Publicité
IST-2293.PX01.01/A
TARATURA
Importante: Utilizzare bombole con
miscela Gas compresa tra il 25% LIE e
30% LIE in aria 20,9% O
sensori Pellistor non possono funziona-
re in assenza di ossigeno.
Nota: La taratura va effettuata solo da
personale addestrato e autorizzato. In
alternativa, si consiglia di effetture solo
la verifica senza toccare i trimmer e nel
caso i valori non siano quelli richiesti
contattare il nostro laboratorio.
Aprire il coperchio della custodia. Col-
legare in serie al morsetto "S" un multi-
metro (scala 20 mA) (Fig.1). Tenere
presente che quando si stacca il filo la
centralina va in "guasto".
"Regolazione del 4mA". In aria pulita il
valore letto deve essere di 4mA (±0,1).
Nel caso in cui non si riscontrasse tale
valore regolare il trimmer P3 fino ad ot-
tenere il valore richiesto.
"Regolazione del Fondo Scala". Se si
dispone della bombola con la stessa
miscela Gas/aria per cui è stato tarato il
trasmettitore, collegare la bombola al
portagomma del Flussimetro (Fig.2), far
affluire il gas a circa 0,15÷0,3 l/min, at-
tendere circa 3 minuti e verificare che il
valore letto sul multimetro sia:
16 x (%v/v gas del la bombola)
mA=
LIE in %v/v del gas della bombola
Esempio: Se si deve verificare un sen-
sore Mod.TS292PI tarato per Idrogeno
se il certificato della bombola indica
1,2%v/v (=30%LIE) Idrogeno e il suo
LIE è 4%v/v, l'uscita deve essere:
16 x 1,2
+
4 = 18,8
mA=
4
Avvertenza: se non si dispone della
bombola con la specifica miscela
Gas/aria per verificare e/o tarare i sen-
sori, è possibile utilizzare una bombola
con miscela Metano/aria. Tramite un
opportuno fattore di moltiplicazione "K"
fornito dal costruttore dell'elemento sen-
sibile, si ottiene con una buna precisio-
ne, il valore per il gas richiesto.
Collegare la bombola al portagomma
del Flussimetro (Fig.2), far affluire il
gas Metano a circa 0,15÷0,3 l/min,
attendere circa 3 minuti e verificare
che il valore letto sul multimetro sia:
16 x (%v/v gas bombola)
mA=
LIE%v/v gas bombola
(Tolleranza ±0,5mA). Nel caso in cui
non si riscontrasse tale valore ruotare il
trimmer P2 posto sul circ.stamp. fino a
leggere il valore richiesto
TECNOCONTROL S.r.l.
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
CALIBRATION
Very Important note: Use sample gas
bottles with a mixture of 25% LEL or
, in quanto i
30% LEL Gas in Air 20.9% Oxygen.
2
Pellistor sensors cannot work with-
out Oxygen.
Note: The calibration rutine is to be car-
ried out by trained or authorised per-
sonnell only. As an alternative it is ad-
vised to check the calibration without
operating on the trimmers, and in case
the values are not the required ones
please apply to our Laboratory.
Remove the sensor's cover. Insert
in series to the terminal "S" a milli-
amperometer (range 20mA) (Fig.
1). When the wire is disconnect, the
gas detecting central system indi-
cates a "FAULT" situation.
"4mA calibration". Check that in
clean air the milliamperometer indi-
cates 4mA (±0,1). If necessary turn
the P3 potentiometer as long as the
required value is not reached.
"Full scale calibration". To verify
or/and calibrate an instrument use a
sample bottle with the specific gas/air
mixture which had been used to cali-
brate the instrument. Connect the
sample gas bottle (Fig.2) to the flow-
meter, set the flowmeter on a
+
4
0,15÷0,3 l/min flow rate, wait for 3
minutes and chech that the milliam-
perometer value results from:
16 x (%v/ v gas bottle)
mA=
Exemple:
mod.TS292PI calibrated for Hydro-
gen, if the test label on the sample
gas bottle shows 1,2%v/v (=30%LEL)
and its LEL is 4%v/v, the result is:
mA=
Warning: if a sample bottle with the
specific gas/air mixture is not avail-
able, it is possible to use a Meth-
ane/Air sample bottle. The indica-
tion obtained should be multiplied
by the response ratio "K" to give the
value of the required gas.
Connect the sample gas bottle (Fig.2)
to the flowmeter, set the flowmeter on
a 0,15÷0,3 l/min flow rate, wait for 3
minutes and check that the milliam-
+
x K 4
perometer value results from:
16 x (%v/v gas bottle)
mA=
LIE%v/v gas bottle
(Tollerance 0,5mA). If necessary, turn
the P2 potentiometer as long as the re-
quired value is reached.
Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
+
4
LIE %v/ v gas bottle
to
verify
a
detector
16 x 1,2
+
4 = 18,8
4
+
x K 4
ETALONNAGE
Attention: utiliser des bouteilles
avec mélange Gaz 25% LIE ou
30% LIE en air (O
= 20,9%).
2
Les capteurs Pellistor ne fonctionnent
pas en absence d'Oxygène.
Attention: L'étalonnage doit être ef-
fectué seulement par le personel
autorisé. Dans le cas contraire il est
conseillé de verifier la calibration
sans toucher les potentiomètres et
dans le cas ou les valeurs ne sont
pas
correctes,
veuillez
contacts avec notre Laboratoire.
Ouvrir le couvercle du boîtier.
Raccorder en série au bornier "S" un
multimètre (échelle 20 mA) (Fig.1).
Quand le fil est détaché, la centrale si-
gnale une situation de "FAULT".
"Réglage du 4 mA". En air pur la va-
leur lue doit être de 4mA (±0,1). Dans
le cas ou cette valeur ne serait pas
obtenue, tourner le potentiomètre P3
du circuit jusqu'à l'obtenir.
"Réglage du fond d'échelle". Si la
bouteille avec le melange spécifique
gaz/air est disponible, raccorder la
bouteille au debimètre (Fig 2) faire
débiter le gaz à environ 0,15 -0,3 l/min,
attendre 3 minutes puis vèrifier que la
valeur lue sur le multimètre soit:
16 x (%v/v gaz de la bouteille)
mA=
LIE %v/v gaz de la bouteille
Exemple: Si on doit vérifier un cap-
teur Mod. TS292PI etalonné pour hy-
drogène et le certificat de la bouteille
indique 1,2%v/v (=30%LIE) hydro-
gène et son LIE est 4%v/v la sortie
doit être:
16 x 1,2
+
4 = 18,8
mA=
4
Avertissment:: Si la bouteille avec le
spécifique melange gaz/air n'est
pas disponible, on peut utiliser une
bouteille Méthane/air utilisant un
facteur de multiplication "K".
Raccorder la bouteille au debimètre
(Fig 2) faire débiter le gaz à environ
0,15-0,3 l/min, attendre 3 minutes
et puis vérifier que la valeur lue sur
le multimètre soit:
16 x (%v/v gaz de la bouteille)
mA=
LIE%v/v gaz de la bouteille
(Tolérance ±0,5). Dans le cas ou
l'on ne lirait pas cette valeur, tour-
ner le potentiomètre P2 du circuit
jusqu'à lire la valeur convenable.
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.5/8
prendre
+
4
+
x K 4
Publicité
