Publicité
IST-2293.PX01.01/A
La distanza massima dalla centralina
cui possono essere collegati i sensori è
di 300 metri con cavi 3x1,5mm
300 a 600 metri con cavi 3x2,5mm
(Con alimentazione ai trasmettitori di
12Vcc).
AVVERTENZE
La taratura è effettuata con gas calibra-
to. Il trimmer P1 non deve essere asso-
lutamente manomesso.
La verifica periodica e/o la taratura in
campo deve essere effettuata solo da
personale addestrato e autorizzato. In
alternativa, si consiglia di effettuare solo
la verifica senza toccare i trimmer e nel
caso i valori non siano quelli richiesti
contattare il nostro laboratorio.
Attenzione: Alcune sostanze causano
una diminuzione permanente di sensibi-
lità. Evitare che il sensore venga a co n-
tatto con vapori di Silicone, Tetraetile di
Piombo o Esteri fosfati.
Altre sostanze causano una tempora-
nea perdita di sensibilità. Questi "inibit o ri"
sono gli Alogeni, l'Idrogeno solforato, il
Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o
Tetracloruro di carbonio). Dopo un bre-
ve tempo in aria pulita, il sensore ri-
prende il proprio funzionamento norma-
le.
Importante: I sensori di tipo Pellistor
funzionano correttamente fino al
100% del LIE e solo in presenza di
Ossigeno. Non usare gas puri o l'ac-
cendino direttamente sul sensore che
potrebbe
venire
irrimediabilmente
danneggiato.
Note sui vari modelli
TS292PG (GPL)
Il TS292PG è in grado di rilevare gas
fino al 100% del LIE. Il GPL è un gas
più pesante dell'aria, formato da una
miscela composta dal 20÷30% di
Propano (C
H
) e dall'80÷70% di Bu-
3
8
tano (C
H
). La densità relativa all' a -
4
10
ria è 1,56 per il propano e 2,05 per il
butano; il LIE (Limite Inferiore di E-
splosività) è 2% v/v per il Propano e
1,5% v/v per il Butano. Le tarature
per GPL sono normalmente effettuate
con gas Butano.
La corispondenza tra il segnale di uscita
in mA e la % LIE sono indicati in Tab.A
TS292PM (Metano CH
)
4
Il TS292PM è in grado di rilevare gas
fino al 100% del LIE. Il Metano è un gas
combustibile più leggero dell'aria. La
sua densità relativa all'aria è 0,55 ed il
suo è 5%v/v (Volume).
La corrispondenza tra il segnale di usci-
ta in mA e la % LIE sono indicati in
Tab.B
TECNOCONTROL S.r.l.
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Transmitters can be mounted at a
max. distance of 300 meters from the
2
e da
gas detector when 3x1.5mm
2
.
are used, and 600 meters with 3x2.5
2
mm
cables. (With 12Vdc gas detec-
tors power supply output).
WARNING
Calibration is carried out with sam-
ple gas. Absolutely trimmer P1
must not be tampered with.
The calibration rutine is to be carried
out by trained or authorised person-
nell only. As an alternative it is ad-
vised to check the calibration without
operating on the trimmers, and in
case the values are not the required
ones please apply to our Laboratory.
Warning: Some substances cause a
permanent reduction in sensitivity.
Avoid contacts of the sensor with va-
pours of Silicone compunds, Tetra-
ethyl Lead and Phosphate esters.
Some other substances produce a
temporary loss of sensitivity. These
"inhibitors" include Hydrogen sul-
fide, Chlorine, Chlorinated hydro-
carbons and halohenated com-
pounds. The sensitivity is recovered
after a short period of running in
clear air.
Very Important: Pellistor sensors will
operate up to 100 %LEL and can
function only in presence of Oxy-
gen. Do not use pure gases or a
lighter directly on the sensor since
they could damage it irremediabily.
Notes on the Models
TS292PG (LPG)
Model TS292PG is able to detect
combustible gases up to 100% LEL.
LPG is a gas heavier than air and
consists of a mixture of 20-30%
Propane (C
(C
H
). Propane density as to air is
4
10
1.56 while Butane' is 2,05. The LEL
(Lower Explosivity Limit) is 2%v/v
for Propane and 1,5%v/v for Bu-
tane. Standard calibration to LPG is
carried out with Butane gas.
Tab.A shows the correspondence
between mA output signal and %
LEL.
TS292PM (Methane CH
Model TS292PM is able to detect
Methane up to 100% LEL.
Methane is a gas lighter than air. Its
density as to air is 0.55, and its LEL
5%v/v (%volume).
Tab.B shows the correspondence
between mA output signal and %
LEL.
Via Miglioli 97 SEGRATE ( MI )
2
cables
H
) and 80-70% Butane
3
8
)
4
La distance maximale à laquelle les
sondes peuvent être raccordées à la
centrale est de 300 m avec cable
2
3x1,5mm
et 600 m avec cable
2
3x2,5mm
. (Avec alimentation des son-
des en 12Vcc).
AVERTISSEMENT
L'étalonnage est effectué avec du gaz.
Le potentiomètre P1 ne doit absolument
pas être touché.
L'étalonnage doit être effectué seule-
ment par le personel autorisé. Dans le
cas contraire il est conseillé de vérifier le
calibrage sans toucher les potentiomè-
tres et dans le cas ou les valeurs ne
sont pas correctes, veuillez prendre
contacts avec notre Laboratoire.
Attention: Eviter que le capteur vienne
au contact de vapeurs de silicone,
plomb tétraéthyle ou hydrocarbures
chlorés, ces substances pouvant en ré-
duire irréversiblement la sensibilité.
Le contact occasionnel avec des sol-
vants type trichloréthylène ou tétra-
chlorure de carbone peuvent inhiber
temporairement le capteur. Après un
bref temps en air pur le capteur re-
prend le fonctionnement normal.
Attention: Les capteurs Pellistor fonc-
tionnent jusqu'à 100% de la LIE et
seulement en présence d'oxygène.
Eviter l'usage de gaz pur ou du bri-
quet sur le capteur, qui pourrait être
irrémédiablement endommagé.
Caractéristiques des différents
modèles
TS292PG (GPL)
Le modèle TS292PG permet de
détecter des gaz jusqu'à 100% de la
LIE. Le GPL est un gaz combustible
plus lourd que l'air, formé d'un
mélange composé de 20-30% de
Propane (C
H
) et de 70-80% de
3
8
Butane (C
H
). La densité relative à
4
10
l'air est 1,56 pour le Propane et 2,05
pour le Butane. La LIE (limite
inférieure d'explosivité) du Propane
est 2% v/v (% volume) et celle-ci du
Butane est 1,5% v/v. Tous les
étalonnages pour GPL sont fait avec
La correspondance entre le signal de
du gaz Butane.
sortie en mA et la LIE est indiqué
dans le Tab. A.
TS292PM (Méthane CH
)
4
Le modèle TS292PM permet de détec-
ter du gaz Méthane jusqu'à 100% de la
LIE. Le Méthane est un gaz plus léger
que l'air. Sa densité par rapport à l'air est
0,55, sa LIE est 5%v/v (% volume). La
correspondance entre le signal de sortie
en mA et la LIE est indiqué dans le-
Tab.B.
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.3/8
Publicité
