Rittal SK 3318.600 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rittal Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SK 3318.600
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Rittal SK 3318.600 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour SK 3318.600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Centrales de refroidissement Mini
(ensemble de refroidissement des liquides)
Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance
N° du document
SK 3318.600
SK 3318.610
SK 3319.600
SK 3319.610
SK 3320.600
SK 3334.600
SK 3334.660
Révision : version 03
0045
Date 04.02.2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rittal SK 3318.600

Sommaire des Matières pour Rittal SK 3318.600

  • Page 1 Centrales de refroidissement Mini (ensemble de refroidissement des liquides) SK 3318.600 SK 3318.610 SK 3319.600 SK 3319.610 SK 3320.600 SK 3334.600 SK 3334.660 Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance N° du document Révision : version 03 Date 04.02.2009 0045...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 5.5.1 Raccordement de l'alimentation Sommaire électrique .......... 13 1 Important ..........3 5.5.2 Raccordement de la requête des Autres documents applicables ..3 relais d'alarme ......... 13 Conformité CE ........3 5.5.3 Activation externe (en option) ..13 Conservation des documents ..3 5.5.4 Raccordement de la centrale de Symboles utilisés refroidissement au SPS...

  • Page 3: Important

    ! Danger ! Danger de mort en raison de la tension ! Attention ! Risque possible pour la centrale de refroidissement Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    électrique de la centrale est coupée et que la centrale est protégée contre les remises en marche. Respecter impérativement la procédure d'ar- rêt de la centrale de refroidissement, détaillée dans les instructions d'utilisation. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 5: Mesures Anti-Incendie

    Protection des yeux : lunettes de protection Protection du corps : porter des chaussures de sécuri- té en cas de contact avec des bouteilles de gaz com- primé. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 6: Description De L'appareil

    Seules les ment centrales de refroidissement 3318.600 et 3319.600 refroidissement Retour de l’agent de Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 7: Description Fonctionnelle Générale

    (6) veille à ce que la température de l’agent de refroi- consulter les indications de défaut à l'aide d'une dissement soit conforme à la température de consigne commande SPS externe. indiquée. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 8: Cartouches Filtrantes

    Il est possible que la cen- trale présente une fuite. Toute dégradation notable du carton d’emballage indique un risque accru de panne ou de dysfonctionnement. Nombre Désignation Centrale de refroidissement Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 9: Transport

    Si la centrale doit être déplacée à l'intérieur de l'entre- prise, débrancher tous les raccordements. • Avant le transport, vider le circuit d'eau et la cuve (le cas échéant), se reporter au chapitre 8. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 10: Montage Et Raccordement

    5 Montage et raccordement Montage et raccordement Dimensions 5.1.1 Dimensions 3318.6xx et 3319.6xx Ill. 7 Dimensions 3318.6xx et 3319.6xx 5.1.2 Dimensions 3320.6xx et 3334.6xx Ill. 8 Dimensions 3320.6xx et 3334.6xx Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 11: Exigences Relatives Au Lieu D'implantation

    Veiller à ce que la pièce où se trouve la centrale de refroidissement soit suffisamment aérée de manière à Le diamètre nominal des tuyaux doit être au moins égal au diamètre nominal des raccordements de sup- Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 12: Raccordement Électrique

    à l'aide des bornes 1 et 2 (se reporter au schéma de connexions de la centrale correspondante, chapitre 13) et de la programmation correspondante (paramètre 18), se reporter au chapitre 7.4. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 13: Raccordement De L'alimentation Électrique

    • Raccorder le câble à la prise D-Sub 15 pôles, se Types 3318.6xx et 3319.6xx : reporter à (4) Ill. 11 ou (5), illustration 13. Types 3320.6xx et 3334.6xx : Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 14: Installation De La Cartouche Filtrante (En Option)

    En ambiance huileuse, nous recommandons d'installer des cartou- SPS 1 ches filtrantes métalliques (accessoires). Types 3318.6xx et 3319.6xx uniquement SPS 8 Ill. 14 Disposition des contacts SPS Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 15: Mise En Service

    Ill. 17. • Réinstaller le plastron sur la centrale. • Réinstaller les deux grilles à lamelles sur la centrale en appliquant une pression. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 16: Vidange De La Pompe De L'agent De Refroidissement

    • Lors de la mise en service : che, la température de l’agent de refroidis- Vérifier l'étanchéité des canalisations et des connex- ajouté est inférieure à la tempéra- sement ions. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 17: Utilisation

    5 secondes. avec une résolution de 0,1° : − Celsius : de -9,9 °C à 70 °C − Fahrenheit : de -9,9 °F à 99,9 °F Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 18: Fonctions Des Touches Lors Du Paramétrage

    Maintenir les deux touches enfoncées pendant environ cinq secondes pour quit- ter le niveau de paramétrage. Illustration 23 Régulation en fonction de la température ambiante Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 19: Signification Des Paramètres De Régulation

    Chauffage (avec l'option hor- Régler ensuite la commande de com- loge uniquement) mutation (OFF / ON). Chiffre clé 1 (protection par Pour activer les paramètres P13 .. P19, Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 20 Appuyer sur la touche pendant dix secondes. Tous les messages d'erreur sont effacés. Clr s'affiche ensuite sur l'élément d'affichage. Tab. 2 Signification des paramètres de régulation Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 21 7 Utilisation Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 22 à la connexion support calorifique trop élevée hydraulique. Vérifier la température du support calorifique. Contacter l'assistance. F.05 La protection interne du Surchauffe Contacter l'assistance. ventilateur du condenseur Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 23 Micro Control- pas de contact. Si nécessaire, remplacer ler Box le câble de données. S.16 Signal externe (veille) Désactivation externe. Aucune panne. Tab. 3 Codes d'erreur Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 24: Contacts Du Relais D'alarme

    Maintenance du circuit de l’agent de refroidissement Lors du refroidissement de/avec de l'eau ou des liqui- des similaires dans un circuit ouvert, les éléments suivants doivent être contrôlés : Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 25 < 0,05 mg/dm³ Afin d'exclure tout problème au niveau du circuit de l’agent de refroidissement/calorifique (également sur < 0,1 mg/dm³ les centrales refroidies à l'eau), il est nécessaire de Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 26: Maintenance Du Circuit Du Fluide Frigorigène

    Risque d'électrocution au niveau des site ou en usine). connexions sous tension ! Avant les travaux d'entretien et de main- tenance, mettre la centrale de refroidis- sement hors tension. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 27: Nettoyage De La Cartouche Filtrante (En Option)

    à (7) Ill. 2 ou (7) Ill. 4) ou à l'aide d'un tuyau placé dans un récipient. • Lors de la mise au rebut de l’agent de refroidisse- ment, veiller à respecter les directives de protection de l'environnement locales en vigueur. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 28: Stockage Et Élimination Ultérieure

    à respecter les directives de protection de l'environnement locales en vigueur. • Informer le fournisseur ou notre centre de services de la mise au rebut correcte de la centrale de refroi- dissement. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 29: Données Techniques

    20 % du volume minimum 30 % du volume maximum Nous recommandons : Marque Rittal Modèle RI-Frost Mélange prêt à l'emploi (se reporter au tableau sous Don- nées hydrologiques) Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 30 20 % du volume minimum 30% du volume maximum Nous recommandons : Marque Rittal Modèle RI-Frost Mélange prêt à l'emploi (se reporter au tableau sous Don- nées hydrologiques) Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 31 20 % du volume minimum 30% du volume maximum Nous recommandons : Marque Rittal Modèle RI-Frost Mélange prêt à l'emploi (se reporter au tableau sous Don- nées hydrologiques) Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 32: Garantie Fabricant Et Service Clientèle

    élevées, etc. ou l'usure normale ne sont pas couverts par la garantie. Tél. : 02772 505-1855 Fax : 02772 505-1850 Les centrales ont uniquement été modifiées par des Adresse électronique : service@rittal.de partenaires/collaborateurs Rittal agréés. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 33: Annexe

    13 Annexe 13 Annexe 13.1 Illustration de montage RI 3318.600 et 3319.600 Les abréviations sont expliquées dans la liste des pièces de remplacement du type correspondant. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 34: Illustration De Montage Ri 3318.610 Et 3319.610

    13 Annexe 13.2 Illustration de montage RI 3318.610 et 3319.610 Les abréviations sont expliquées dans la liste des pièces de remplacement du type correspondant. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 35 13 Annexe 13.3 Illustration de montage 3320.600 et 3334.6X0 Les abréviations sont expliquées dans la liste des pièces de remplacement du type correspondant. Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 36 Plattenwärmeaustauscher Plate heat exchanger Échangeur thermique à Scambiatore di calore a plaques piastre Drehzahlregler für Ventila- Fan speed controller Régulateur de vitesse de Parzializzazione ventilato- ventilateur Pumpe Pump Pompe Pompa Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 37 Vanne de remplissage Valvola di riempimento Sicherheitsventil Safety valve Soupape de sécurité Valvola di sicurezza Expansionsventil Expansion valve Détenteur thermostatique Valvola termostatica Wasserventil Water valve Robinet d’eau Valvola d’acqua Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 38: Schéma De Connexions Électriques 3318.6Xx Et 3319.6Xx

    13 Annexe 13.4 Schéma de connexions électriques 3318.6xx et 3319.6xx Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...

  • Page 39: Schéma De Connexions Électriques 3320.6Xx Et 3334.6Xx

    13 Annexe 13.5 Schéma de connexions électriques 3320.6xx et 3334.6xx Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...

  • Page 40: Listes Des Pièces De Remplacement

    RITTAL VK308MORITTA02 FAA0001171 ment Contrôleur de pres- DANFOSS ACB4UB11W OAA0001013 sion Cuve KELVIN DISA1984CL DISA1984CL RITTAL Micro-Controllerbox PB2002 TES0002136 Tab. 11 Pièces de remplacement type SK 3318.610 Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 41 Contrôleur d'écoule- RITTAL VK308MORITTA02 FAA0001171 ment Contrôleur de pres- DANFOSS ACB4UB11W OAA0001013 sion Cuve KELVIN DISA1984CL DISA1984CL RITTAL Micro-Controllerbox PB2002 TES0002136 Tab. 13 Pièces de remplacement type SK 3319.610 Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 42 Affichage du niveau de l’agent de refroi- ELESA HCX127-INOX LCB0001218 dissement Robinet sphérique OVENTROP 247673 247673 Micro-Controllerbox RITTAL PB2002 TES0002141 Tab. 15 Pièces de remplacement type SK 3334.600 Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600/version 01...
  • Page 43 Affichage du niveau de l’agent de refroi- ELESA HCX.76-INOX LCB0001217 dissement Robinet sphérique OVENTROP 247673 247673 Micro-Controllerbox RITTAL PB2002 TES0002141 Tab. 16 Pièces de remplacement type SK 3334.660 Centrales de refroidissement Mini SK 3318.600, SK 3319.600, SK 3320.600, SK 3334.600...
  • Page 44 Contact du service : Rittal Service International Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Téléphone : +49 2772 505-1855 Fax : +49 2772 505-1850 Adresse électronique : service@rittal.de Centrales de refroidissement Mini SK 3318.6xx, SK 3319.6xx, SK 3320.6xx, SK 3334.6xx/version 01...

Ce manuel est également adapté pour:

Sk 3318.610Sk 3319.600Sk 3319.610Sk 3320.600Sk 3334.600Sk 3334.660

Table des Matières