Viessmann VITODENS 100-W type B1HF Notice Pour L'étude page 94

Conseils pour l'étude
■ Lors de travaux d'extension, d'entretien et de réparation, vidanger
uniquement les sections du réseau impérativement nécessaires.
■ Contrôler et nettoyer les filtres, collecteurs de boues ou autres dis-
positifs de séparation ou de désembouage dans le circuit d'eau
primaire après le remplissage et la mise en service.
■ Respecter impérativement les prescriptions spécifiques régionales
relatives à l'eau de remplissage et d'appoint. Lors de l'élimination
d'eau primaire contenant des additifs, vérifier si un traitement sup-
plémentaire est nécessaire avant l'évacuation dans le réseau
public des eaux usées.
Vases d'expansion
Selon l'EN 12828, les installations de chauffage à eau chaude doi-
vent être équipées d'un vase d'expansion.
Un vase d'expansion est intégré aux chaudières :
■ Vitodens 100-W et 111-W : capacité 8 l
■ Vitodens 111-F et 141-F : capacité 12 l
Pression de gonflage à l'état de livraison : 0,75 bar (0,075 MPa)
La taille du vase d'expansion à installer est à déterminer selon la
norme EN 12828.
Bouteille de découplage
Application
Règles d'étude hydraulique de l'installation :
■ Pour l'équilibrage de la bouteille de découplage, régler le débit
volumique côté appareil sur une valeur inférieure d'environ 10 à
30 % au débit volumique côté installation (réduction du retour).
■ La bouteille de découplage doit être dimensionnée sur le débit
volumique maximal possible dans le système.
La bouteille de découplage découple le circuit du générateur de cha-
leur (circuit de chaudière) et les circuits de chauffage en aval.
Si le débit volumique maximal de dimensionnement est supérieur au
débit volumique possible selon le diagramme correspondant "Hau-
teur manométrique résiduelle", une bouteille de découplage doit être
utilisée dans tous les cas.
Circuit du générateur de chaleur
Le circulateur intégré à la Vitodens doit refouler la quantité d'eau
nécessaire en contrant les pertes de charge souvent faibles du cir-
cuit du générateur de chaleur. les pertes de charge de la bouteille de
découplage sont négligeables. Les diagrammes de pompe permet-
tent de déterminer la hauteur manométrique résiduelle en vue de la
détermination de la section nominale des tubes en fonction de la
quantité d'eau en circulation dans le circuit du générateur de cha-
leur.
Circuit de chauffage
Les pompes de chauffage non fournies doivent refouler la quantité
d'eau des circuits de chauffage en contrant leurs pertes de charge.
7
Les dimensionner en conséquence.
VIESMANN
94
(suite)
Exemples d'installation
Ne pas intégrer la Vitodens 111-W à des installations bivalentes
avec des chaudières à combustible solide.
Si le vase d'expansion intégré ne suffit pas, l'installateur doit alors
poser un vase d'expansion de dimensions suffisantes.
Remarque
Pour le raccordement hydraulique du vase d'expansion à mem-
brane, il doit toujours y avoir une liaison entre le vase d'expansion à
membrane et le générateur de chaleur, par exemple lorsque les robi-
nets thermostatiques sont fermés et si la vanne d'inversion 3 voies
est positionnée sur "eau chaude". La vanne d'inversion 3 voies est
intégrée au départ chauffage.
Principe de fonctionnement
T1 T3
V primaire
V secondaire
T2 T4
V Volume d'eau primaire circuit générateur de chaleur
primaire
(environ 10 à 30% de moins que V
V Volume d'eau primaire circuit de chauffage
secondaire
T Température de départ circuit générateur de chaleur
1
T Température de retour circuit générateur de chaleur
2
T Température de départ circuit de chauffage
3
T Température de retour circuit de chauffage
4
Q Quantité de chaleur amenée du générateur de chaleur
primaire
Q Quantité de chaleur évacuée du circuit de chauffage
secondaire
V < V
primaire secondaire
T > T
1 3
≃ T
T
2 4
Q = Q
primaire secondaire
Remarque
Des thermomètres dans le départ et le retour de la bouteille de
découplage facilitent le réglage.
Bouteille de découplage (accessoire indépendant)
Voir accessoires d'installations pour Vitodens, page 67
)
secondaire
VITODENS