Endress+Hauser Levelflex FMP56 Information Technique page 2

Sommaire
Informations importantes relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Distance de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spectre des fréquences de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connecteurs d' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecart de mesure maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 37
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conditions d'utilisation : Environnement . . . . . . . . 55
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Altitude d' u tilisation selon IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
2
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Coefficient diélectrique (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allongement des sondes à câble dû à la traction et à la
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6
6
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolérances de longueur des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Raccourcissement des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Matériaux : Boîtier GT18 (inox, résistant à la corrosion) . . . 66
Matériaux : Boîtier GT19 (plastique) . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Matériaux : Boîtier GT20 (fonte d' a lu moulée, revêtement
pulvérisé, résistant à l' e au de mer) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux : Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matériaux : Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Matériaux : Support de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Matériaux : Adaptateur et câble pour capteur séparé . . . . . 73
15
Matériaux : capot de protection climatique . . . . . . . . . . . . 74
15
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Configuration via l' a fficheur déporté FHX50 . . . . . . . . . . . 76
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
30
Intégration système via Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
32
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Marquage RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Dual seal selon ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ASME B31.1 et B31.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agrément marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Homologation radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
35
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test, certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Documentation produit sur papier . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 85
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . . . . . 85
Protocole de linéarité en 3 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
55
Protocole de linéarité en 5 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Paramétrage personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
58
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
58
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 95
58
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
58
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
58
Levelflex FMP56, FMP57
59
60
68
70
72
75
81
81
81
81
82
83
84
Endress+Hauser