Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IST-2193.KM02.01/B
(IST-2193.KM02.01-B_SE193Kx (15.10.2019).docx)
SE193K
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Specifications techniques
Alimentazione / Power supply / Alimentation
Uscita / Output / Sortie
Resistenza di carico / Load resistor / Résistance de charge
Sensore / Sensor / Capteur
Campo di misura / Standard range / Champ de mesure
Limite del Sensore / Sensor limits / Limite échelle
Preriscaldo / Preheating / Préchauffage
Tempo di risposta / Response time / Temps de résponse
Precisione / Accuracy / Precision
Deriva a lungo termine in aria pulita
Long time drift in fresh air / Dérive à long terme en air pur
Vita media in aria pulita
Expected life in pure air / Durée de vie moyenne en air non pullué
Tempo massimo di immagazzinamento
Max Storage Time / Temps maximum de stockage
Temp./umidità di funzionamento / Operation Temp./Humidity
Température et humidité de fonctionnement
Temp./umidità di immagazzinamento / Storage Temp./Humidity
Température et humidité de stockage
Grado protezione / Rating / Indice de protection
Dimensioni - Peso / Size- Weight / Dimensions du boîtier - poids
IT
DESCRIZIONE .............................................................................................................................. 2
NOTE SUI VARI MODELLI ...................................................................................................................... 2
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................. 2
INSTALLAZIONE ..................................................................................................................................... 2
AVVERTENZE .......................................................................................................................................... 3
VERIFICA FUNZIONAMENTO E CALIBRAZIONE.................................................................................. 3
EN
GENERAL INFORMATION ........................................................................................................... 4
NOTES ON THE AVAILABLE MODELS ................................................................................................. 4
OPERATIONAL DESCRIPTION .............................................................................................................. 5
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 5
WARNING ................................................................................................................................................ 6
CALIBRATION ......................................................................................................................................... 6
FR
DESCRIPTION .............................................................................................................................. 7
MODÈLES ................................................................................................................................................ 7
FONCTIONNEMENT ................................................................................................................................ 7
INSTALLATION ........................................................................................................................................ 8
AVVERTISSEMENT ................................................................................................................................. 8
VERIFICATION et ETALONNAGE .......................................................................................................... 9
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI)
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Rilevatore di Gas infiammabili con uscita 4÷20mA
Flammable Gas Detector with 4÷20mA output
Sonde a transmetteur 4÷20mA pour gaz inflammables
Leggere e conservare questa Istruzione e quelle di Sicurezza.
Please read and keep this Manual and Safety instruction
Lire avec soin et garder la notice d'Instruction et de Sécurité
Numero di Certificazione / Certificate number / numéro du certificat
Modello / Model / Modelé
http:
www.tecnocontrol.it
Marcatura ATEX / Ex marking / Marquage ATEX
II 2G Ex d IIC T6 Gb
CESI 03 ATEX 323 X
Tarato per / Calibrated for / Tarée pour
SE193 KM
SE193 KG
SE193 KB
Idrogeno / Hydrogen / Hydrogène
SE193 KI
Nuova versione con microcontrollore
New version with microcontroller
Nouvelle version, avec microcontrôleur
12÷24Vcc/DC (-10/+15%) - 2 W
4÷20mA Lineare / Linear / Linéaire
Catalitico / Catalityc / Catalytiques
≈ 60 secondi / seconds / secondes
T
< 60 secondi / seconds / secondes
90
<±5 %LIE anno / <±5 %LEL year / <±5 %LIE ans
-10 ÷ +50 °C / 5÷90 % r.h. 40°C
non condensata / non condensed / non condensée
non condensata / non condensed / non condensée
165 x 100 x 75 mm / 0.9 Kg
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Metano / Methane / Méthane
GPL / LPG
Benzina / Petrol / Essence
100 Ω max.
0 ÷ 20 % LIE / LEL
50% LIE / LEL
± 10 % (± 2% LIE / LEL)
5 anni / years / ans
18 mesi / month / mois
-25 ÷ +55°C / 5÷95 % r.h.
IP54
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734
Pag. 1/11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tecno Control SE193K Série
Sommaire des Matières pour Tecno Control SE193K Série
-
Page 1: Table Des Matières
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 1/11 (IST-2193.KM02.01-B_SE193Kx (15.10.2019).docx) Rilevatore di Gas infiammabili con uscita 4÷20mA SE193K Flammable Gas Detector with 4÷20mA output Sonde a transmetteur 4÷20mA pour gaz inflammables Leggere e conservare questa Istruzione e quelle di Sicurezza. Please read and keep this Manual and Safety instruction Lire avec soin et garder la notice d’Instruction et de Sécurité... -
Page 2: Descrizione
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 2 / 11 IT DESCRIZIONE I modelli della serie SE193K sono rilevatori con un sensore di tipo catalitico per gas infiammabili, utilizzati in sistemi d’allarme gas per parcheggi, centrali termiche, e ambienti da proteggere da possibili fughe dei gas come Metano, GPL, ecc. -
Page 3: Avvertenze
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 3 / 11 Montaggio: in fig. 3 sono indicate le dimensioni. Il fissaggio deve essere eseguito utilizzando gli appositi fori di fis- saggio Ø 6mm. Il rilevatore va installato verticale con il sensore rivolto verso il basso. Evitare che ostacoli impedi- scano la diffusione dell’aria attorno al sensore. -
Page 4: General Information
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 4 / 11 Fine Test e rientro in funzionamento normale OFF Misura gas NORM Il test dura complessivamente circa 16 secondi, poi il rilevatore tornerà nelle condizioni di funzionamento normale. È consigliabile eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. Nota: Non è... -
Page 5: Operational Description
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 5 / 11 SE193KB is calibrated to detect Unleaded Gasoline/Petrol Vapours heavier than air and highly flammable. Its density as to air about 2.8 and its LEL (Lower Explosive Limit) is about 1.2%v/v (%volume). TS193KI is calibrated to detect Hydrogen (H ), is a colourless, odourless, highly flammable gas and is the lightest gas. -
Page 6: Warning
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 6 / 11 WARNING The opening of the enclosure and the connections must be made with the detector not powered. Compatibility with other Control Units: In case of a control unit other than Tecnocontrol, please use products with 4÷20mA input referred to ground and with compatible operating characteristics (Full Scale, Minimum operating voltage, Absorption, Maximum load resistance, etc.). -
Page 7: Description
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 7 / 11 3) Verify with a voltmeter connected to the Test-Point, the value reaches a value between 184 and 216mV, [cor- responding to 20mA (±1.6) output and the control unit should be display about 20% LEL (±2)]. If the value result is more different, it is necessary to recalibrate the sensor (see “Calibration”). -
Page 8: Installation
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 8 / 11 Dérangement: le circuit électronique, en cas de défaut du capteur porte la sortie "S" à 0 mA. (FAULT). Le signal se- ra interprété par le central et rapporté comme une situation de dérangement. Remarque: les LED ne sont pas visibles lorsque le boîtier est clos. -
Page 9: Verification Et Etalonnage
IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 9 / 11 Remarque: Le détecteur n'est pas apte à révéler des fuites survenant hors de l’ambiance dans laquelle il est instal- lé ou à l'intérieur des murs ou sous le plancher. ATTENTION: Considérer qu'en milieux particulièrement pollués ou avec des vapeurs de substances inflammables (présence de solvants), la vie utile du capteur peut se réduire considérablement. - Page 10 IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 10 / 11 AVERTISSEMENTS: Pour sécurité, le détecteur retourne au fonctionnement normal 5 minutes après l’entrée du code. Rappelez-vous que lors de la vérification de l'unité centrale activera dispositifs d'alarme. "ETALONNAGE" (Code de Etalonnage: F2, F2, F2, F1, F2, F1): cette fonction permet l’étalonnage complet du cap- teur et doit être effectuée lorsque la "VÉRIFICATION"...
- Page 11 IST-2193.KM02.01/B Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag. 11 / 11 Tasti / Key / Touches TP1+ LED Verde mV TEST Green / Vert 40÷200mV LED Giallo TC011 TP2- 0,3L/min Yellow / Jaune “S” = Uscita 4÷20 mA 4÷20 mA Output Sortie en 4÷20 mA + - S Centralina Gas...