.
Mettre un fusible fin 2 A/F 5x20 [8] l'emplacement prévu
sur le connecteur [2].
Attention au Fusible ! Le connecteur (70 0491 00) est fourni
avec un fusible 1A/F. Pour l'utilisation avec le RAN-Multi-
plexer il faut remplacer ce fusible par un fusible 2A/F 5x20
(00 0130 36).
Attention à la Résistance de Fin de Ligne ! Pour le dernier
appareil du bus de Groupe (OSYnet) il faut placer une résis-
tance de 120 Ohms (00 0040 76) entre les points de
connexion DH et DL..
Gestion des borniers selon la technique de connexion
sans soudure
Prérequis : les fils doivent être dénudés sur 8 mm
Connexion du fil : insérer le fil dénudé dans la borne
jusqu'au maximum. On peut s'aider d'un petit tournevis
placé dans l'ouverture (voir Fig C).
Déconnexion du fil : Placer un petit tournevis dans l'ou-
verture (voir Fig C) pour desserrer le fil et pouvoir le reti-
rer.
Branchements / Connections
Alimentation électrique
max. 1 fil par point de connexion
Connection for power supply
max. 1 wire per connection terminal
Bus de groupe (OSYnet)
max. 2 fils par point de connexion
Group bus (OSYnet)
max. 2 wires per connection terminal
Tournevis
Screw driver
Fil 1
Wire 1
Fil 2
Wire 2
00 8803 58, 03/23 (Rev. 2.1)
Fusible/Fuse 2 A/F
DL
DL
DH
DH
DG
DG
0 V
NF 1a
NF 1b
NF 2a
NF 2b
+24V-Si
0 V
EN - Installation Instructions
4. Connecting the connection socket > Fig. C
1.
Connect the wires of the connection cables and the RAN
expander [9] to the connection socket [2] according to
Fig. C.
2.
Insert fine wire fuse 2 A/F 5x20 [8] into the fuse holder of
the connection socket [2].
ATTENTION, fuse! The connection socket (70 0491 00) is de-
livered with a fuse 1 A/F. For operation with the RAN multi-
plexer this fuse must be replaced by a fine wire fuse 2 A/F
5x20 (00 0130 36).
ATTENTION, terminating resistor! In the last device on the
group bus (OSYnet) an 120 ohms resistor (00 0040 76) must
be fitted between the connection points DH and DL.
Handling of terminals with solderless connection tech-
nique
Prerequisite: The wires must be stripped to 8 mm.
Connect a wire: Insert the stripped wire into the terminal
until it stops. To make insertion easier put a small screw
driver into the opening (see Fig. C) while inserting the
wire.
Disconnect a wire: For loosen the wire put a small screw
driver into the opening (see Fig. C) and pull out the wire.
70 0491 00
2
10
LS
1
9
MIC
2
8
3
SCH B
7
4
0 V
5
6
+24V-Si
5
6
RAN
7
4
0 V
3
+24V-Si
8
RAN
2
9
10
1
RAN
+24V-Si red/rouge
RAN yellow/jaune
0V black/noir
max. 2 fils par point de connexion
max. 2 wires per connection terminal
- 11 -
9
+24V-Si rouge/red
RAN jaune/yellow
0V noir/black
Expandeur RAN
RAN expander
de l'utilisateur RAN
from RAN user
70 0908 10
Publicité
