Endress+Hauser Levelflex FMP56 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Levelflex FMP56:

Manuel de mise en service (222 pages)

Information technique (112 pages)

Instructions condensées (68 pages)

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TI01004F/00/FR/18.16

71329291

Products

Information technique

Levelflex FMP56, FMP57

Radar de niveau filoguidé

Mesure de niveau sur solides en vrac

Application

• Sonde à tige ou à câble

• Raccord process : filetage à partir de 3/4" ou bride

• Température : –40...+185 °C (–40...+365 °F)

• Pression : –1...+16 bar (–14,5...+232 psi)

• Gamme de mesure maximale : tige 4 m (13 ft) ; câble 45 m (148 ft)

• Précision : ±2 mm (±0,08 in)

• Certificats internationaux pour la protection contre les explosions ; EN10204-3.1

• Protocole de linéarité (3 points, 5 points)

Principaux avantages

• Mesure sûre même en cas de fluctuations des propriétés du produit et du process

• Concept de gestion des données HistoROM pour mise en service, maintenance et

diagnostic simples et rapides

• Fiabilité très élevée grâce à la nouvelle évaluation Multi-Echo Tracking

• Hardware et software développés selon IEC 61508 (jusqu' à SIL3)

• Intégration facile dans des systèmes de commande ou de gestion des équipements

• Interface utilisateur intuitive en langue nationale

• Test de validité simple pour SIL

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP56

Page 1 Products Solutions Services TI01004F/00/FR/18.16 71329291 Information technique Levelflex FMP56, FMP57 Radar de niveau filoguidé Mesure de niveau sur solides en vrac Application • Sonde à tige ou à câble • Raccord process : filetage à partir de 3/4" ou bride •...
Page 2 Levelflex FMP56, FMP57 Sommaire Informations importantes relatives au Process ........59 document .
Page 3 Levelflex FMP56, FMP57 Documentation ......97 Documentation standard ..... . .
Page 4 Levelflex FMP56, FMP57 Informations importantes relatives au document Symboles Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st DANGER pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 5 Levelflex FMP56, FMP57 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères Etapes de manipulation … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Signale une zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible.
Page 6 Levelflex FMP56, FMP57 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Principes de base Le Levelflex est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). La distance du point de référence à la surface du produit est mesurée. Des impulsions haute fréquence sont émises et guidées le long d' u ne sonde.
Page 7 Levelflex FMP56, FMP57 Coefficient diélectrique Le coefficient diélectrique (CD) du produit a une influence directe sur le degré de réflexion des impulsions haute fréquence. Dans le cas de CD élevés, comme par exemple pour l' e au ou l' a mmoniac, les impulsions sont fortement réfléchies ;...
Page 8 • Matériel et logiciel développés selon SIL IEC 61508 • Mesure d' i nterface véritable, directe Approvisionnement • Endress+Hauser, en tant que leader mondial dans le domaine de la mesure de niveau, garantit la pérennité de l' i nvestissement • Assistance et service après-vente dans le monde entier Montage •...
Page 9 Si nécessaire, les sondes à tige et à câble peuvent être remplacées. La fixation se fait par des rondelles Nordlock ou le revêtement du filetage. Pour plus d' i nformations sur le service et les pièces de rechange, adressez-vous au SAV Endress+Hauser.
Page 10 Levelflex FMP56, FMP57 Levelflex FMP57 Type de sonde Sonde à tige Sonde à câble A0011387 A0011388 Caractéristique 060 - Option : Option : Sonde : 16 mm (316L) 4 mm (316) 1/6" (316) 6 mm (316) 1/4" (316) 6 mm (PA>acier) 8 mm (PA>acier)
Page 11 Levelflex FMP56, FMP57 Entrée Grandeur mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée. A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à la linéarisation (32 points).
Page 12 Levelflex FMP56, FMP57 Levelflex FMP57 Gamme de mesure Groupe de Sondes à câble non Sondes à câble non Sondes à câble revêtues CD (ε Solides en vrac typiques produits revêtues revêtues Sondes à tige Sondes à câble Sondes à câble 1,4...1,6...
Page 13 Levelflex FMP56, FMP57 Distance de blocage La distance de blocage supérieure (= UB) est la distance minimale entre le point de référence de la mesure (bride de montage) et le niveau maximum. 100% A0013628  2 Définition de la distance de blocage et de la distance de sécurité...
Page 14 Levelflex FMP56, FMP57 Sortie Signal de sortie HART Codage du signal FSK ±0,5 mA via le signal de courant Vitesse de transmission des 1200 baud données Séparation galvanique PROFIBUS PA Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Vitesse de transmission des 31,25 Kbits/s, Voltage Mode données...
Page 15 Levelflex FMP56, FMP57 Sortie de commutation Fonction Sortie de commutation collecteur ouvert Comportement à la Binaire (conducteur ou non conducteur), commute lorsque le point commutation d' e nclenchement ou de déclenchement programmable est atteint Comportement en cas de Non conducteur défaut...
Page 16 Levelflex FMP56, FMP57 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (0x11) ID type d' a ppareil 0x1122 Spécification HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d' a ppareil (DTM, DD) • www.endress.com • www.hartcomm.org Charge HART Min. 250 Ω...
Page 17 Levelflex FMP56, FMP57 PROFIBUS PA ID fabricant 17 (0x11) Ident number 0x1558 Version profil 3.02 Fichier GSD Informations et fichiers sous : • www.endress.com Version du fichier GSD • www.profibus.org Valeurs de sortie Entrée analogique : • Niveau linéarisé • Distance •...
Page 18 Levelflex FMP56, FMP57 FOUNDATION Fieldbus ID fabricant 0x452B48 Type d' a ppareil 0x1022 Révision appareil 0x01 DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version (version 6.01 ITK) ITK Test Campaign Number IT080500 Apte à...
Page 19 Contient des paramètres qui donnent des informations Pas de valeurs de sortie Transducer Block sur l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser Data Transfer Contient des paramètres pour le backup de la Pas de valeurs de sortie...
Page 20 Levelflex FMP56, FMP57 Function blocks (blocs de fonctions) Bloc Contenu Nombre de Nombre de Temps Fonctionnalité blocs blocs d'exécution permanents instanciables Resource Ce bloc contient toutes les Etendue Block données permettant d' i dentifier l' a ppareil de façon univoque ;...
Page 21 Levelflex FMP56, FMP57 Bloc Contenu Nombre de Nombre de Temps Fonctionnalité blocs blocs d'exécution permanents instanciables Integrator Ce bloc intègre une grandeur 25 ms Standard Block mesurée en fonction du temps ou additionne les impulsions d' u n bloc Pulse Input. Il peut également être utilisé...
Page 22 Levelflex FMP56, FMP57 Alimentation électrique Occupation des bornes 2 fils : 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  3 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur avec tension d' a limentation (par ex.
Page 23 Levelflex FMP56, FMP57 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759  4 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART, sortie de commutation Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur avec tension d' a limentation (par ex.
Page 24 Levelflex FMP56, FMP57 2 fils : 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  5 Occupation des bornes 2 fils, 4-20mA HART, 4-20mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
Page 25 Levelflex FMP56, FMP57 4 fils : 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340  6 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (10,4 ... 48 VDC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥250 Ω) : respecter la charge maximale...
Page 26 Levelflex FMP56, FMP57 4 fils : 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965  7 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (90 ... 253 VAC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥250 Ω) : respecter la charge maximale...
Page 27 Levelflex FMP56, FMP57 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341  8 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Blindage de câble : respecter la spécification de câble...
Page 28 Levelflex FMP56, FMP57 Exemples de raccordement de la sortie tout ou rien Pour les appareils HART, la sortie tout ou rien est disponible en option. Voir structure de commande, caractéristique 20 : "Alimentation, sortie", option B : "2 fils ; 4-20mA HART, sortie tout ou rien".
Page 29 Levelflex FMP56, FMP57 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...
Page 30 Levelflex FMP56, FMP57 Alimentation électrique Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes alimentations peuvent être commandées auprès d' E ndress+Hauser : chapitre "Accessoires" →  96 2 fils, 4-20mA HART, passif 2 fils ; 4-20mA HART "Agrément" Tension U aux bornes de l'appareil...
Page 31 Levelflex FMP56, FMP57 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA "Agrément" Tension U aux bornes de l'appareil Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation de l'alimentation tous Voie 1 : 13,5…30 V R [ ] W 13.5 24.5 A0014077 Voie 2 : 12…30 V...
Page 32 Levelflex FMP56, FMP57 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes Charge maximale R K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de 500 Ω surtension II L : 4 fils 10,4-48 VDC ; 4-20 mA HART 10,4…48 V Caractéristique 020 de la structure du produit...
Page 33 Levelflex FMP56, FMP57 FOUNDATION Fieldbus Courant nominal 15 mA Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 μH • La configuration est conservée dans l' H istoRom (EEPROM). Coupure de l'alimentation •...
Page 34 Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Protection externe contre les surtensions Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...
Page 35 Levelflex FMP56, FMP57 Performances Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l' a ir = 60 % ±15 % •...
Page 36 Levelflex FMP56, FMP57 80 (3.15) 60 (2.36) DC = 80 40 (1.57) 20 (0.79) -20 (-0.79) -40 (-1.57) -60 (-2.36) -80 (-3.15) A0021482  12 Ecart de mesure à l' e xtrémité de la sonde pour les sondes à câble Distance de l' e xtrémité...
Page 37 Levelflex FMP56, FMP57 Résolution • numérique : 1 mm • analogique : 1 μA Temps de réaction Le temps de réaction est paramétrable. Les temps de réponse à un échelon suivants (selon DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1) sont valables si l' a mortissement est désactivé...
Page 38 Levelflex FMP56, FMP57 Montage Conditions de montage Position de montage appropriée A0021468  14 Conditions de montage pour Levelflex Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : –...
Page 39 Levelflex FMP56, FMP57 Conditions supplémentaires • Lorsque l' a ppareil est monté en extérieur, il peut être protégé contre les intempéries au moyen d' u n capot de protection climatique (1). • Dans les cuves métalliques, il est préférable de ne pas monter la sonde au milieu (2), car cela augmente les échos parasites.
Page 40 Levelflex FMP56, FMP57 Montage dans un espace réduit Montage avec sonde séparée La version avec sonde séparée est appropriée pour les espaces de montage réduits. Dans ce cas, le boîtier de l' é lectronique est monté séparément de la sonde.
Page 41 Levelflex FMP56, FMP57 Remarques concernant la charge mécanique de la sonde Résistance à la traction des sondes à câble Capteur Caractéristique 060 Sonde Résistance à la traction Force de rupture [kN] max. [kN] FMP56 LA, LB Câble 4mm (1/6") 316 NB, NE Câble 6mm (1/4") PA>acier 12...
Page 42 Levelflex FMP56, FMP57 L [m] A0017170  15 Sable dans un silo métallique avec parois lisses ; charge de traction en fonction du niveau L pour des diamètres de câble de 6 mm (0,24 in) et 4 mm (0,16 in) Diamètre du silo 12 m (40 ft)
Page 43 Levelflex FMP56, FMP57 L [m] A0017172  17 Blé dans un silo métallique avec parois lisses ; charge de traction en fonction du niveau L pour des diamètres de câble de 6 mm (0,24 in) et 4 mm (0,16 in) Diamètre du silo 12 m (40 ft)
Page 44 Levelflex FMP56, FMP57 Capacité de charge latérale des sondes à tige Capteur Caractéristique 060 Sonde Capacité de charge latérale (résistance à la flexion) [Nm] FMP57 AE, AF Tige 16 mm (0,63") 316L 30 Endress+Hauser...
Page 45 Levelflex FMP56, FMP57 Remarques sur le raccord process Les sondes sont montées sur le raccord process avec un raccord fileté ou une bride. Si, lors du montage, il y a un risque que l' e xtrémité de la sonde bouge fortement et entre en contact par intermittence avec le fond ou le cône de la cuve, il faut, si nécessaire, raccourcir et fixer la sonde à...
Page 46 Levelflex FMP56, FMP57 Montage sur un piquage ø 150 (6) £ A0015122 Longueur H de la partie rigide de la sonde à câble Sonde FMP56,  câble 4 mm (0,16 in) 94 mm (3,7 in) FMP57,  câble 4 mm (0,16 in) 120 mm (4,7 in) FMP57, ...
Page 47 Levelflex FMP56, FMP57 Tige prolongatrice/centrage HMP40 pour FMP57 Pour le FMP57 avec sondes à câble, la tige prolongatrice/centrage HMP40 est disponible comme accessoire →  91. Elle doit être utilisée pour éviter que le câble de sonde n' e ntre en contact avec le bord inférieur du piquage.
Page 48 Levelflex FMP56, FMP57 Piquages ≥ DN300 S' i l est impossible d' é viter le montage dans un piquage ≥ 300 mm/12", l' i nstallation doit être réalisée conformément au schéma suivant pour prévenir les signaux parasites dans la zone de mesure proche.
Page 49 Levelflex FMP56, FMP57 Fixation de la sonde Fixation des sondes à câble A0012609 Flèche : ≥ 10 mm/(1 m de longueur de sonde) [0.12 in/(1 ft de longueur de sonde)] Fixation reliée à la terre de façon sûre Fixation isolée de façon sûre Fixation dans le raccord taraudé...
Page 50 Levelflex FMP56, FMP57 Fixation des sondes à tige • Pour l' a grément WHG : Pour des longueurs de sonde ≥ 3 m (10 ft), un étayage est nécessaire. • Une fixation est en général nécessaire en cas d' é coulement horizontal (par ex. par un agitateur) ou de fortes vibrations.
Page 51 Levelflex FMP56, FMP57 Conditions de montage particulières Silos en béton Le montage sur une épaisse dalle en béton doit être affleurant à la surface inférieure de la dalle. La sonde peut également être montée dans un tube ne dépassant pas la surface inférieure de la dalle. Le tube doit être aussi court que possible.
Page 52 Levelflex FMP56, FMP57 Montage latéral mm (in) A0014140 • S' i l n' e st pas possible de monter le Levelflex sur le toit de la cuve, il peut être installé sur le côté. • Dans ce cas, toujours fixer la sonde à câble →  49.
Page 53 Levelflex FMP56, FMP57 Cuves non métalliques A0012527 Cuve non métallique Plaque métallique ou bride métallique Pour garantir des mesures fiables dans des cuves non métalliques : • Utiliser un appareil avec bride métallique (taille minimum DN50/2"). • Ou : Monter une plaque métallique d' u n diamètre d' a u moins 200 mm (8 in) sur la sonde au raccord process.
Page 54 Levelflex FMP56, FMP57 Cuves avec isolation thermique Pour éviter l' é chauffement de l' é lectronique par rayonnement thermique ou convection, il faut inclure l' a ppareil dans l' i solation usuelle de la cuve (2) en cas de températures de process élevées.
Page 55 Levelflex FMP56, FMP57 Conditions d'utilisation : Environnement Gamme de température Appareil de mesure –40…+80 °C (–40…+176 °F) ambiante Afficheur local –20…+70 °C (–4…+158 °F), en dehors de la gamme de température, la lisibilité de l' a ffichage peut être altérée.
Page 56 Levelflex FMP56, FMP57 A la température (T ) au raccord process, la température ambiante admissible (T ) diminue conformément au diagramme suivant (réduction de la température) : Réduction de la température pour le FMP56 avec raccord fileté G¾ ou NPT¾...
Page 57 Levelflex FMP56, FMP57 Réduction de la température pour le FMP57 [°C] ([°F])T a +80(+176) GT20: +71(+160) GT18: +69(+156) 4...20 mA HART GT19: +57(+135) -40(-40) +150 [°C] (-40) (+180) (+302) ([°F]) [°C] ([°F])T a (+174) GT18/20: +79 (+174) GT19: +74 (+165) GT20: +67(+153) 4...20 mA HART...
Page 58 Levelflex FMP56, FMP57 Température de stockage –40…+80 °C (–40…+176 °F) Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD) Altitude d'utilisation selon • En général jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer. • Au-dessus de 2 000 m (6 600 ft) si toutes les conditions suivantes sont remplies : IEC61010-1 Ed.3...
Page 59 Levelflex FMP56, FMP57 Process Gamme de température de La température maximale admissible sur le raccord process est définie par la version de joint torique process commandée : Appareil Matériau du joint torique Température de process FMP56 FKM (Viton GLT) –30…+120 °C (–22…+248 °F) EPDM (70C4 pW FKN) –40…+120 °C (–40…+248 °F)
Page 60 Levelflex FMP56, FMP57 Construction mécanique Dimensions Dimensions du boîtier de l'électronique 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  22 Boîtier GT18 (316L) ; dimensions en mm (in) *pour appareils avec protection contre les surtensions intégrée. 99.5 (3.92)* 90 (3.54) 78 (3.07)
Page 61 Levelflex FMP56, FMP57 Dimensions de l'étrier de montage ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) A0014793  25 Support de montage pour le boîtier de l' é lectronique ; Dimensions : mm (in) Montage mural Montage sur tube Pour la version d' a ppareil "Capteur séparé"...
Page 62 Levelflex FMP56, FMP57 FMP56 : Dimensions du raccord process et de la sonde ø59.35 (2.34) SW36 AF36 SW10 AF10 SW10 SW10 AF10 AF10 ø6 (0.24) ø4 (0.16) ø22 (0.87) ø22 (0.87) A0012781  27 FMP56 : Raccord process / sonde. Unité de mesure mm (in) Filetage ISO228 G3/4 ou ANSI MNPT3/4 (Caractéristique 100)
Page 63 Levelflex FMP56, FMP57 FMP57 : Dimensions du raccord process et de la sonde ø59.5 ø59.5 ø59.5 (2.34) (2.34) (2.34) SW55 SW55 AF55 AF55 SW14 SW14 SW14 AF14 AF14 AF14 SW14 SW14 AF14 AF14 SW14 SW14 AF14 AF14 SW14 AF14 ø6 (0.24) ø8 (0.31)
Page 64 Levelflex FMP56, FMP57 Tolérances de longueur des Sondes à tige sondes Supérieur à [m (ft)] — 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) Jusqu' à [m (ft)] 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) — Tolérance admissible [mm -5 (-0,2) -10 (-0,39)
Page 65 Levelflex FMP56, FMP57 Poids Boîtier Pièce Poids Boîtier GT18 - inox env. 4,5 kg Boîtier GT19 - plastique env. 1,2 kg Boîtier GT20 - aluminium env. 1,9 kg FMP56 Pièce Poids Pièce Poids Capteur env. 0,8 kg Sonde à câble 4 env.
Page 66 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Boîtier GT18 (inox, résistant à la corrosion) A0013788 N° Pièce Matériau Boîtier CF3M semblable à 316L/1.4409 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle : CF3M (semblable à 316L/1.4404) l' é lectronique • Hublot : verre •...
Page 67 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Boîtier GT19 (plastique) A0013788 N° Pièce Matériau Boîtier 2.1 Couvercle du compartiment de • Verre protecteur : PC l' é lectronique • Cache de protection : PBT-PC • Joint du couvercle : EPDM • Revêtement du filetage : vernis de glissement à base de graphite 2.2 Couvercle du compartiment de...
Page 68 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Boîtier GT20 (fonte d'alu moulée, revêtement pulvérisé, résistant à l'eau de mer) A0013788 N° Pièce Matériau Boîtier, RAL 5012 (bleu) • Boîtier : AlSi10Mg (<0,1% Cu) • Revêtement : polyester 2.1 Couvercle du compartiment de •...
Page 69 Levelflex FMP56, FMP57 N° Pièce Matériau Borne de terre • Vis : A2 • Rondelle élastique : A2 • Etrier de serrage : 304 (1.4301) • Etrier : 304 (1.4301) Plaque signalétique Autocollant Pour la version avec connecteur M12, le matériau du joint est le Viton.
Page 70 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Raccord process Endress+Hauser fournit des brides DIN/ EN en inox selon AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 14435). D' u n point de vue de leur propriété de stabilité à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4404 sont classés dans la norme EN 1092-1 Tab.
Page 71 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Sonde Levelflex FMP56, FMP57 Sonde à tige Sonde à câble N° Matériau  8 mm (1/3")  6 mm (1/4")  16 mm (2/3")  6 mm (1/4")  4 mm (1/6") revêtue revêtue 304 (1.4301) 316L (1.4404)
Page 72 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Support de montage A0015143 Support de montage pour la version "Capteur séparé" Position Pièce Matériau Etrier 316L (1.4404) Etrier 316Ti (1.4571) Vis/écrous A4-70 Entretoises 316Ti (1.4571) ou 316L (1.4404) Demi-coquilles 316L (1.4404) Endress+Hauser...
Page 73 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : Adaptateur et câble pour capteur séparé A0021722 Adaptateur et câble pour la version "Capteur séparé" Position Pièce Matériau Câble FRNC Adaptateur de capteur 304 (1.4301) Clamp 316L (1.4404) A4-70 Boucle 316 (1.4401) Manchon à sertir Aluminium Plaque signalétique...
Page 74 Levelflex FMP56, FMP57 Matériaux : capot de protection climatique A0015473 Pièce : matériau Capot de protection : 316L (1.4404) Pièce en caoutchouc moulé (4x) : EPDM Vis de fixation : 316L (1.4404) + fibre de carbone Support : 316L (1.4404) •...
Page 75 Levelflex FMP56, FMP57 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Langues de programmation • English • Deutsch • Français • Español • Italiano •...
Page 76 Levelflex FMP56, FMP57 Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Pour la variante de commande "Affichage, configuration", Option E : rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage pour la représentation des grandeurs de mesure et des grandeurs d' é tat, configurable individuellement •...
Page 77 Levelflex FMP56, FMP57 Configuration à distance Via protocole HART A0013764  30 Possibilités de configuration à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Unité d' a limentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA191, FXA195 et Field Communicator 375, 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec outil de configuration (par ex.
Page 78 Levelflex FMP56, FMP57 Via FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  31 Architecture du système FOUNDATION Fieldbus avec composants associés Modem Bluetooth FFblue Field Xpert SFX350/SFX370 FieldCare Carte d' i nterface NI-FF Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet...
Page 79 Levelflex FMP56, FMP57 Via interface service (CDI) A0014019 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...
Page 80 Le nombre d' a ppareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l' I nformation technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet: www.fr.endress.com/Téléchargements (recherche texte = "Fieldnetcalc"). Endress+Hauser...
Page 81 Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. RoHS L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/EU (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2).
Page 82 Levelflex FMP56, FMP57 • L' a ppareil possède un agrément CSA ou FM (structure du produit : caractéristique 010 "Agrément") • L' a ppareil a un raccord process agréé CRN selon le tableau suivant : Caractéristique 100 de la structure du produit Agrément...
Page 83 Levelflex FMP56, FMP57 Test, certificat Caractéristique 580 Désignation Disponible "Test, certificat" pour Certificat matière 3.1, éléments supportant la pression, certificat de FMP57 réception EN10204-3.1 Déclaration de conformité ASME B31.3 : FMP57 La construction, le matériau utilisé, les gammes de pression et de température et le marquage des appareils remplissent les exigences...
Page 84 Levelflex FMP56, FMP57 Autres normes et directives • EN 60529 Indices de protection du boîtier (code IP) • EN 61010-1 Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • IEC/EN 61326 "Emission conforme aux exigences de la classe A". Compatibilité électromagnétique (exigences CEM) •...
Page 85 Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" -> Sélectionnez le produit à l' a ide des filtres et des champs de recherche ->...
Page 86 Levelflex FMP56, FMP57 Protocole de linéarité en 3 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F3 ("Protocole de linéarité en 3 points") a été sélectionnée. points Selon la sonde choisie, les 3 points du protocole de linéarité sont définis de la façon suivante : A0021843 Distance du point de référence R au premier point de mesure...
Page 87 Levelflex FMP56, FMP57 Protocole de linéarité en 5 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F4 ("Protocole de linéarité en 5 points") a été sélectionnée. points Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%).
Page 88 Levelflex FMP56, FMP57 Paramétrage personnalisé Si dans la caractéristique 570 : "Prestation de service", l' o ption IJ : "Paramétrage HART personnalisé", IK "Paramétrage PA personnalisé" ou IL "Paramétrage FF personnalisé" a été sélectionnée, il est possible de choisir des préréglages non standard pour les paramètres suivants : Paramètre...
Page 89 Levelflex FMP56, FMP57 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil Accessoires Description Capot de protection climatique A0015466 298.5 (11.8) 273.7 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  33 Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in)
Page 90 Levelflex FMP56, FMP57 Support de montage pour le boîtier de l'électronique Accessoires Description Support de montage pour le boîtier de l' é lectronique ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) A0014793  34 Support de montage pour le boîtier de l' é lectronique ; Dimensions : mm (in)
Page 91 Levelflex FMP56, FMP57 Tige prolongatrice / centrage HMP40 Accessoires Description Tige prolongatrice / centrage HMP40 • Utilisable pour : FMP57 • Température admissible au bord inférieur du piquage : – sans disque de centrage : pas de restriction – avec disque de centrage : -40 ...
Page 92 Levelflex FMP56, FMP57 Kit de montage, isolé Accessoires Description Kit de montage, isolé Utilisable pour : • FMP50 • FMP51 • FMP54 • FMP56 • FMP57 A0013586  35 Contenu de la livraison du kit de montage : Manchon isolant Anneau à...
Page 93 Levelflex FMP56, FMP57 Afficheur séparé FHX50 Accessoires Description Afficheur séparé FHX50 A0019128 • Matériau : – Plastique PBT – CF3M (semblable à 316L/1.4404) – Aluminium (en préparation) • Indice de protection : IP68 / NEMA 6P et IP66 / NEMA 4x •...
Page 94 Levelflex FMP56, FMP57 Parafoudre Accessoires Description Protection contre les surtensions pour appareils 2 fils OVP10 (1 voie) OVP20 (2 voies) A0021734 Caractéristiques techniques • Résistance par voie : 2 * 0,5 Ω • Tension continue de seuil : 400…700 V •...
Page 95 Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à l' i nterface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. Référence : 51516983 ...
Page 96 Levelflex FMP56, FMP57 Accessoires Description Field Xpert SFX370 Field Xpert SFX370 est un terminal portable pour la mise en service et la maintenance. Il permet la configuration et le diagnostic des appareils HART et FOUNDATION Fieldbus en zone non explosible et en zone explosible.
Page 97 Levelflex FMP56, FMP57 Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil dans : • Le W@M Device Viewer : Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer) •...
Page 98 Levelflex FMP56, FMP57 Manuel de sécurité Conseils de sécurité (XA) Selon l' a grément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l' a ppareil. Ils font partie intégrante du manuel de mise en service. Caractéristique Agrément Disponible pour Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie"...
Page 99 Levelflex FMP56, FMP57 Caractéristique Agrément Disponible pour Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie" KC Ex ia IIC T6 Ga • FMP56 XA01169F - XA01169F - • FMP57 KC Ex ia IIC T6 Ga/Gb • FMP56 XA01169F - XA01169F - • FMP57 INMETRO Ex ia IIC T6 Ga •...
Page 100 Levelflex FMP56, FMP57 Marquage Ex en cas de raccordement de l' a fficheur séparé FHX50 Si l' a ppareil est préparé pour l' a fficheur séparé FHX50 (structure de commande : caractéristique 030 "Affichage, configuration", version L ou M), le marquage Ex de certains certificats change selon le tableau suivant Caractéristique 010...
Page 101 Levelflex FMP56, FMP57 Marques déposées HART ® Marque déposée par FieldComm Group, Austin, USA PROFIBUS ® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION Fieldbus Marque déposée par FieldComm Group, Austin, Texas, USA KALREZ ® , VITON ®...
Page 102 Levelflex FMP56, FMP57 Brevets Ce produit est protégé par au moins l' u n des brevets listés ci-dessous. D' a utres brevets sont en cours. Brevets US Brevets EP 5.827.985 5.884.231 5.973.637 6.087.978 955 527 6.140.940 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex fmp57