Qualité De L'eau - Rittal TopTherm SK 3318.600 Guide D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

8.2 Qualité de l'eau
Pour refroidir de l'eau glycolée ou des liquides simi-
laires dans un circuit ouvert, il convient de respecter
les règles suivantes :
 Nettoyer régulièrement les résidus de matières soli-
des (les filtres éventuellement utilisés),
 les algues et les dépôts ainsi
 que la corrosion
Ils peuvent en effet endommager la centrale de
refroidissement. La présence de résidus dans la
centrale de refroidissement s'accompagne toujours
d'une réduction de sa performance. Il est rare d'ob-
tenir sans traitement une qualité d'eau appropriée.
Vous devez garantir l'absence de dépôts et de cor-
rosion, même dans les conditions extrêmes, en
traitant l'agent de refroidissement et en surveillant
régulièrement sa qualité.
Les exigences de pureté imposées à l'agent de
refroidissement dépendent de la nature des installa-
tions à refroidir. Le procédé utilisé pour le traitement
de l'agent de refroidissement sera défini en fonction
de son taux d'impuretés et de la taille et du type de
la centrale de refroidissement. Dans le domaine du
refroidissement industriel, les impuretés les plus
fréquentes et les procédés les plus couramment
utilisés pour leur élimination sont les suivants :
Impuretés mécaniques :
Filtrage de l'agent de refroidissement par filtre à
tamis, filtre à gravier, filtre à cartouches ou filtre à
couche
Dureté élevée :
Adoucissement de l'agent de refroidissement par
échange d'ions
Teneur modérée en impuretés mécaniques et
agents de dureté :
Addition de stabilisants ou de dispersants dans l'eau
Teneur modérée en impuretés chimiques :
Addition de passivants et/ou d'inhibiteurs dans
l'agent de refroidissement
Impuretés biologiques, myxobactériales ou
algues :
Addition de biocides dans l'agent de refroidissement
Remarque !
A cause de l'évaporation, l'agent de
refroidissement a tendance à s'épaissir.
Il suffit de renouveler complètement
l'agent de refroidissement pour réadap-
ter les valeurs aux conditions exigées.
L'eau distillée ou l'eau désionisée ne
peut être utilisée que dans les centrales
de refroidissement dotées des spécifica-
tions correspondantes (voir fiche techni-
que, chapitre 11).
Si la centrale de refroidissement n'est pas utilisée
ou entretenue correctement, la garantie et la res-
ponsabilité du fabricant seront exclues.
Afin d'exclure tout problème au niveau du circuit
hydraulique (également sur les centrales refroidies à
l'eau), il est nécessaire de respecter scrupuleuse-
ment les directives VEB relatives à l'agent de refroi-
8 Entretien et maintenance
dissement (VGB-R 455 P, voir aussi paragraphe
12).
Taux d'antigel dans l'agent de refroidissement, voir
chapitre 11.
L'agent de refroidissement ou l'eau froide ne doit
provoquer ni tartre, ni dépôts.
Il doit par conséquent présenter une dureté peu
élevée, notamment une faible dureté partielle au
carbonate. Dans le cas du refroidissement en circuit
fermé, il est particulièrement important que la dureté
au carbonate ne soit pas trop élevée. D'autre part,
la douceur de l'agent de refroidissement ne doit pas
lui permettre d'attaquer les matériaux. Lors du re-
froidissement de l'agent de refroidissement, il faut
éviter que sa teneur en sel n'augmente excessive-
ment à la suite de l'évaporation de quantités d'eau
importantes : une concentration croissante de ma-
tières dissoutes s'accompagne d'une élévation de la
conductibilité électrique qui rend l'agent de refroidis-
sement plus corrosif. Il faudra donc veiller réguliè-
rement à ajouter de l'eau fraîche en quantité suffi-
sante et à éliminer une partie de l'agent de
refroidissement enrichi.
Données hydrologiques
La qualité de l'eau utilisée ne devrait pas s'écarter
des caractéristiques hydrologiques figurant ci-
dessous.
Les valeurs de l'eau potable locale doivent être
prises en compte.
Propriété
p
H
Conductibilité électri-
que
Résidu d'évaporation
Dépôts
Dureté
Ca + Mg
Hydrogénocarbonates
CO libre
2
Sulfures
Chlorures
Sulfate
Nitrates
Nitrites
DCO
NH
4
FE
Mn
Valeur
(7) 7,5 – 8,5
200 – 1000 µS/cm
< 500 mg/dm³
< 3 mg/dm³
3 – 8°dH (pour les
régions germanopho-
nes)
0,5 – 2 mmol/l (inter-
national)
1 – 5 mmol/dm³
(60 – 300 mg/dm³)
< 10 mg/dm³
< 0,01 mg/dm³
< 50 mg/dm³
< 250 mg/dm³
< 25 mg/dm³
< 0,1 mg/m³
< 7 mg/dm³
< 0,05 mg/dm³
< 0,1 mg/dm³
< 0,1 mg/dm³
Page 33 de 64
FR